Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cigoñal s. (1410-)

cigoñal, çigoñal, sigoñal, ciguñal, çiguñal, cigonnal, zegvñal

cigüeñal^• (1524-)

1. s. m. Máquina empleada para sacar agua de los pozos y para levantar o transportar de un lugar a otro cosas pesadas, consistente en un palo vertical terminado en forma de horquilla en su parte superior, sobre el que descansa otro palo dotado de un contrapeso en un extremo.
   Sinónimos: cigüeñal; cigüeño; cigüeñuela
   docs. (1410-2016) 53 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
     tolenus, cigonnal (P 40).
   • 2016 Medina, A. "Belén oasis desértico" [26-12-2016] Diario de León (León) Esp (HD)
     En esta ocasión está ambientado en un oasis desértico en el que se puede observar una jaima en la que aún descansa el séquito de los Reyes Magos, grupos de pastores con sus ovejas, un pozo con cigoñal, puestos de vendedores y artesanos...

   • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
     tolenus, cigonnal (P 40).
   • 1414-a1435 Manuel Lando, F. Poesías [1993] 485 Canc Baena Esp (CDH )
     6 Pero Núñez, prinçipal, * / con flaqueza que sentía, / dixo: "Armado non podría / moverme fasta el quiçial, * / que dentro en el grant corral, / entre grandes e menudos, * / de armas e varascudos * / me traían de un quintal."7 Luengo como çiguñal, * / dixo triste Juan de Heredia: * / "Si Dios aquí non remedia, / nichil* es lo temporal. / Mi arnés e mi braçal * / está ya desguarneçido, / todo ando amodorrido, / sin sentido sustançial." /
   • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
     ciconie, son aues dichas assí por el son tan picado que fazen conel pico; los de España llaman ciconia, o cigoñal, al palo luengo con que enlas huertas sacan agua delos pozos; dízenle los ortolanos tolenon, que se trabuca; telonem, llaman los de España al çigoñal delos pozos por que la çigüeña alça el pico et lo baxa como faze el çigoñal.
   • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
     ciconia, ae, por el cigoñal para saca [sic] agua; pertica putealis, por el cigoñal.
   • 1400-1499 Anónimo Vocablos Cast [1951] Esp (NTLLE)
     zegvñal los hortolanos dizen en Castilla por vn palo luengo con que sacan agua de los pozos para regar sus ortalizas zeguñal. Y creo que sea ansí dicho porque en alguna manera pareze cuello de zigüeña.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
     ¡Jesú, no oiga yo mentar más ese loco saltaparedes, fantasma de noche, luengo como ciguñal, figura de paramento mal pintado, si no aquí me caeré muerta! Éste es el que el otro día me vido y comenzó a desvariar conmigo en razones, haciendo mucho del galán.
   • 1512 Anónimo Ordenanças Seuilla [1527] f. 142 Esp (BD)
     [...] y sabian labrar almocarabes y no querian embargar sus coraçones en trabajar por sus entendimientos que aprender arte de jumetria: ni de saber las fotilezas de los ingenios liuianos que son para laçar los grandes pesos que siruen a las grandes labores y faze seuicio al rey y al pueblo: assi como pude ser tornos o ciguñales y recobar y trabuquetes y los engenios que son vsados en seruicio de los reyes y combatir las villas y los castillos y algarradas y puentes y gatas y mantas y escaleras y galgas.
   • 1602 Anónimo Trad Instrumentos matemáticos Besson [1999] Esp (CDH )
     Empero, en las extremidades d'este leño hay dos agujeros, en los quales se mueven dos braços que hazen el cigoñal.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     CIGOÑAL, la pertiga enexada, sobre vn pie derecho, conque sacan en algunas aldeas el agua de los poços, por la forma que tiene de cuello de Cigueña, como assi mesmo laman grua a la maquina con que suben piedras grandes a los edificios, por semejança que tiene al cuello de la Grua o Grulla.
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Cigoñal con que se saca agua. Los antiguos le llamaron cigueña porque al bajar y subir representa la cigueña que pica en tierra.
   • 1769 Schz Taramas, M. Trad Fortificación, Muller, I p. 158 Esp (BD)
     No bastando en este, y en los succesivos Caxones las Cabrias destinadas para manejar, y colocar las Piedras en sus precisos destinos, por lo mucho que estos se apartaban de los extremos de la Obra, a donde baxaban los Carros por los declivios o cuestas, ya expresadas; se dispuso, y executó una Grua, ó Artificioso y robusto Cigoñal, en quien suspendidos los Sillares, se introducían despues con suma facilidad en sus respectivos huecos gyrando la Maquina al lado que convenia.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CIGOÑAL. s. m. Pértiga enexada sobre un pie derecho, de que se usa en Andalucía y otras partes para sacar agua de algunos pozos, con que regar, ó dar de beber el ganado. Llámese así por tener alguna semejanza con las cigüeñas.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CIGUÑAL, s. m. ant. Lo mismo que cigoñal.
   • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura Rozier, XI p. 172 Esp (BD)
     Descripcion de la lám. VI. Corte del molino por su ancho. [...] 17. Cigoñal para subir los costales.
   • 1842 Gury, J. "Carta á su hermano" [01-09-1842] Revista Católica (Barcelona) Esp (HD)
     Por esto los indios, así como los montañeses de Suiza, ponen todo su conato en procurarse agua, con la diferencia que los suizos la hacen bajar de los ventisqueros conducida por medio de canales abiertas con gran peligro en las orillas de los precipicios, y los indios se cuelgan de lo alto de un cigoñal para hacerla subir del profundo de un pozo. V. sabe lo que son los cigoñales de los pozos, pues hay muchos en Francia.
   • 1850 Legislación "Real decreto" [15-06-1850] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     [...] y como el cigoñal de que se sirve Miguel Ortiz, condenado por el interdicto, es uno de los medios que el ayuntamiento cree hace lícita la estracción de las aguas, y de que asegura se sirven hace mucho tiempo los dueños riveriegas para regar las patatas, acudía aquella autoridad á la superior de la provincia para que reclamase el conocimiento del asunto, como asi se verificó, resultado la presente competencia.
   • 1879 Anónimo "El Congreso" [16-07-1879] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Es el tercero buscar el agua que se filtra por la corteza terrestre y obligarla á brotar á la superficie, ya valiéndonos de máquinas desde el cigoñal y la noria hasta la bomba y el pulsómetro, ya utilizando la fuerza de la gravedad en galerias en pendiente, ya procurando que la presión, del agua misma, en las capas subterráneas, sirva de fuerza motora para que el fluido ascienda por modo natural y automático hasta el nivel que se desea regar.
   • 1898 Anónimo "Obras mejor empleo agua" [01-01-1898] Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) (HD)
     Sín embargo, en los campos de Daimiel y Manzanares se han excavado hasta 10000 pozos de noria, en los cuales el agua esta, á veces, á 80 pies de profundidad y en cambio en El Vierzo son muy numerosos los pozos que por muy someros se utilizan con cigoñales.
   • 1916 Anónimo (A. G.) "Sección de consultas" [31-03-1916] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     Cigoñal.— Es un aparato rústico bien conocido en muchas provincias, donde también se le llama cigüeña. Consiste en una pértiga o vara larga, a cuya extremidad inferior va atado un cubo, articuándose la superior con el extremo de un balancín de madera de brazos desiguales. El brazo más corto de dicho balancín equilibra próximamente la carga del otro, estando el cubo vacío, por medio de su contrapeso colocado en el extremo de dicho brazo libre, al cual se aplica la potencia directamente o por medio de un tirante.
   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
     Encima del pozo, de cigoñal plateresco, trenzado de zarcillos de calabacines, un tul de mosquitos y sol.
   • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
     270. Cigoñal.– Si la profundidad del pozo es reducida —tres o cuatro metros—, se usa de la palanca en vez de la polea o torno para elevar agua con el cubo.
   • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
     Otros existen libres de tal regalo, completamente enjutos y al seco, sin más aliciente líquido que el pozo de garrucha o el de cigoñal, la poza o fuente algo salobre.
   • 1998 Anónimo (S. C.) "Entrevista Santos Torres" [27-02-1998] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     — Hay más de cien palabras que no están en el diccionario de la Real Academia, y algunas son ya vocablos perdidos que no se emplean. Por ejemplo, a la matanza se le llamaba el testamento; alcaravea es una planta que se utilizaba como condimento.Existen otras como anjorí que viene a significar almacén, o alpatanas, que eran los aperos de labranza. Al jilguero se le conocía como pintafilgo, y el cigoñalera un artilugio que se componía de un cubo y una pesa.
   • 2011 Agencia Efe "Gran llanura húngara" [22-08-2011] La Tercera (Santiago de Chile) Esp (HD)
     Uno de los elementos más característicos del paisaje son los tradicionales pozos con un cigoñal, que utiliza el efecto de palanca para extraer agua de unos 7 ó 9 metros de profundidad y que también sirven como indicadores de direcciones para los pastores.
   • 2016 Medina, A. "Belén oasis desértico" [26-12-2016] Diario de León (León) Esp (HD)
     En esta ocasión está ambientado en un oasis desértico en el que se puede observar una jaima en la que aún descansa el séquito de los Reyes Magos, grupos de pastores con sus ovejas, un pozo con cigoñal, puestos de vendedores y artesanos...

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
     tolenus, cigonnal (P 40).
   • 1414-a1435 Manuel Lando, F. Poesías [1993] 485 Canc Baena Esp (CDH )
     6 Pero Núñez, prinçipal, * / con flaqueza que sentía, / dixo: "Armado non podría / moverme fasta el quiçial, * / que dentro en el grant corral, / entre grandes e menudos, * / de armas e varascudos * / me traían de un quintal."7 Luengo como çiguñal, * / dixo triste Juan de Heredia: * / "Si Dios aquí non remedia, / nichil* es lo temporal. / Mi arnés e mi braçal * / está ya desguarneçido, / todo ando amodorrido, / sin sentido sustançial." /
   • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
     ciconie, son aues dichas assí por el son tan picado que fazen conel pico; los de España llaman ciconia, o cigoñal, al palo luengo con que enlas huertas sacan agua delos pozos; dízenle los ortolanos tolenon, que se trabuca; telonem, llaman los de España al çigoñal delos pozos por que la çigüeña alça el pico et lo baxa como faze el çigoñal.
   • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
     ciconia, ae, por el cigoñal para saca [sic] agua; pertica putealis, por el cigoñal.
   • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
     ciguñal [...] Donde los ortelanos llamaron telum al instrumento con que sacan agua de pozo, que los castellanos llaman ciguñal, por la semejança que con la cigüeña tiene quando alça el cuello o pico.
   • 1400-1499 Anónimo Vocablos Cast [1951] Esp (NTLLE)
     zegvñal los hortolanos dizen en Castilla por vn palo luengo con que sacan agua de los pozos para regar sus ortalizas zeguñal. Y creo que sea ansí dicho porque en alguna manera pareze cuello de zigüeña.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
     ¡Jesú, no oiga yo mentar más ese loco saltaparedes, fantasma de noche, luengo como ciguñal, figura de paramento mal pintado, si no aquí me caeré muerta! Éste es el que el otro día me vido y comenzó a desvariar conmigo en razones, haciendo mucho del galán.
   • 1509 Encina, Juan del Aucto del repelón [1991] Esp (CDH )
     Piernicurto ¡Allá, allá, cuerpo de Dios! / D'otros ruines como vos / presumí vos de burlar. / Pues yo's do la fe que entiendo / que ha de venir a más mal. / ¡Doy al diabro el ciguñal! / ¿Por qué anda agora cutiendo? / Vos mucho andáis presumiendo, / repelando a hurtadillas. / ¡Mullámosle las costillas, / qu'esso es lo qu'él anda hurdiendo!
   • 1512 Anónimo Ordenanças Seuilla [1527] f. 142 Esp (BD)
     [...] y sabian labrar almocarabes y no querian embargar sus coraçones en trabajar por sus entendimientos que aprender arte de jumetria: ni de saber las fotilezas de los ingenios liuianos que son para laçar los grandes pesos que siruen a las grandes labores y faze seuicio al rey y al pueblo: assi como pude ser tornos o ciguñales y recobar y trabuquetes y los engenios que son vsados en seruicio de los reyes y combatir las villas y los castillos y algarradas y puentes y gatas y mantas y escaleras y galgas.
   • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )
     ■

     Poncia .Acecha, señora, por mi vida, y verás cuán embelesados tornan. Precioso es el paje, por mi vida, que va poniendo la mano sobre el coraçón, /e7r/ encogéndose *como que le duele.

     Polandria .Y el ciguñal *de su amo ¿qué haze en tanto? ¿aquel sospiro es suyo?

   • 1602 Anónimo Trad Instrumentos matemáticos Besson [1999] Esp (CDH )
     Empero, en las extremidades d'este leño hay dos agujeros, en los quales se mueven dos braços que hazen el cigoñal.
   • 1602 Anónimo Trad Instrumentos matemáticos Besson [1999] Esp (CDH )
     MÁS OTRA FORMA Y FIRME DE SACAR AGUA, CON LA QUAL, POR RAZÓN DE CIGOÑAL Y DE CONTRAPESO, EL AGUA TIRÁNDOLA Y EMPUXÁNDOLA CON ARTIFICIO DE BOLSAS, VIENE A ALÇARSE TANTO QUE, A FUERÇA DE BRAÇOS NO PODRÍA ALÇARSE.
   • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
     Cigoñal o cigueñal para sacar agua [...].
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     CIGOÑAL, la pertiga enexada, sobre vn pie derecho, conque sacan en algunas aldeas el agua de los poços, por la forma que tiene de cuello de Cigueña, como assi mesmo laman grua a la maquina con que suben piedras grandes a los edificios, por semejança que tiene al cuello de la Grua o Grulla.
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Cigoñal con que se saca agua. Los antiguos le llamaron cigueña porque al bajar y subir representa la cigueña que pica en tierra.
   • 1769 Schz Taramas, M. Trad Fortificación, Muller, I p. 158 Esp (BD)
     No bastando en este, y en los succesivos Caxones las Cabrias destinadas para manejar, y colocar las Piedras en sus precisos destinos, por lo mucho que estos se apartaban de los extremos de la Obra, a donde baxaban los Carros por los declivios o cuestas, ya expresadas; se dispuso, y executó una Grua, ó Artificioso y robusto Cigoñal, en quien suspendidos los Sillares, se introducían despues con suma facilidad en sus respectivos huecos gyrando la Maquina al lado que convenia.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CIGOÑAL. s. m. Pértiga enexada sobre un pie derecho, de que se usa en Andalucía y otras partes para sacar agua de algunos pozos, con que regar, ó dar de beber el ganado. Llámese así por tener alguna semejanza con las cigüeñas.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CIGUÑAL, s. m. ant. Lo mismo que cigoñal.
   • 1786 Marescalchi, F. Trad Tratado granos, Beguillet p. 207 Esp (BD)
     El gorron ó espiga inferior de este árbol de hierro gira sobre una rangua ó tejuelo, colocada en un palayerro ó sopuente. Esta es una viga sostenida por una pieza llamada braga la qual queda suspendida por medio de una barra de hierro á un cigoñal que va á parar en el piso superior inmediato, y á cuyo cigoñal se junta una cuerda que va á fixarse en un parage próximo al harinal ó caxon de la harina para apartar ó acercar la piedra volandera.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     CIGOÑAL. Báscula. [Especie de balanza (que se reduce á la maquina, que llaman palanca) en que la fuerza, y el peso se pone ya a igual distancia del punto de apoyo, como en el peso comun, y ya a diversa, como en la Romana, de modo, que haga contrapeso, y pueda formarse equilibrios y aun por eso le dan algunos los dos nombres de contrapeso, y equilibrio, también le conviene al cigoñal de sacar agua, y en que se hace contrapeso y asimismo a los palos que sostienen las cadenas de un peunte levadizo, de modo, que cayendo un palo grande fuera de la puerta, y otro dentro, formen el equilibrio conducente sobre dos pernios, ó goznes asidos a las jambas de la puerta para levantar el puente.
   ArribaSiguiente

   • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura Rozier, XI p. 172 Esp (BD)
     Descripcion de la lám. VI. Corte del molino por su ancho. [...] 17. Cigoñal para subir los costales.
   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     CIGUÑAL. s. m. ant. Lo mismo que cigoñal.
   • 1842 Gury, J. "Carta á su hermano" [01-09-1842] Revista Católica (Barcelona) Esp (HD)
     Por esto los indios, así como los montañeses de Suiza, ponen todo su conato en procurarse agua, con la diferencia que los suizos la hacen bajar de los ventisqueros conducida por medio de canales abiertas con gran peligro en las orillas de los precipicios, y los indios se cuelgan de lo alto de un cigoñal para hacerla subir del profundo de un pozo. V. sabe lo que son los cigoñales de los pozos, pues hay muchos en Francia.
   • 1850 Legislación "Real decreto" [15-06-1850] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     [...] y como el cigoñal de que se sirve Miguel Ortiz, condenado por el interdicto, es uno de los medios que el ayuntamiento cree hace lícita la estracción de las aguas, y de que asegura se sirven hace mucho tiempo los dueños riveriegas para regar las patatas, acudía aquella autoridad á la superior de la provincia para que reclamase el conocimiento del asunto, como asi se verificó, resultado la presente competencia.
   • 1852 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. Dicc Agricultura práctica II Esp (BD)
     CIGOÑAL Máquina para sacar agua de pozos ó estanques que no sean profundos, pues nada aprovecha cuando el agua está muy honda. Esta maquinaria es de una sencillez verdaderamente primitiva: se compone de un madero en forma de horquilla clavado en tierra á la orilla del estanque ó del pozo, sobre esta horquilla se apoya un palo del largo que se crea suficiente, pero dejando el estremo mas corto hacia el pozo y el mas lago al lado de la tierra: en el estremo corto se ata una cuerda de la que pende un cubo, caldero ó zaque, y en el estremo mas largo del palo se atan piedras, ó una espuerta llena de cascajo ó tierra, que sirve de contrapeso.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     CIGOÑAL: s. m. pértiga enejada sobre un pie derecho, de que se usa en Andalucía y otras partes para sacar agua de algunos pozos.
   • 1877 Clairac Sáenz, P. Dicc arquitectura e ingeniería, I Esp (BD)
     Cigoñal [...] Palanca con un contrapeso en un extremo y atado al otro una cuerda con cubo que juega sobre una pértiga vertical, y sirve para sacar agua de los pozos. Se la usa en nuestras provincias del Mediodía. En Egipto es el modo comun de sacar agua, y su disposición no ha variado en cuarenta siglos, pues iguales le ve representado en los antiguos monumentos de aquel país.
   • 1879 Anónimo "El Congreso" [16-07-1879] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Es el tercero buscar el agua que se filtra por la corteza terrestre y obligarla á brotar á la superficie, ya valiéndonos de máquinas desde el cigoñal y la noria hasta la bomba y el pulsómetro, ya utilizando la fuerza de la gravedad en galerias en pendiente, ya procurando que la presión, del agua misma, en las capas subterráneas, sirva de fuerza motora para que el fluido ascienda por modo natural y automático hasta el nivel que se desea regar.
   • 1880 Romero, J. J. "Máquinas elevatorias" [01-10-1880] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
     Cigoñal.— Otra máquina sumamente sencilla, y muy empleada en Egipio y en muchas de nuestras provincias, es la llamada cigoñal, Chadouf ó delou, en francés. Se compone de una palanca de brazos desiguales, cuyo punto de apoyo está en el tercio de su longitud sobre un travesano horizontal sostenido por dos piés derechos verticales, y frecuentemente por uno sólo terminado en forma de horquilla, que se establecen en la margen del arroyo ó depósito del cual se quiere elevar el agua.
   • 1884 Anónimo "Riegos, importancia, mejoramiento" [01-01-1884] La Reforma Agrícola (Madrid) Esp (HD)
     El mal ocasionado con esto es gravísimo, pues ahora no es posible autorizar con destino al riego un simple cigoñal ó bomba de mano sin aplicarle los mismos artículos 23 y 24, que señalan las distancias del nuevo alumbramiento á otros anteriores en caso de ser aquel una, mina galería ó pozo artesiano [...].
   • 1898 Anónimo "Obras mejor empleo agua" [01-01-1898] Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) (HD)
     Sín embargo, en los campos de Daimiel y Manzanares se han excavado hasta 10000 pozos de noria, en los cuales el agua esta, á veces, á 80 pies de profundidad y en cambio en El Vierzo son muy numerosos los pozos que por muy someros se utilizan con cigoñales.
   • 1900 Fernández, A. "Máquinas elevadoras agua" [07-01-1900] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     Otra máquina de uso muy frecuente cuando se trata de huertas de escasa superficie es la cigüeña ó cigoñal. Consiste en una larga pértiga que se mueve, formando romana, sobre un caballete ó sobre una gruesa rama ahorquillada que se sitúa cerca del pozo. De uno de los extremos de la pértiga pende por medio de una cuerda un cubo que se sumerge dentro del pozo; en el otro extremo lleva un contrapeso, que puede ser una piedra, de modo que pueda algo menos que el peso del cubo lleno de agua que cuelga del opuesto.
   • 1914 Pz Barreiro, R. "Entretenimientos gramaticales" [07-02-1914] La Actualidad (Barcelona) Esp (HD)
     ■ El nombre de la grulla (diminutivo gruúcula, grulleja, del latín grúem, francés grúe, grilla, grúa), parece venir del sonido ger, gru, imitativo de su graznido; las grúas se llaman también asi por semejanza con el pico de las grullas ; lo mismo que las cigüeñas, manubrios o barras de mover los tornos, los cigoñales de los pozos y puentes levadizos, etc., se llaman así por comparación con el pico de las cigüeñas.
   • 1916 Anónimo (A. G.) "Sección de consultas" [31-03-1916] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     Cigoñal.— Es un aparato rústico bien conocido en muchas provincias, donde también se le llama cigüeña. Consiste en una pértiga o vara larga, a cuya extremidad inferior va atado un cubo, articuándose la superior con el extremo de un balancín de madera de brazos desiguales. El brazo más corto de dicho balancín equilibra próximamente la carga del otro, estando el cubo vacío, por medio de su contrapeso colocado en el extremo de dicho brazo libre, al cual se aplica la potencia directamente o por medio de un tirante.
   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
     Encima del pozo, de cigoñal plateresco, trenzado de zarcillos de calabacines, un tul de mosquitos y sol.
   • 1927 Peralta, R. "Voc palabras dudosa expresión [VUE-ZUR y Apéndice]" [01-02-1927] El Constructor (Barcelona) Esp (HD)
     ZANGABURRA.—Voz provincial sinónima de cigoñal, que es como se debe decir.
   • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
     270. Cigoñal.– Si la profundidad del pozo es reducida —tres o cuatro metros—, se usa de la palanca en vez de la polea o torno para elevar agua con el cubo.
   • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
     ■ El aparato llamado cigüeña o cigoñal consiste en una palanca o pértiga de brazos desiguales que hace de balancín.
   • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
     Otros existen libres de tal regalo, completamente enjutos y al seco, sin más aliciente líquido que el pozo de garrucha o el de cigoñal, la poza o fuente algo salobre.
   • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
     Hoy en día los labradores de estas provincias destinan a las patatas tierras que antes sembraban de avena, de cebada y de algarrobas, montando el riego a base de pozos con cigoñal o motor al borde.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
     Casi todo el vecindario dedica sus afanes a la huerta y al vendible de sus productos: tomates, pimientos, guindillas, cebollas, puerros, repollos, fríjoles, coliflores, lechugas, escarolas, cardos... Téngase en cuenta que por allí no hay río ni nada acuático que se le parezca, y que el agua para el riego sale de los pozos, con cigoñal —cigüeñal dicen ellos—, y ahora con algunos motores.
   • 1967 López Gómez, Antonio Evolución agraria de la plana de Castellón Estudios sobre regadíos valencianos Esp (CDH )
     Pero el Mijares no basta ni siquiera para estos municipios, salvo en Burriana; hay que aprovechar las fuentes para regar pequeñas huertas locales, retener el agua de las ramblas, abundante en las avenidas y escasa o nula el resto del año; abrir pozos y, por último, sanear las marismas mediante zanjas de avenamiento, el agua de las cuales se utiliza en verano para regar con cigoñal los pequeños campos.
   • 1977 Anónimo Trad HTecnología Derry y Williams p. 80 Esp (BD)
     El cigoñal se construye habitualmente levantando dos pilares de un metro más de altura unidos cerca de su parte superior por un pequeño tablón. Encima de éste está en equilibrio una larga pértiga, que tiene en uno de sus extremos una vasija para contener agua y en el otro un contrapeso.
   • 1986 Hernáiz, J. I. Teoría arte [1986] Esp (CDH )
     ■ alfabeto, pluma, tinte, papel, agricultura, quesería, alfarería, cristalería, tejido, carpintería, navegación (el timón de remo fue empleado hasta el siglo XII d. d. C. que se descubrió el de codaste), bronce (aleación de cobre del 12%), hilatura, caza, pesca, cestería, pulimentación, medicina y construcción (utilizando muelles, sifón, cigoñal o shaduf y pértiga).
   • 1988 Yañez Lpz, A. "Generación bisagra" [12-01-1988] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Del carro de mulas a la gran velocidad. Llegamos a oír el quejido del cigoñal, regando minúsculos huertecillos, y nos ha sido dado a conocer la ingeniería genética aplicada al cultivo masivo de las plantas.
   • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
     CIGOÑAL. Nomb. M. Aparato para sacar agua de un pozo. Se trata de una especie de cubo con horquilla.
   • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
     ciguñal [...] Cigüeñal.
   • 1998 Anónimo (S. C.) "Entrevista Santos Torres" [27-02-1998] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     — Hay más de cien palabras que no están en el diccionario de la Real Academia, y algunas son ya vocablos perdidos que no se emplean. Por ejemplo, a la matanza se le llamaba el testamento; alcaravea es una planta que se utilizaba como condimento.Existen otras como anjorí que viene a significar almacén, o alpatanas, que eran los aperos de labranza. Al jilguero se le conocía como pintafilgo, y el cigoñalera un artilugio que se componía de un cubo y una pesa.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     cigoñal [...] m. Pértiga apoyada sobre un pie de horquilla, y dispuesta de modo que, atando una vasija a un extremo y tirando de otro, puede sacarse agua de pozos poco profundos.
   • 2009 Antuña Bernardo, J. Léxico construcción (reed.) Esp (BD)
     CIGOÑAL [...] m. Pértiga enejada sobre un pie de horquilla, con una vasija atada a un extremo, para sacar agua de pozos someros.
   • 2011 Agencia Efe "Gran llanura húngara" [22-08-2011] La Tercera (Santiago de Chile) Esp (HD)
     Uno de los elementos más característicos del paisaje son los tradicionales pozos con un cigoñal, que utiliza el efecto de palanca para extraer agua de unos 7 ó 9 metros de profundidad y que también sirven como indicadores de direcciones para los pastores.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cigoñal[...] m. Pértiga apoyada sobre un pie de horquilla y dispuesta de modo que, atando una vasija a un extremo y tirando de otro, puede sacarse agua de pozos poco profundos.
   • 2016 Medina, A. "Belén oasis desértico" [26-12-2016] Diario de León (León) Esp (HD)
     En esta ocasión está ambientado en un oasis desértico en el que se puede observar una jaima en la que aún descansa el séquito de los Reyes Magos, grupos de pastores con sus ovejas, un pozo con cigoñal, puestos de vendedores y artesanos...
   AnteriorArriba

2. s. m. Hierro de la campana al que va sujeta la cuerda con la que se toca.
   Sinónimos: cigüeña; cigüeñal
   docs. (1454) Ejemplo:
   • 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 46v Esp (CDH )
     E / en esta iglesia santa las primeras canpanas que en el / mundo fueron fechas estan las quales son dos / chicas de fasta tres quintales de cobre & non mas / E non se tañen como las de agora nin tienen / çiguñal saluo vna cola de palo puesta enxerida / en el macho de medio que non tiene assaz / E ansy tirauan de la cuerda & las tañian ansy / que a nuestro proposito tornando murio el buen / Rey Recaredo criado del santo leandro arçobispo / de seuilla & suçedio luybia Rey / coronica del Rey luybia / susçesor de Recaredo

3. s. m. Pieza mecánica, en forma de ángulo recto, situada al final de un eje que, al accionarla con la mano, genera un movimiento rotatorio que pone en funcionamiento el mecanismo o el motor de diferentes máquinas o instrumentos.
   Sinónimos: cigoñuela; cigüeña; cigüeñal; cigüeñuela; gata
   docs. (1612) Ejemplo:
   • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 324 Esp (BD)
     [...] laqual ynuencion es muy comoda y buena para sacar o meter alguna reuda o para aliuiar la pieça y desahogar la rueda del fango y graso terreno, demodo que calçada con tablas o faxina facilmente se pueda sacar fuera sin perder tiempo a la ocasion reuolbiendo poco a poco el torno del muelle con la manuela de su sigoñal que se muestra a la parte esterior, asi que reboluiendo y bolteando de vna a otra parte la rueda del torno y muelle haze subir o baxar la espifa dentada de la dicha vicerona viterona.

4. s. m. Máquina bélica de asedio consistente en una viga vertical sujeta fuertemente al suelo sobre la que se apoya una viga horizontal, en uno de cuyos extremos se coloca un cesto para llevar soldados y, en el otro, un sistema de sogas y poleas para acercarlos a las murallas enemigas.
   Sinónimo: toleno
   docs. (1764) Ejemplo:
   • 1764 Viana, J. Trad Instituciones militares Vegecio p. 242 Esp (BD)
     El Cigoñal es una gran viga, que se introduce, y afirma mucho en tierra: sobre su cabeza se pone otra viga atravesada, y tan promediada, que no se puede bajar por una parte, sin que la otra suba: en una de las extremidades de la viga atravesada se pone un cajon de madera, en el qual se meten algunos Soldados bien armados; y bajando la otra extremidad opuesta, los levantan hasta igualarlos con la Muralla, y propocionarlos el que puedan arrojarse á ella.

5. s. m. "Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
   docs. (1828-2014) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     CIGOÑAL s. m. Fort. Tapecul. La viga que da movimiento á la bascula de un puente levadizo, y de la que pende la cadena ó maroma.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cigoñal [...] m. Mil. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.

   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     CIGOÑAL s. m. Fort. Tapecul. La viga que da movimiento á la bascula de un puente levadizo, y de la que pende la cadena ó maroma.
   • 1849 Corsini, L. VocMilitar [1849] Esp (BD)
     CIGOÑAL. s. m. Fort. La viga que da movimiento á la báscula ó contrapeso del puente levadizo, y de la que pende la cadena del mismo.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     CIGOÑAL [...] Viga que da movimiento a la bascula o contrapreso de los puentes levadizos, y de la cual pende la cadena de aquellos.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     CIGOÑAL [...] Fort. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     cigoñal [...] m. Mil. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cigoñal [...] m. Mil. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.

   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     CIGOÑAL s. m. Fort. Tapecul. La viga que da movimiento á la bascula de un puente levadizo, y de la que pende la cadena ó maroma.
   • 1849 Corsini, L. VocMilitar [1849] Esp (BD)
     CIGOÑAL. s. m. Fort. La viga que da movimiento á la báscula ó contrapeso del puente levadizo, y de la que pende la cadena del mismo.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     CIGOÑAL [...] Viga que da movimiento a la bascula o contrapreso de los puentes levadizos, y de la cual pende la cadena de aquellos.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     CIGOÑAL [...] Fort. La viga que da movimiento á la báscula de un puente levadizo.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     CIGOÑAL [...] Fort. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     cigoñal [...] m. Mil. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.
   • 2009 Antuña Bernardo, J. Léxico construcción (reed.) Esp (BD)
     CIGOÑAL [...] Viga que mueve la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cigoñal [...] m. Mil. Viga que sirve para mover la báscula de un puente levadizo, y de la cual pende la cadena que lo levanta.

6. s. m. "Pieza de los motores de automóvil y aeroplano, consistente en un eje doblado en uno o más codos, en cada uno de los cuales se ajusta una biela, cuya cabeza está unida al pistón del émbolo" (Antuña Bernardo, LéxicoConstrucción(reed)-2009).
   docs. (2009) Ejemplo:
   • 2009 Antuña Bernardo, J. Léxico construcción (reed.) Esp (BD)
     CIGOÑAL Pieza importante de los motores de automóvil y aeroplano, consistente en un eje doblado en uno o más codos, en cada uno de los cuales se ajusta una biela, cuya cabeza está unida al pistón del émbolo. Sirve para transformar en circular el movimiento rectilíneo de los émbolos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados