2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escleritis s. (1883-)
escleritis
Etim. Voz tomada probablemente del inglés scleritis, atestiguada en esta lengua desde 1879 con la acepción de 'inflamación de la esclera' y esta, a su vez, de sclera 'capa esclerótica del globo ocular', tomada a su vez del griego sklērós 'duro'. El primer testimonio parece confirmar la hipótesis del étimo inglés, pues nos hallamos ante una traducción de un texto inglés escrito por Hughes en 1880. Debe tenerse en cuenta también que el alemán Scleritis, muestra abundantes testimonios en la primera mitad del siglo XIX.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación de la esclera o esclerótica', en una traducción hecha por el médico Rodríguez-Pinilla de unas lecciones pronunciadas en 1880 por el médico inglés Hughes, y publicada en El Criterio Médico (Madrid) en 1883. Desde entonces se atestigua en textos médicos.

El Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer, el único en que se consigna esta palabra, remite al término esclerotitis.

  1. s. f. Med. Inflamación de la esclera o esclerótica.
    Sinónimo: esclerotitis
    docs. (1883-1995) 12 ejemplos:
    • 1883 Rdz Pinilla, H, "Trad Medicamentos sobre el ojo, Hughes" [30-10-1883] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Para las afecciones de la esclerótica tenemos cuatro medicamentos, sin contar á Thuja, que es considerada por los Dres. Allen y Norton como capaz de ejercer sobre esta membrana una acción más notable que ningún otro medicamento. Aconito es útil en la escleritis primaria por exposición al frío, y cuando el dolor es difuso, y Spigelia bajo parecidas circunstancias cuando el dolor es lancinante pareciendo al neurálgico.
    • 1995 Anónimo (S. L.) "Insuficiencia límbica" [22-05-1995] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El trasplante de córnea y de limbo ocular, y las enfermedades oculares graves de difícil tratamiento como la escleritis y las conjuntivitis cicatrizantes son otros de los temas que abordará el encuentro científico.
    • 1883 Rdz Pinilla, H, "Trad Medicamentos sobre el ojo, Hughes" [30-10-1883] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Para las afecciones de la esclerótica tenemos cuatro medicamentos, sin contar á Thuja, que es considerada por los Dres. Allen y Norton como capaz de ejercer sobre esta membrana una acción más notable que ningún otro medicamento. Aconito es útil en la escleritis primaria por exposición al frío, y cuando el dolor es difuso, y Spigelia bajo parecidas circunstancias cuando el dolor es lancinante pareciendo al neurálgico.
    • 1885 Gelpí Jofre, J. Trat órganos visión p. 35 Esp (BD)
      Por ellas vinimos en conocimiento de la escleritis que, en nuestro sentir, debió ser provocada por el aumento de la tensión endo-ocular, complicación que persistió por espacio de dos meses, quedando, por fin, el enfermo enteramente curado y conservando la agudeza normal de la visión
    • 1903 Oliver Mulet, G. "Trad Afecciones oculares, Terrien" [10-12-1903] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Al lado de estas afecciones uveales ó neuro-retinianas se han señalado otras enfermedades oculares más raras, como la episcleritis y la escleritis que, según Soemisch y Mooren, deberán ser atribuídas, con bastante frecuencia, en la mujer, á trastornos uterinos. Se ha atribuído también á la misma causa invasiones repetidas de blefaritis y de querato-conjuntivitis flictenulares que aparecen en cada período menstrual.
    • 1929 Leoz, G. "Tumor retroocular" [01-06-1929] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      ¿En qué fundamos, pues, nuestro diagnóstico? Principalmente en que la exoftalmia es directa sin ladeamiento alguno, en la conservación íntegra de la movilidad ocular en todos los sentidos, en la falta de todo síntoma a la palpación; y en el síntoma, precioso en este caso y sumamente raro en esta clase de tumores, de una escleritis posterior circuspapilar y cierto edema de la papila, lo cual hace suponer una tumoración central, muy posterior en su núcleo a la cápsula tenoniana, muy simétrica y periforme, y de vértice anterior que ha debido alcanzar en su progresión por el nervio, el polo posterior del ojo.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      De las alteraciones de la esclerótica, las inflamaciones (escleritis, epiescleritis) tienen poco interés para el médico general.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )

      Herpes zoster o zona oftálmico

      Es una dermatovirosis causada por el virus de la varicela-zoster. En pacientes que han sufrido varicela queda el virus latente,para reactivarse después de varios años y emigrar por vía de un nervio sensitivo hasta la piel. Afecta la zona correspondiente a la primera y segunda rama del trigémino. El dolor es intenso y por lo general precede a la erupción de la piel. Se manifiesta en cuero cabelludo, frente, párpado superior. Si toma el ala de la nariz debe sospecharse inflamación intraocular secundaria. Aparecen vesículas que luego se vuelven pústulas; éstas revientan y forman úlceras costrosas, pudiendo dejar cicatrices en sacabocados si no se revierte rápidamente el proceso.

      Complicaciones:conjuntivitis purulentas, escleritis, queratitis e iritis. Pueden quedar perturbaciones sensoriales (neuralgias) por períodos prolongados.

    • 1995 Anónimo (S. L.) "Insuficiencia límbica" [22-05-1995] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El trasplante de córnea y de limbo ocular, y las enfermedades oculares graves de difícil tratamiento como la escleritis y las conjuntivitis cicatrizantes son otros de los temas que abordará el encuentro científico.
    • 1883 Rdz Pinilla, H, "Trad Medicamentos sobre el ojo, Hughes" [30-10-1883] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Para las afecciones de la esclerótica tenemos cuatro medicamentos, sin contar á Thuja, que es considerada por los Dres. Allen y Norton como capaz de ejercer sobre esta membrana una acción más notable que ningún otro medicamento. Aconito es útil en la escleritis primaria por exposición al frío, y cuando el dolor es difuso, y Spigelia bajo parecidas circunstancias cuando el dolor es lancinante pareciendo al neurálgico.
    • 1885 Gelpí Jofre, J. Trat órganos visión p. 35 Esp (BD)
      Por ellas vinimos en conocimiento de la escleritis que, en nuestro sentir, debió ser provocada por el aumento de la tensión endo-ocular, complicación que persistió por espacio de dos meses, quedando, por fin, el enfermo enteramente curado y conservando la agudeza normal de la visión
    • 1903 Oliver Mulet, G. "Trad Afecciones oculares, Terrien" [10-12-1903] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Al lado de estas afecciones uveales ó neuro-retinianas se han señalado otras enfermedades oculares más raras, como la episcleritis y la escleritis que, según Soemisch y Mooren, deberán ser atribuídas, con bastante frecuencia, en la mujer, á trastornos uterinos. Se ha atribuído también á la misma causa invasiones repetidas de blefaritis y de querato-conjuntivitis flictenulares que aparecen en cada período menstrual.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESCLERITIS. f. Pat. Esclerotitis [|Inflamación de la esclerótica, producida por la infiltración circunscrita del tejido celular episclerótico o por una inyección vascular, que origina una mancha violácea].
    • 1920 Márquez, M. "Remedios aparato de la visión" [01-12-1920] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Empecemos por los vasoconstrictores. El tipo de éstos es la adrenalina o principio activo de las cápsulas suprarrenales (Takamine), obtenido después sintéticamente (suprarrenina) [...] La acción es superficial por lo que sirve, dicho sea de paso, para hacer el diagnóstico diferencial entre las afecciones superficiales y profundas (por ejemplo, conjuntivitis y escleritis), aunque después de instilaciones repetidas puede penetrar, incluso hasta el humor acuoso, en donde produce una ligera midriasis.
    • 1929 Leoz, G. "Tumor retroocular" [01-06-1929] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      ¿En qué fundamos, pues, nuestro diagnóstico? Principalmente en que la exoftalmia es directa sin ladeamiento alguno, en la conservación íntegra de la movilidad ocular en todos los sentidos, en la falta de todo síntoma a la palpación; y en el síntoma, precioso en este caso y sumamente raro en esta clase de tumores, de una escleritis posterior circuspapilar y cierto edema de la papila, lo cual hace suponer una tumoración central, muy posterior en su núcleo a la cápsula tenoniana, muy simétrica y periforme, y de vértice anterior que ha debido alcanzar en su progresión por el nervio, el polo posterior del ojo.
    • 1934 Anónimo (J. P.) "Oftalmoterapia clínica" (Reseña) [15-10-1934] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Trata el autor muy detenidamente de los distintos procesos oculares y sus variedades clínicas, consignándoles los correspondientes tratamientos (principalmente las oftalmolosas) en novísima aportación de recursos (blefaritis, conjuntivitis, queratitis, escleritis y episcleritis, catarata, iritis e irido-ciclitis, glaucoma, desprendimiento retiniano, estrabismo, electrolisis y depilación desde el punto de vista terapéutico).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      De las alteraciones de la esclerótica, las inflamaciones (escleritis, epiescleritis) tienen poco interés para el médico general.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )

      Herpes zoster o zona oftálmico

      Es una dermatovirosis causada por el virus de la varicela-zoster. En pacientes que han sufrido varicela queda el virus latente,para reactivarse después de varios años y emigrar por vía de un nervio sensitivo hasta la piel. Afecta la zona correspondiente a la primera y segunda rama del trigémino. El dolor es intenso y por lo general precede a la erupción de la piel. Se manifiesta en cuero cabelludo, frente, párpado superior. Si toma el ala de la nariz debe sospecharse inflamación intraocular secundaria. Aparecen vesículas que luego se vuelven pústulas; éstas revientan y forman úlceras costrosas, pudiendo dejar cicatrices en sacabocados si no se revierte rápidamente el proceso.

      Complicaciones:conjuntivitis purulentas, escleritis, queratitis e iritis. Pueden quedar perturbaciones sensoriales (neuralgias) por períodos prolongados.

    • 1993 Crea, P. Propóleo [1993] 82 Ar (CDH )
      Otros dos oftalmólogos de la misma nacionalidad, R.I. Anastasiu y M. Popescu, han logrado excelentes avances en el tratamiento de afecciones de la esclerótica y el iris, así como en el restablecimiento de la homeostasis ocular, iritis, queratitio virósicas, escleritis y escleroqueratitis, en proporciones de curaciones totales que van desde un 50 a un 85%.
    • 1994 Verdaguer T., J. Manifestaciones oculares Sida Ch (CDH )
      Se pueden presentar también escleritis, epiescleritis y parálisis oculomotoras.
    • 1995 Anónimo (S. L.) "Insuficiencia límbica" [22-05-1995] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El trasplante de córnea y de limbo ocular, y las enfermedades oculares graves de difícil tratamiento como la escleritis y las conjuntivitis cicatrizantes son otros de los temas que abordará el encuentro científico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE