Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cuetero, a s., adj. (1676-)

cuetero

Etim. Derivado de cuete¹ y -ero, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que hace cohetes y otros artefactos pirotécnicos', en 1676, en "Memorial del dinero" de M. Garcia Castañon, recogido en Colección histórico-diplomática del ayuntamiento de Oviedo. Se consigna por vez primera en Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos (1941) de Sandoval. Durante los siglos XVII, XVIII y XIX, su frecuencia de uso es baja, con testimonios puntuales en textos americanos o asturianos, mientras que, desde el siglo XX hasta la actualidad, la voz aumenta notablemente su presencia en testimonios americanos. Como adjetivo, se documentan dos acepciones circunscritas a México: 'aficionado a los cohetes' se documenta desde 1999, cuando aparece en ¿Quién me quita lo cantado? de Mardonio Sinta (seudónimo de Francisco Manuel Hernández Pérez), mientras que 'perteneciente o relativo al cohete' se atestigua en 2022, en Los quebrantahuesos de L. Manzano.

>cuete+–ero,a
s. m. y f. Persona que hace cohetes y otros artefactos pirotécnicos.
Sinónimo: cohetero, a
docs. (1676-2016) 19 ejemplos:
- 1676 García Castañón, M. "Memorial dinero Martin" p. 485 Colección histórico-diplomática Oviedo Esp (BD)
  Mas, que se dieron, perdidos, á Juan Gonzalez, cortador, porque recibiese el toro negro que vendió Blas Fernandez, de los siete que se corrieron... 100 Mas, que se dieron á Francisco de Ordás, cuetero, por la manta del toro [...].
- 2016 Barrera, J. M. "Crean Lotería Tultepec" [13-07-2016] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  El músico, el barril de pólvora, San Juan de Dios, el cuetero, la presidencia, el mamut, el pan de muerto, la mojiganga, el vítor y el tule son algunas de las cartas de la Lotería Tultepec.
- 1676 García Castañón, M. "Memorial dinero Martin" p. 485 Colección histórico-diplomática Oviedo Esp (BD)
  Mas, que se dieron, perdidos, á Juan Gonzalez, cortador, porque recibiese el toro negro que vendió Blas Fernandez, de los siete que se corrieron... 100 Mas, que se dieron á Francisco de Ordás, cuetero, por la manta del toro [...].
- 1770 Ortiz Gallardo, J. T. Aventuras antaño. Cálculo astronómico p. 3 Esp (BD)
  [...] pero estos, y aquellos fueron tan bien recibidos, que assi Sanz, como yo, nos quedamos con la mayor parte de unos, y otros; y los otros, y los unos se huvieron de acomodar en las maniobras de los Polvoristas, ò Cueteros, y en el despacho general de las Especerías de el Reyno [...]
- 1771 Anónimo "Padrón de Lima - 1771" p. 189 Revista Archivo General Nación Pe (BD)
  Ambrosio de Mesa, quarterón libre, natural de esta ciudad, cuetero, de edad de 36 años.
- 1799 Aguirre, S. Prontuario alfabético cronológico p. 429 Esp (BD)
  FUEGOS artificiales. Se prohibe absolutamente su uso y venta, y disparar arcabuz ó escopeta, aunque sea con pólvora sola dentro de poblado, baxo la pena á los cueteros y disparadores de 30 ducados, y 30 días de cárcel para penas de Cámara y gastos de Justicia [...].
- 1855 Ramírez, M. "Noticias nacionales" [05-02-1855] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
  Ahora que serán las dos de la mañana acabo de recibir parte por el ciudadano Telésforo Sánchez que andaba en la corrida el arroyo del Chiltipin con licencia superior; diciéndome que los indios le han matado al compañero Carlos Martinez, el cuetero, á la entrada de la boca de S. Antonio ayer de mañana [...].
- 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
  Cuete. Cuetero. Muchos pronuncian así, en vez de cohete, cohetero.
- 1893 Anónimo "Sección local. La Comisión provincial..." [15-12-1893] La Opinión de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Les ha sido impuesta la multa de diez pesetas á los cueteros de la Puerta nueva que han desobedecido las órdenes de la Alcaldía, que les prohibió trabajar en casas de vecindad, por los graves perjuicios que una explosión pudiera ocasionar.
- 1904 Anónimo "Semana alegre. Fábrica Judas" [08-04-1904] El Imparcial: Diario Ilustrado de la Mañana (Ciudad de México) Mx (HD)
  No hay casa en la República que pueda enorgullecerse como la suya, de haber escuchado las más sonadas, estrepitosas, ensordecedoras oraciones. -Porque- dice, tirándole una pedrada al cerdo que se acerca demasiado al cajón de los geranios- porque ya sabe su mercé que al "cuetero" siempre le chiflan.
- 1907 Anónimo "Rutina Festejos Nacionales" [26-09-1907] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  México, durante las fiestas de la Independencia, se transforma en sitio de regocijo para la candorosidad y "bonhommie" provinciana, que no teniendo qué admirar en su pueblo o ciudad natal, como no sea la levita del señor Presidente Municipal, que entonces sale á relucir, ó las "cámaras" del "maestro cuetero" viene á asombrarse aquí con las iluminaciones de miles de focos, aun á truque de que le hurten la guita.
- 1940 Gmz Palacio, M. El potro [1940] Mx (FG)
  - Pues yo de lo que más me acuerdo, dijo Brazona, es del "castillo". Lo dejaban para lo último. A las meras once se acercaba el cuetero y le prendía fuego.
- 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] México (CDH )
  Ni siquiera me enseñó el oficio de cuetero, como pa que no le fuera a hacer a usté la competencia. Me puso unos calzones y una camisa y me echó a los caminos pa que aprendiera a vivir por mi cuenta y ya casi me echaba de su casa con una mano adelante y otra atrás.
- 1978 Santander, F. Extensionista [1988] México (CDH )
  MARIONada más ten cuidado: no te vaya a pasar lo que al "cuetero"y después ni con Dios ni con el diablo... ¡chao!
- 2001 Lpz Flores, E. ¡Es muy bonito este trabajo! p. 324 Saberes y quehaceres Mx (BD)
  Después empezó a surgir otro cuetero que trabajaba con el mismo patrón que yo, ya no le convino trabajar con nosotros y se separó. Y ahora tiene su negocio; si ellos saben que yo estoy dando el cuete a $4.00, ellos van y lo dan a $3.50.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cuetero, -a [...]. sust/adj. Mx, Ni, Ec, Pe, Bo, Ch, p.u. Persona que fabrica o vende cohetes y artefactos pirotécnicos. pop.
- 1676 García Castañón, M. "Memorial dinero Martin" p. 485 Colección histórico-diplomática Oviedo Esp (BD)
  Mas, que se dieron, perdidos, á Juan Gonzalez, cortador, porque recibiese el toro negro que vendió Blas Fernandez, de los siete que se corrieron... 100 Mas, que se dieron á Francisco de Ordás, cuetero, por la manta del toro [...].
- 1770 Ortiz Gallardo, J. T. Aventuras antaño. Cálculo astronómico p. 3 Esp (BD)
  [...] pero estos, y aquellos fueron tan bien recibidos, que assi Sanz, como yo, nos quedamos con la mayor parte de unos, y otros; y los otros, y los unos se huvieron de acomodar en las maniobras de los Polvoristas, ò Cueteros, y en el despacho general de las Especerías de el Reyno [...]
- 1771 Anónimo "Padrón de Lima - 1771" p. 189 Revista Archivo General Nación Pe (BD)
  Ambrosio de Mesa, quarterón libre, natural de esta ciudad, cuetero, de edad de 36 años.
- 1799 Aguirre, S. Prontuario alfabético cronológico p. 429 Esp (BD)
  FUEGOS artificiales. Se prohibe absolutamente su uso y venta, y disparar arcabuz ó escopeta, aunque sea con pólvora sola dentro de poblado, baxo la pena á los cueteros y disparadores de 30 ducados, y 30 días de cárcel para penas de Cámara y gastos de Justicia [...].
- 1855 Ramírez, M. "Noticias nacionales" [05-02-1855] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
  Ahora que serán las dos de la mañana acabo de recibir parte por el ciudadano Telésforo Sánchez que andaba en la corrida el arroyo del Chiltipin con licencia superior; diciéndome que los indios le han matado al compañero Carlos Martinez, el cuetero, á la entrada de la boca de S. Antonio ayer de mañana [...].
- 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
  Cuete. Cuetero. Muchos pronuncian así, en vez de cohete, cohetero.
- 1893 Anónimo "Sección local. La Comisión provincial..." [15-12-1893] La Opinión de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Les ha sido impuesta la multa de diez pesetas á los cueteros de la Puerta nueva que han desobedecido las órdenes de la Alcaldía, que les prohibió trabajar en casas de vecindad, por los graves perjuicios que una explosión pudiera ocasionar.
- 1904 Anónimo "Semana alegre. Fábrica Judas" [08-04-1904] El Imparcial: Diario Ilustrado de la Mañana (Ciudad de México) Mx (HD)
  No hay casa en la República que pueda enorgullecerse como la suya, de haber escuchado las más sonadas, estrepitosas, ensordecedoras oraciones. -Porque- dice, tirándole una pedrada al cerdo que se acerca demasiado al cajón de los geranios- porque ya sabe su mercé que al "cuetero" siempre le chiflan.
- 1907 Anónimo "Rutina Festejos Nacionales" [26-09-1907] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  México, durante las fiestas de la Independencia, se transforma en sitio de regocijo para la candorosidad y "bonhommie" provinciana, que no teniendo qué admirar en su pueblo o ciudad natal, como no sea la levita del señor Presidente Municipal, que entonces sale á relucir, ó las "cámaras" del "maestro cuetero" viene á asombrarse aquí con las iluminaciones de miles de focos, aun á truque de que le hurten la guita.
- 1940 Gmz Palacio, M. El potro [1940] Mx (FG)
  - Pues yo de lo que más me acuerdo, dijo Brazona, es del "castillo". Lo dejaban para lo último. A las meras once se acercaba el cuetero y le prendía fuego.
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  CUETERO, RA [...]. Persona que fabrica cohetes.
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Cuetero. Fabricante de cohetes.
- 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] México (CDH )
  Ni siquiera me enseñó el oficio de cuetero, como pa que no le fuera a hacer a usté la competencia. Me puso unos calzones y una camisa y me echó a los caminos pa que aprendiera a vivir por mi cuenta y ya casi me echaba de su casa con una mano adelante y otra atrás.
- 1978 Santander, F. Extensionista [1988] México (CDH )
  MARIONada más ten cuidado: no te vaya a pasar lo que al "cuetero"y después ni con Dios ni con el diablo... ¡chao!
- 1994 Argüelles, H. Cuervos de luto p. 236 Trilogía rural Mx (BD)
  POLONIO: ¡Ahí está el cuetero!
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
  cuetero. Pirotécnico. V. Fueguista [| Pirotécnico, que va de pueblo en pueblo exhibiendo y quemando sus producciones]
- 2001 Lpz Flores, E. ¡Es muy bonito este trabajo! p. 324 Saberes y quehaceres Mx (BD)
  Después empezó a surgir otro cuetero que trabajaba con el mismo patrón que yo, ya no le convino trabajar con nosotros y se separó. Y ahora tiene su negocio; si ellos saben que yo estoy dando el cuete a $4.00, ellos van y lo dan a $3.50.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cuetero, -a [...]. sust/adj. Mx, Ni, Ec, Pe, Bo, Ch, p.u. Persona que fabrica o vende cohetes y artefactos pirotécnicos. pop.
- 2016 Barrera, J. M. "Crean Lotería Tultepec" [13-07-2016] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  El músico, el barril de pólvora, San Juan de Dios, el cuetero, la presidencia, el mamut, el pan de muerto, la mojiganga, el vítor y el tule son algunas de las cartas de la Lotería Tultepec.
>cuete+–ero,a
adj. Mx Aficionado a los cohetes.
docs. (1999-2022) 4 ejemplos:
- 1999 Mardonio Sinta (F. M. Hnz Pz) ¿Quién quita cantado? [2007] p. 75 Mx (BD)
  En Cuetzalan te encontré, / Cuetzalan, pueblo cuetero. / Ahí mis versos te canté / como sabe un buen coplero.
- 2015 Anónimo "2015 en 15 memes" [25-12-2015] Sin Embargo (Ciudad de México) Mx (HD)
  Las celebraciones irónicas tuvieron como representante a un anciano. En este caso a uno que maneja la pirotecnia con maestría. Usado principalmente como una respuesta a ciertos comentarios el llamado “viejito cuetero” se convirtió en la manera perfecta que los internautas tuvieron para responder publicaciones de manera mordaz.
- 2018 Uribares, E. Conspiraciones fallidas Mx (BD)
  On le contó a Off su paso por San Andrés Pum, un pueblo cuetero del norte de México donde vivió los tres años de secundaria antes de que su padre se fuera a trabajar a Chicago y su madre y él se mudaran a Tijuana.
- 2022 Anónimo "Explosión por cuetes" [25-03-2022] El Capitalino (Ciudad de México) Mx (HD)
  En Tultepec, municipio cuetero, la principal fuente de ingresos de miles de habitantes proviene del comercio formal e informal de pirotecnia. En lo que va del mes de marzo se han registrado 2 accidentes causados por el descuido en el uso de estos explosivos de escasa potencia.
>cuete+–ero,a
adj. Mx Perteneciente o relativo al cohete.
Sinónimo: cohetero, a
docs. (2022) Ejemplo:
- 2022 Manzano, L. Quebrantahuesos Mx (BD)
  Fuera por la pasión cuetera del pueblo, por las ruedas de los carros sobre el empedrado, o por el canto de los grillos. ¡Algún día esta nación atrasada e ignorante va a dejar su gustito por los cuetes!, sentenció la señora en repetidas ocasiones, tambaleante de anís.