Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cazatorpedos s. (1885-)

cazatorpedos, caza-torpedos, caza torpedos, caza-torpedo, cazatorpedo

Etim. Probable calco del inglés torpedo catcher, sustantivo atestiguado al menos desde 1874, en "On a proposed torpedo catcher" de W. E. Seccombre, artículo publicado en el vol. 14 de Transactions, para referirse a un mecanismo empleado en algunos barcos para hacer explotar torpedos (p. 224: "Figs. 1 and 2, Plate XIV., show a "torpedo catcher", or "rake", which is composed of angle-iron ribs, filled in at the upper part by a strong hempen net, and so arranged for fixing to the bow of a vessel as to be sufficiently broad to extend a few feet on each side beyond the main breadth of the ship, and also to reach the same distance below the greatest draught of water; so that, it any torpedoes are floating or suspended within her track, they may be caught by the rake, and either exploted outside the bows of the vessel [...]"). Como denominación de una embarcación de guerra ligera y rápida se registra al menos desde 1885, en A Treatise on Future Naval Batlles, and how to fight them, de G. Elliot (London, Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington, p. 3: "[...] and the same argument holds good in my opinion with regard to the so-called torpedo catchers which are being introduced, a small class of gun vessel intended to accompany a fleet for the purpose of meeting and destroying torpedo vessels, and thus protecting"). Torpedo catcher, a su vez, es un compuesto de torpedo y catcher (véase OED, s. v. torpedo).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación militar, ligera y rápida, provista de artillería y torpedos y empleada para proteger a la flota de torpederos, submarinos y aviones enemigos', en diciembre de 1885, en un artículo de El Correo Militar (Madrid), con la variante caza-torpedos; unos meses antes se registra en artículos de El Día (Madrid) o de El Imparcial (Madrid) en aposición al sustantivo crucero. Excepcionalmente (y desde 1887) se atestigua caza-torpedo , aunque los testimonios muestran la preferencia por presentar el segundo elemento del compuesto en plural (es decir, terminado en -s).

s. m. Embarcación militar, ligera y rápida, provista de artillería y torpedos y empleada para proteger a la flota de torpederos, submarinos y aviones enemigos.
Sinónimos: antitorpedero; cazatorpedero; contratorpedera; contratorpedero; contratorpedo; contratorpillero
docs. (1885-2017) 20 ejemplos:
- 1885 Anónimo "Marina" [03-12-1885] Diario de Gandia: Periódico Democrático (Gandía) Esp (HD)
  Setiembre no ha determinado más que la adquisición de dos cazatorpedos y un clipper.
- 2017 Anónimo "Donald Trump" [12-02-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  La flota está comandada por los portaaviones Uss Carl Vinson y está compuesta por cazatorpedos Aegis y otras unidades.
- 1885 Anónimo "Marina" [03-12-1885] Diario de Gandia: Periódico Democrático (Gandía) Esp (HD)
  Setiembre no ha determinado más que la adquisición de dos cazatorpedos y un clipper.
- 1885 Anónimo "Poner título buques" [16-12-1885] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  El caza-torpedos, de cuya adquisicion recientemente se ha hablado, llevará, por último, el nombre de Destructor.
- 1886 Anónimo "De Londres" [25-03-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  El Correo ha oído decir que la venida del señor Villaamil está relacionada con el proyecto que tiene el general Beranger de que se construyan tres nuevos barcos de igual tipo que el caza-torpedo Destructor.
- 1894 Anónimo "Correo Canarias" [03-03-1894] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  "Speedwel", caza torpedos, de 735 toneladas; 4.500 caballos de fuerza; marcha 21 millas por hora y monta 2 cañones de 4´7 pulgadas; 4 de repetición y tiene 3 tubos lanza torpedos. Su dotación es de 90 hombres y lo manda Mr. W. Ricketts.
- 1900 Anónimo "Crónica naval" [30-03-1900] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
  Inglaterra tiene hoy 77 buques en construcción, que son 17 acorazados, 20 cruceros acorazados, 4 cruceros menores, 4 torpederos, 21 cazatorpedos y el resto buques distintos sin importancia militar. Y dice, con razón, un comentarista que el conjunto sería por sí solo una Escuadra respetable para muchos países.
- 1908 Anónimo "3 julio 1908" [04-07-1908] El Día de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El combate se generalizó á medida que fueron saliendo los demás buques españoles, lo cuales por la aplastante superioridad de los americanos que les combatieron de cerca, sufrieron de tal suerte en vidas y en destrozos, que antes de una hora de haberse iniciado el combate quedaron los cazatorpedos sepultados en el mar y los cruceros ardiendo, embarrancados para no rendirse.
- 1914 Martínez, G. "Militaristas, no; patriotas, sí" [01-03-1914] España y América (Madrid) Esp (HD)
  Así al acorazado siguió el torpedo, y al torpedo el caza-torpedos. Así vino el globo dirigible, y tras éste el aeroplano y luego la bomba explosiva de gases que hace caer como aves muertas a los aeroplanos.
- 1917 Ricciardi, A. "Marina italiana" [22-09-1917] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Escuadrilla de cazatorpedos pronta para repeler un ataque aéreo [Pie de foto].
- 1975 Anónimo "Maniobras soviéticas" [18-04-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La formación se compone de dos cruceros, dos cazatorpedos y otros barcos auxiliares de apoyo: uno de los cruceros ostenta la insignia de comandante en jefe de la escuadra naval soviética del Mediterráneo.
- 1996 Escudero, L. Malvinas [1996] 148 Ar (CDH )
  El mundo posible mediático del submarino se amuebla con nuevos elementos, porque venimos a saber que "un segundo submarino nuclear de la clase 'Hunter-Killer' y diferentes cazatorpedos y fragatas podrían sumarse al 'Superb'" (Clarín, 12/4 "Se confirma el envío de naves británicas").
- 2017 Anónimo "Donald Trump" [12-02-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  La flota está comandada por los portaaviones Uss Carl Vinson y está compuesta por cazatorpedos Aegis y otras unidades.
- 1885 Anónimo "Marina" [03-12-1885] Diario de Gandia: Periódico Democrático (Gandía) Esp (HD)
  Setiembre no ha determinado más que la adquisición de dos cazatorpedos y un clipper.
- 1885 Anónimo "Poner título buques" [16-12-1885] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  El caza-torpedos, de cuya adquisicion recientemente se ha hablado, llevará, por último, el nombre de Destructor.
- 1886 Anónimo "De Londres" [25-03-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  El Correo ha oído decir que la venida del señor Villaamil está relacionada con el proyecto que tiene el general Beranger de que se construyan tres nuevos barcos de igual tipo que el caza-torpedo Destructor.
- 1887 Anónimo "Gacetilla" [27-01-1887] Semanario de Palamós: Periódico Ilustrado (Palamós) Esp (HD)
  Según los telegramas que publican los periódicos de Barcelona ha llegado á Vigo el cazatorpedos Destructor, habiendo recorrido en 24 horas la distancia de 450 millas, desde Falmouth hasta el cabo Finisterre, con mar gruesa y tiempo duro. El éxito ha superado todas las esperanzas.
- 1889 Cabañero, P. J. "Ejército y Marina" [29-11-1889] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Parece que al efecto, están en construcción un acorazado de 7.000 toneladas, tipo Pelayo; dos blindados de 2.000 toneladas; dos cruceros de acero de 5.000, sistema igual al del María Cristina, y uno de 3.500; dos corbetas de 1.800; cuatro caza torpedos de 500 y 14 torpederas para la defensa de las costas.
- 1891 Anónimo "Madrid" [04-09-1891] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
  El cazatorpedos "Destructor" que se halla fondeado frente al palacio de Vilaboa (Villagarcía), se detendrá en aquellas aguas hasta mediados de esta semana, si es que no percibe órdenes en contrario.
- 1894 Anónimo "Correo Canarias" [03-03-1894] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  "Speedwel", caza torpedos, de 735 toneladas; 4.500 caballos de fuerza; marcha 21 millas por hora y monta 2 cañones de 4´7 pulgadas; 4 de repetición y tiene 3 tubos lanza torpedos. Su dotación es de 90 hombres y lo manda Mr. W. Ricketts.
- 1897 Anónimo "Jubileo reina Victoria" [28-06-1897] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Con tal ocasión, muchos de ellos hacen resaltar la supremacía naval de Inglaterra que ha podido estacionar entre Portsmouth y la isla de Wight 170 buques de guerra, comprendiendo desde los grandes acorazados de 15.000 toneladas hasta los caza-torpedos de 300 y 250, al mismo tiempo que conserva poderosa escuadra en el Mediterráneo y en los mares da la China y tiene numerosos y potentes barcos vigilando los puertos y costas del vasto imperio colonial.
- 1900 Anónimo "Crónica naval" [30-03-1900] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
  Inglaterra tiene hoy 77 buques en construcción, que son 17 acorazados, 20 cruceros acorazados, 4 cruceros menores, 4 torpederos, 21 cazatorpedos y el resto buques distintos sin importancia militar. Y dice, con razón, un comentarista que el conjunto sería por sí solo una Escuadra respetable para muchos países.
- 1908 Anónimo "3 julio 1908" [04-07-1908] El Día de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El combate se generalizó á medida que fueron saliendo los demás buques españoles, lo cuales por la aplastante superioridad de los americanos que les combatieron de cerca, sufrieron de tal suerte en vidas y en destrozos, que antes de una hora de haberse iniciado el combate quedaron los cazatorpedos sepultados en el mar y los cruceros ardiendo, embarrancados para no rendirse.
- 1914 Martínez, G. "Militaristas, no; patriotas, sí" [01-03-1914] España y América (Madrid) Esp (HD)
  Así al acorazado siguió el torpedo, y al torpedo el caza-torpedos. Así vino el globo dirigible, y tras éste el aeroplano y luego la bomba explosiva de gases que hace caer como aves muertas a los aeroplanos.
- 1917 Ricciardi, A. "Marina italiana" [22-09-1917] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Escuadrilla de cazatorpedos pronta para repeler un ataque aéreo [Pie de foto].
- 1932 Anónimo "Aeronáutica marítima francesa" [01-02-1932] p. 6 Ícaro (Madrid) Esp (HD)
  No solamente el hidroavión de reconocimiento, sino también el hidroavión de caza, armarán pronto al crucero ligero y al caza-torpedo. La aeronáutica de a bordo llegará a ser así cada vez más una arma directa y de utilización inmediata de los buques.
- 1934 Anónimo (Mario) "Ha ascendido a contraalmirante" [10-11-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  A las 7 de la mañana se incorporaron a aquella flotilla chileno-argentina los cazatorpedos "Lynch" y "Condell" al mando de los comandantes Fillippi ( t ) y Hurtado ( t ).
- 1937 Anónimo "Tres cazatorpedos" [22-09-1937] Solidaridad Obrera (Barcelona) Esp (HD)
  Tres cazatorpedos y un trasporte para vigilar el Mediterráneo fronterizo francés De la escuadra del Mediterráneo han sido destacados tres contratorpederos y un trasporte de aviación, que se dedicarán a la vigilancia en el Mediterráneo para reprimir Ia piratería.
- 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
  CAZATORPEDO. Buque de guerra, pequeño y bien armado, de marcha muy rápida destinado a la persecución de los torpedos enemigos.
- 1967 Agencia Efe "Crucero Canberra" [03-03-1967] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El "Canberra", junto con los cazatorpedos "Benner" y "Strauss", se encontraba a unos 53 kilómetros del puerto de Dong Hoi, en el golfo de Tonkín.
- 1975 Anónimo "Maniobras soviéticas" [18-04-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La formación se compone de dos cruceros, dos cazatorpedos y otros barcos auxiliares de apoyo: uno de los cruceros ostenta la insignia de comandante en jefe de la escuadra naval soviética del Mediterráneo.
- 1996 Escudero, L. Malvinas [1996] 148 Ar (CDH )
  El mundo posible mediático del submarino se amuebla con nuevos elementos, porque venimos a saber que "un segundo submarino nuclear de la clase 'Hunter-Killer' y diferentes cazatorpedos y fragatas podrían sumarse al 'Superb'" (Clarín, 12/4 "Se confirma el envío de naves británicas").
- 2017 Anónimo "Donald Trump" [12-02-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  La flota está comandada por los portaaviones Uss Carl Vinson y está compuesta por cazatorpedos Aegis y otras unidades.
1. s. En ocasiones, en aposición a buque y a crucero.