12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
faringoesofágico, a adj. (1847-)
faringoesofágico, faringo-esofágico, faringoexofágico
Etim. Calco del francés pharyngo-oesophagien, ienne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1820 como 'relativo a la faringe y al esófago', en el artículo titulado "Sur les phlegmasies folliculaires", de A. Grimaud, publicado en el tomo 18 del Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales (Paris, C.L. F. Panckoucke, p. 149: "Dans le canal pharyngo-oesophagien, et dans celuis de la trachée-artère, elle sont plus rapidement mortelles [...]"); y esta, a su vez, de pharyngo- y oesophagien, ienne (véase TLF, s.v. pharyngo-oesophagien, ienne).

Se documenta por primera vez, con la variante faringoexofágica, en la acepción 'perteneciente o relativo a la faringe y al esófago', en 1847, en la traducción del cuarto tomo del Tratado elemental y práctico de patología interna, por A. Grisolle [...], de autoría anónima. Desde entonces, se atestigua abundantemente en textos de carácter médico, un buen número de los mismos dedicados al estudio del divertículo faringoesofágico. En el siglo XIX se registra principalmente en España, pero a lo largo del siglo XX y comienzos del XXI se espiga con frecuencia en textos de Argentina, México, Uruguay y Chile. Se consigna por vez primera en el tomo XXIII de la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, 1924, de autoría anónima.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la faringe y al esófago.
    docs. (1847-2020) 29 ejemplos:
    • 1847 Anónimo Trad Patología, Grisolle, IV p. 7 Esp (BD)
      Los alemanes dicen que en este caso existen inflamaciones en la mucosa faringoexofágica, chapas gangrenosas en el estómago, inflamaciones en algun cordon nervioso (frénico, neumo-gástrico,) gran simpático), etc.
    • 2020 Sancho-Hnz, R. et alii "Perforación faringoesofágica" [01-12-2020] Neumología y Cirugía de Tórax (Ciudad de México) Mx (HD)
      La perforación faringoesofágica representa una condición crítica con altas tasas de morbilidad y mortalidad de 10 y 35%, respectivamente. Aun cuando la perforación de una víscera hueca deberá ser tratada de manera quirúrgica, las actuales recomendaciones abogan por el tratamiento conservador de las perforaciones esofágicas cervicales.
    • 1847 Anónimo Trad Patología, Grisolle, IV p. 7 Esp (BD)
      Los alemanes dicen que en este caso existen inflamaciones en la mucosa faringoexofágica, chapas gangrenosas en el estómago, inflamaciones en algun cordon nervioso (frénico, neumo-gástrico,) gran simpático), etc.
    • 1854 Velasco, J. / Gtz Vega, J. (dirs.) Trad Enfermedades encéfalo Fabré, II p. 511 Esp (BD)
      Hecha la autopsia y cuando se esperaba haber hallado el asiento de la enfermedad en la laringe y el tubo faringo-esofágico, se vió que todas las partes se hallaban completamente sanas, pero el pericardio se habia adherido al corazon por medio de falsas membranas.
    • 1864 Casas Mendoza, N. Elementos fisiología comparada p. 134 Esp (BD)
      DEGLUCIÓN. Es el acto en virtud del que el bolo alimenticio es trasportado de la cavidad bucal á la estomacal; el cual, desempeñado por el aparato faringo-esofágico, constituye la acción de tragar.
    • 1875 Anónimo (Vicente Jorge) "Cuerpo vías digestivas" [01-01-1875] p. 3822 La Veterinaria Española (Madrid) Esp (HD)
      [...] me hizo creer, sin género alguno de duda, que se trataba de un cuerpo extraño interpuesto en el conducto faringo-esofágico; pero no me era posible fijar su residencia y tamaño, puesto que exteriormente nada se percibia al tacto.
    • 1890 García Carrión, B. Terapéutica farmacológica veterinaria p. 635 Esp (BD)
      Puro ó en solución muy concentrada, determina sobre la mucosa bucal una sensación como de quemadura, tialismo y abundante secreción de moco, haciendo muy frágil el esmalte dentario. Al deglutirse provoca en la mucosa faringo-esofágica dolor y disfagia.
    • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 687 Esp (BD)
      Las contracturas de los constrictores faríngeos, que se oponen á la deglución normal, simulando á veces una estenosis faringo-esofágica de naturaleza maligna, las he observado bastantes veces en los neurópatas, principalmente entre los histéricos.
    • 1917 Sáenz Santa María Marrón, R. "Cateterismo duodenal" [01-09-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En todo este trayecto sólo hay un pequeño obstáculo, más perceptible para el enfermo que para el médico en la estrechez oricoidea del esófago durante la extracción; al llegar la oliva a leste punto ha de hacerse más tracción, a fin de vencer el espasmo faringoesofágico, al que se debe la dificultad.
    • 1948 Taiana, J. A. "Proyecto reglamento interno" [01-01-1948] Archivos de la Secretaría de Salud Pública de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Art. 79. —La Sección Endocospía Peroral tiene a su cargo todos los procedimientos concernientes a la endocospía laringo.traqueal, bronquial y faringo-esofágica.
    • 1968 Ramírez-Degollado, J. / Guarner, V. / Landa, L. "Motilidad esofágica polimiositis" [01-09-1968] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En los nueve casos estudiados las presiones basales en la unión esofagogástrica fueron normales y en siete de ellos se presentó la curva respiratoria bifásica, representativa de la hernia hiatal. En el cuerpo del esófago y en la unión faringoesofágica las presiones basales fueron normales (Fig. 2).
    • 1994 Manterola D., C. "Manometría esofágica" [01-10-1994] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Los datos aportados por estos autores sugieren que los estudios que pretenden analizar en forma precisa las secuencias motoras de la unión faringoesofágica deberían efectuarse utilizando este tipo de sondas.
    • 2001 Ferrada Valenzuela, C. R. "Reconstrucción faringoesofágica" [01-02-2001] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Se mide el defecto faringoesofágico y se dibuja en la pared torácica anterior un área de piel adecuada en longitud y ancho sobre el músculo pectoral mayor.
    • 2006 García-Rdz, M. E. / Figueredo-Guerra, P. "Divertículo de Zenker" [01-08-2006] Cirugía y Cirujanos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Esta enfermedad se produce por incoordinación de ambos esfínteres esofágicos, a nivel faringoesofágico y cardial respectivamente, creándose una zona de alta presión en la faringe o en el esófago inferior, que da origen al divertículo al herniarse la mucosa por la zona débil de la faringe.
    • 2020 Sancho-Hnz, R. et alii "Perforación faringoesofágica" [01-12-2020] Neumología y Cirugía de Tórax (Ciudad de México) Mx (HD)
      La perforación faringoesofágica representa una condición crítica con altas tasas de morbilidad y mortalidad de 10 y 35%, respectivamente. Aun cuando la perforación de una víscera hueca deberá ser tratada de manera quirúrgica, las actuales recomendaciones abogan por el tratamiento conservador de las perforaciones esofágicas cervicales.
    • 1847 Anónimo Trad Patología, Grisolle, IV p. 7 Esp (BD)
      Los alemanes dicen que en este caso existen inflamaciones en la mucosa faringoexofágica, chapas gangrenosas en el estómago, inflamaciones en algun cordon nervioso (frénico, neumo-gástrico,) gran simpático), etc.
    • 1854 Velasco, J. / Gtz Vega, J. (dirs.) Trad Enfermedades encéfalo Fabré, II p. 511 Esp (BD)
      Hecha la autopsia y cuando se esperaba haber hallado el asiento de la enfermedad en la laringe y el tubo faringo-esofágico, se vió que todas las partes se hallaban completamente sanas, pero el pericardio se habia adherido al corazon por medio de falsas membranas.
    • 1864 Casas Mendoza, N. Elementos fisiología comparada p. 134 Esp (BD)
      DEGLUCIÓN. Es el acto en virtud del que el bolo alimenticio es trasportado de la cavidad bucal á la estomacal; el cual, desempeñado por el aparato faringo-esofágico, constituye la acción de tragar.
    • 1875 Anónimo (Vicente Jorge) "Cuerpo vías digestivas" [01-01-1875] p. 3822 La Veterinaria Española (Madrid) Esp (HD)
      [...] me hizo creer, sin género alguno de duda, que se trataba de un cuerpo extraño interpuesto en el conducto faringo-esofágico; pero no me era posible fijar su residencia y tamaño, puesto que exteriormente nada se percibia al tacto.
    • 1887 Geis, G. "Patología terapéutica" [10-05-1887] La Veterinaria Española (Madrid) Esp (HD)
      Era, pues, indudable que al estado general del enfermo había que añadir la parálisis incompleta del aparato faringo-esofágico.
    • 1890 García Carrión, B. Terapéutica farmacológica veterinaria p. 635 Esp (BD)
      Puro ó en solución muy concentrada, determina sobre la mucosa bucal una sensación como de quemadura, tialismo y abundante secreción de moco, haciendo muy frágil el esmalte dentario. Al deglutirse provoca en la mucosa faringo-esofágica dolor y disfagia.
    • 1900 Corominas Sabater, J. Trad Fisiología humana, Viault y Jolyet p. 204 Esp (BD)
      III. —TRÁNSITO FARINGO-ESOFÁGICO Ó DEGLUCIÓN. La deglución es el acto mecánico por el cual el alimento, una vez terminada la digestión bucal, es transportado de la boca al estómago para sufrir en esta segunda cavidad una nueva serie de operaciones mecánicas y químicas, que constituyen la digestión estomacal.
    • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 687 Esp (BD)
      Las contracturas de los constrictores faríngeos, que se oponen á la deglución normal, simulando á veces una estenosis faringo-esofágica de naturaleza maligna, las he observado bastantes veces en los neurópatas, principalmente entre los histéricos.
    • 1908 Botey, R. Cardioespasmo grave p. 6 Esp (BD)
      Previa una anestesia faringo-esofágica á la cocaína, muy superficial, y puesta la paciente en posición sentada, la cabeza muy erguida, sostenida por un ayudante, introduzco un tubo de 10 milímetros por 35 de longitud, el cual traspasa con dificultad el esfínter cricoideo, fuertemente contraído.
    • 1911 Millán Guillén, F. Discurso Universidad Sevilla p. 4 Esp (BD)
      El aparato digestivo empieza en la boca y continúa su marcha descendente con el nombre de tubo faringo-esofágico; al llegar á los pilares del diafragma penetra en la cavidad abdominal, donde se ramifica á su manera—pliegues gástricos, circunvoluciones intestinales, válvulas conniventes, vellosidades—para aumentar en lo posible la superficie digestiva-absorbente y terminar en la válvula ileo-cecal.
    • 1911 Millán Guillén, F. Discurso Universidad Sevilla p. 52 Esp (BD)
      Las glándulas salivares y mucosas, distribuidas en las túnicas faringo-esofágicas, ó bien á su alrededor, son simples depresiones ectodérmicas, ya sean tubulosas, utriculares aisladas ó asociadas en grupos.
    • 1917 Sáenz Santa María Marrón, R. "Cateterismo duodenal" [01-09-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En todo este trayecto sólo hay un pequeño obstáculo, más perceptible para el enfermo que para el médico en la estrechez oricoidea del esófago durante la extracción; al llegar la oliva a leste punto ha de hacerse más tracción, a fin de vencer el espasmo faringoesofágico, al que se debe la dificultad.
    • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
      FARINGOESOFÁGICO, CA. adj. Anat. Relativo á la faringe y al esófago.
    • 1927 Lanari, E. L. / Silva, J. H. "Divertículos esófago" [01-09-1927] Círculo Médico Argentino y Centro Estudiantes de Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Todas las estadísticas están contestes en afirmar la enorme frecuencia de los divertículos altos o de Zinter, como así también se llama a los divertículos faringoesofágicos, siguiendo en menor proporción los situados en las porciones media y baja del esófago.
    • 1931 Bertrán, F. "Estado actual cirugía" [01-02-1931] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      A las dos horas, hemorragia interna, tuve que quitar todas las suturas y ligar un vaso que sangraba en la sección de mucosa faringoesofágica, haciendo reaccionar al enfermo, que estaba sin pulso, y logrando que saliera adelante.
    • 1941 Varela Fuentes, B. / García Capurro, F. "Comentario clínico-radiológicos" [01-01-1941] Boletín de la Sociedad de Cirugía de Montevideo (Montevideo) Ur (HD)
      Desde el punto de vista práctico, deben reconocerse los siguientes tipos: A) El divertículo faringo-esofágico, o limítrofe, de Zenker.
    • 1948 Taiana, J. A. "Proyecto reglamento interno" [01-01-1948] Archivos de la Secretaría de Salud Pública de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Art. 79. —La Sección Endocospía Peroral tiene a su cargo todos los procedimientos concernientes a la endocospía laringo.traqueal, bronquial y faringo-esofágica.
    • 1957 Suiffet, W. / Mañana, J. "Diverticulo faringo esofágico" [01-09-1957] Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      En la cara posterior de la unión faringoesofágica hay una zona débil de forma romboidal o triangular que favorece el desarrollo diverticular.
    • 1962 Suiffet, W. / Liber, M. "Traumatismos esófago cervical" [01-04-1962] Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      Las tentativas de reparación no deben ser con riesgo de necrosis de la zona de sutura por exceso de tensión o este­nosis cicatrizal secundaria. Si el defecto es muy grande y no puede ser reparado, inicialmente por procedimientos plásticos, deberá pre­pararse en lo posible la zona operatoria para restaurar posteriormente la continuidad faringoesofágica.
    • 1968 Ramírez-Degollado, J. / Guarner, V. / Landa, L. "Motilidad esofágica polimiositis" [01-09-1968] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En los nueve casos estudiados las presiones basales en la unión esofagogástrica fueron normales y en siete de ellos se presentó la curva respiratoria bifásica, representativa de la hernia hiatal. En el cuerpo del esófago y en la unión faringoesofágica las presiones basales fueron normales (Fig. 2).
    • 1972 Anónimo "Gastroenterología" (Anuncio) [27-10-1972] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      [...] 10.00 Cáncer del esófago. Análisis de 53 casos. 10.10 Divertículo faringoesofágico. 10.20 Formación de inmunoglobulina secretora en el intestino. [...]
    • 1980 Valenzuela, Á. et alii "Divertículo faringo-esofágico" [01-10-1980] Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      La introducción de técnicas manométricas permite actualmente estudiar mejor el segmento faringo-esofágico, aunque existen discrepancias entre los distintos autores, encontrando algunos actividad motora normal en estos pacientes, y otros una zona de altas presiones (ZAP), durante la deglución con un cierre anticipado del esfínter (1).
    • 1989 Cervera Crespo, T. Análisis voz laringectomizados p. 3 Esp (BD)
      Sin embargo, un porcentaje de estos pacientes, no son capaces de conseguir la fonación por este método, debido a diversos factores que tienen que ver con problemas de funcionamiento del segmento faringoesofágico, que constituye el elemento vibrador sustituyendo a las cuerdas vocales de la laringe.
    • 1994 Manterola D., C. "Manometría esofágica" [01-10-1994] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Los datos aportados por estos autores sugieren que los estudios que pretenden analizar en forma precisa las secuencias motoras de la unión faringoesofágica deberían efectuarse utilizando este tipo de sondas.
    • 1999 Schz Fdz, P. et alii "Divertículos esofágicos" [01-04-1999] Cirugía y Cirujanos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Desde la descripción original de Ludlow en 1764 del divertículo faringoesofágico y la identificación de las diferencias entre los divertículos por pulsión y por tracción realizada por Zenker y Von Zeimssen en 1877, se han identificado síntomas y signos, así como estudios de gabinete que orientan a su diagnóstico utilizando diversos procedimientos quirúrgicos para su resolución.
    • 2001 Ferrada Valenzuela, C. R. "Reconstrucción faringoesofágica" [01-02-2001] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Se mide el defecto faringoesofágico y se dibuja en la pared torácica anterior un área de piel adecuada en longitud y ancho sobre el músculo pectoral mayor.
    • 2006 García-Rdz, M. E. / Figueredo-Guerra, P. "Divertículo de Zenker" [01-08-2006] Cirugía y Cirujanos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Esta enfermedad se produce por incoordinación de ambos esfínteres esofágicos, a nivel faringoesofágico y cardial respectivamente, creándose una zona de alta presión en la faringe o en el esófago inferior, que da origen al divertículo al herniarse la mucosa por la zona débil de la faringe.
    • 2016 Anónimo "Maribel Guardia operada" [16-11-2016] TVNotas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Se trata de un divertículo faringoesofágico, tal como lo explicó ella en entrevista con un medio de comunicación, es un abultamiento al lado del esófago del tamaño de un limón que debe ser extirpado a través de una cirugía.
    • 2020 Sancho-Hnz, R. et alii "Perforación faringoesofágica" [01-12-2020] Neumología y Cirugía de Tórax (Ciudad de México) Mx (HD)
      La perforación faringoesofágica representa una condición crítica con altas tasas de morbilidad y mortalidad de 10 y 35%, respectivamente. Aun cuando la perforación de una víscera hueca deberá ser tratada de manera quirúrgica, las actuales recomendaciones abogan por el tratamiento conservador de las perforaciones esofágicas cervicales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE