1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bazooka s. (1943-)
bazooka
Etim. Préstamo del inglés bazooka, vocablo atestiguado en este idioma desde 1935, quizá procedente de bazoo (OED, s. v. bazooka).
Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘arma de fuego portátil usada para disparar proyectiles de propulsión a chorro, especialmente contra tanques o carros blindados, consistente en un tubo metálico que se apoya en el hombro’, en un anuncio de armamento de 1943 publicado en La Vanguardia (Barcelona); coexiste en los textos con bazuca, que se registra desde 1946, en Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros de E. Terradas. En los testimonios se percibe claramente que, aunque bazooka se considera mayoritariamente un sustantivo masculino, en varios casos se emplea como femenino, como muestra un artículo de 1950 del ABC (Sevilla) o, en 1982, La casa de los espíritus, de I. Allende. Las variantes bazoka y bazoca  (a medio camino entre el extranjerismo inalterado bazooka y su adaptación al español) se atestiguan respectivamente desde 1955 y 1957.

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Arma de fuego portátil usada para disparar proyectiles de propulsión a chorro, especialmente contra tanques o carros blindados, consistente en un tubo metálico que se apoya en el hombro.
    Sinónimos: bazuca; lanzagranadas
    docs. (1943-2001) 25 ejemplos:
    • 1943 Anónimo "Cine" (Anuncio) [31-10-1943] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cine Publi. [...] A través de NO-DO. Reportes de España, Francia, Suecia y Estados Unidos. Italia: Combates en Trieste y ocupacion de Pola. El "bazooka" yanki nuevo fusil antitanque. Duros combates en las nuevas líneas germanorrusas.
    • 1950 Voltes, P. "Arma: «bazooka»" [30-07-1950] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El "bazooka" no consiste sino en un tubo de hierro, de cosa de un metro de longitud, abierto por ambos extremos. En su último tercio está dotado de un dispositivo eléctrico compuesto por una pila vulgar y un conmutador que pone en acción ésta al ser movido por un gatillo. El proyectil semeja una granada de mortero, y en su parte posterior lleva una carga proyectora a la manera de un cohete. El tirador apoya el tubo en el hombro, y un auxiliar -si no lo hace él mismo- introduce la granada en el ánima del "bazooka". No queda sino accionar el gatillo para que el proyectil salga con una velocidad asombrosa. Recordamos de la época en que manejamos esta arma el tremendo chorro de fuego que brota de la parte posterior del tubo al disparar, y la velocidad de rayo con que parte el proyectil, todo ello acompañado de un estampido ensordecedor.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Antes de que la policía y el ejército invadieran Mendocita, con un cinematográfico despliegue de carabinas, máscaras antigases y bazookas e hicieran esa redada que tuvo encerrados muchos días a los hombres y mujeres del barrio en los cuarteles, no por lo que en realidad eran o habían sido (ladrones, chaveteros, meretrices) sino por subversivos y disolventes [...].
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 112 Pe (CDH )
      Sólo el miedo, Alicia, hizo que a Charlie se le ocurriera cómo meter un bazooka de contrabando en España.
    • 2001 Prensa El Diario Vasco, 03/06/2001 Esp (CDH )
      Cuando una cosa se convierte en parte integrante de la vida cotidiana, ya no reparamos en ella. Hoy en día, por ejemplo las armas de juguete se han popularizado tanto que los almacenes de todo tipo venden bazookas, ametralladoras y pistolas para los críos.
    • 1943 Anónimo "Cine" (Anuncio) [31-10-1943] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cine Publi. [...] A través de NO-DO. Reportes de España, Francia, Suecia y Estados Unidos. Italia: Combates en Trieste y ocupacion de Pola. El "bazooka" yanki nuevo fusil antitanque. Duros combates en las nuevas líneas germanorrusas.
    • 1945 Valencia, A. "Guerra modas" [02-02-1945] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Yo quiero señalar, sin embargo, la decadencia de las formas clásicas ya de las batallas. La decadencia del fusil, ya que los que se ven, parece que se llevan porque no hay otro remedio, como si sus fieles fuesen los más torpes de la tropa y agarrasen el chopo antes que asir la perola de la ranchería. A la vista salta que los más avispados, valiosos y positivos cogen otras cosas: pistolas que se han desarrollado cómodamente para aceptar todos los carismas de la ametralladora, artefactos que parecen saxofones y que, bajo el nombre de "bazooka", pueden segar en un segundo más vidas de la Durindana de Roldán durante toda la vida terrenal del caballero.
    • 1950 Anónimo "Rastro general Dean" [22-07-1950] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El corresponsal de guerra de la Agencia Reuter, Derek Pearcy, comunica: "La última vez que el general Dean fué visto se disponía a participar personalmente en la lucha contra los carros de combate rojos con una "bazooka". Un cabo norteamericano que participó en la batalla de Taejon, me declaró: "Vi al general cuando se disponía a disparar con una bazooka"; tenía dos granadas, una en cada mano.
    • 1950 Voltes, P. "Arma: «bazooka»" [30-07-1950] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El "bazooka" no consiste sino en un tubo de hierro, de cosa de un metro de longitud, abierto por ambos extremos. En su último tercio está dotado de un dispositivo eléctrico compuesto por una pila vulgar y un conmutador que pone en acción ésta al ser movido por un gatillo. El proyectil semeja una granada de mortero, y en su parte posterior lleva una carga proyectora a la manera de un cohete. El tirador apoya el tubo en el hombro, y un auxiliar -si no lo hace él mismo- introduce la granada en el ánima del "bazooka". No queda sino accionar el gatillo para que el proyectil salga con una velocidad asombrosa. Recordamos de la época en que manejamos esta arma el tremendo chorro de fuego que brota de la parte posterior del tubo al disparar, y la velocidad de rayo con que parte el proyectil, todo ello acompañado de un estampido ensordecedor.
    • 1950 Voltes, P. "Arma: «bazooka»" [30-07-1950] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El "bazooka" hizo fuego de nuevo, y más trozos de yeso cayeron sobre nosotros. Por tercera vez el "bazooka" disparó, y entonces cesó el alarido y una columna de humo se elevó del tanque, que quedó inmóvil sobre el pavimento.
    • 1951 Mtz Campos Serrano, C. ¿Otra guerra? (FG)
      [...] surge la idea de adaptar la carga proyectora al proyectil, con l que se aprovecha integramente aquella carga. Se da, de esta manera, en el bazooka o semicohete [...].
    • 1960 Guevara, Ernesto Guerra guerrillas [2003] (CDH )
      Una de las armas que pueden ser usadas por la guerrilla -arma de tipo pesado- de muy gran utilidad por su fácil transporte y manejo, es la bazooka. En la actualidad, la granada antitanque de los fusiles puede reemplazarla.
    • 1960 Guevara, Ernesto Guerra guerrillas [2003] (CDH )
      Al no tener nuestras unidades de infantería armas pesadas, se centrará su acción en la defensa antitanque y la defensa antiaérea. Muchas minas, infinidad de ellas, bazookas o granadas antitanques, cañones antiaéreos de gran movilidad, serán las únicas armas de cierto poder, amén de algunas baterías de morteros.
    • 1968 Varsavsky, Ó. FacCiencias país sudamericano [2002] Ve (CDH )
      Si los guerrilleros vietnamitas no estuvieran dispuestos a aprender la tecnología de la bazooka sería peor para ellos.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Minutos después, tostándose nuevas rebanadas y en trance de espesarse el chocolate, Herr Brahms resonó a oboe limpio, más semejante al disparo de un bazooka de lo que cabía esperar de una orquesta austríaca.
    • 1975 Prensa El Comercio, 14/01/1975 [1975] Pe (CDH )
      Un gendarme y un investigador aparecen junto al avión yugoslavo que resultó dañado con proyectiles de bazooka, disparados por 2 hombres, hoy, en el Aeropuerto de Orly.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      (En sendos paracaídas de gajos de colores bajan del cielo el Dottore, el Capitano, Pantalone y Tartaglia. Cargan entre todos una larguísima bazooka. La-Muerte-Altísima abre su capa para sacar una espada y oh sorpresa, Scaramouche, Pierrot y Arlequín ya no están debajo de ella.)
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      (Sale de la bazooka una bala del tamaño y el color de una naranja, iluminada por dentro, que navega lentamente por el aire en línea recta.)
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      ¿Esa que parecía una bala de bazooka?
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      ¡Era una bala de bazooka, doctor! / (Entran Scaramouche y Pierrot disfrazados de periodiqueros, corriendo por el escenario y anunciando sus diarios.)
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Antes de que la policía y el ejército invadieran Mendocita, con un cinematográfico despliegue de carabinas, máscaras antigases y bazookas e hicieran esa redada que tuvo encerrados muchos días a los hombres y mujeres del barrio en los cuarteles, no por lo que en realidad eran o habían sido (ladrones, chaveteros, meretrices) sino por subversivos y disolventes [...].
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 388 Ch (CDH )
      Sólo el Presidente se mantuvo en pie, se acercó a una ventana con una bazooka en los brazos y disparó hacia los tanques de la calle.
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] Esp (CDH )
      Para alcanzar en su día la ansiada y mirífica gran unificación, el Comité de Amary pasó al asalto. Se proponían amedrentar al adversario burgués e impresionar a la clase obrera "haciendo explotar bombas en su conciencia proletaria". Para esta causa altruista, se sirvieron de diversas armas, desde obuses hasta cohetes de guerra, sin olvidar las bombas de relojería, los sacos de plástico explosivo, los bazookas antitanques e incluso los modestos cócteles molotov.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 112 Pe (CDH )
      En cuanto al bazooka al que se han referido ustedes, agregó, me parece un detalle insignificante.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 112 Pe (CDH )
      No hay nada más fácil que meter un bazooka a otro país.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 112 Pe (CDH )
      Charlie, dijo, entonces, explícale a estos caballeros cómo piensan meter ustedes el bazooka en España.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 112 Pe (CDH )
      Sólo el miedo, Alicia, hizo que a Charlie se le ocurriera cómo meter un bazooka de contrabando en España.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      El impresionante dispositivo militar se fue alineando frente al antigua Colegio de San Ildefonso. Tanques y cañones, ametralladoras y bazookas, apuntaban con sus negras bocas al colonial edificio.
    • 1991 Grande, F. Fábula [1991] Esp (CDH )
      En cuanto a los edificios en donde esta lepra anestesiante fabrica sus todos reaccionarios programas, serán, el quince floreal, a partir de las siete de la mañana, con la fresca, derribados con dinamita, bazookas, fuego de morteros y otros utensilios de persuasión revolucionaria.
    • 2001 Prensa El Diario Vasco, 03/06/2001 Esp (CDH )
      Cuando una cosa se convierte en parte integrante de la vida cotidiana, ya no reparamos en ella. Hoy en día, por ejemplo las armas de juguete se han popularizado tanto que los almacenes de todo tipo venden bazookas, ametralladoras y pistolas para los críos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE