12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
faringoespasmo s. (1828-)
faringoespasmo, faringo-espasmo, faringo espasmo
Etim. Calco del francés pharyngo-spasme, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1825 como 'constricción espasmódica de la faringe' , en el volumen 1 de Nouveaux éléments de pathologie médico-chirurgicale ou précis théorique et pratique de médecine et de chirurgie, de L. Ch. Roche y L. J. Sanson (Paris, Chez J.B. Baillière, p. 647: Du spasme du pharynx, ou pharyngo-spasme. Cette névrose consiste dans une construction spasmodique du pharynx [...]."); y esta, a su vez, de pharyngo- y spasme.

Se documenta por primera vez, con la variante faringo-espasmo, en la acepción 'espasmo de los músculos de la faringe', en 1828, en la traducción de Nuevos elementos de patologia médico-quirúrgica, de L. C. Roche y L. J. Sanson, I, de M. Delgrás y Diego de Argumosa. Se consigna por vez primera en el Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana (1857), de L. Marty Caballero. Durante el siglo XIX se registra sobre todo en textos lexicográficos, y en el siglo XX, en textos sobre medicina.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Espasmo de los músculos de la faringe.
    Sinónimo: faringismo
    docs. (1828-2016) 13 ejemplos:
    • 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche y Sanson, I p. 463 Esp (BD)
      Del espasmo de la faringe ó faringo-espamo. Esta nevrose consiste en una constricción espasmódica de la faringe, acompañada muchas veces de sequedad y de dolor, pero sin coloracion ni calor de la membrana mucosa.
    • 2016 Doulatram Gamgaram, V. K. et alii. "Síndrome de hueso hambriento" p. 84 Casos clínicos Carlos Santos Esp (BD)
      La tetania es la manifestación más característica y se fundamenta en un aumento de la irritabilidad neuromuscular. Inicialmente es leve, con hormigueo peribucal, parestesias de manos y pies, debilidad muscular proximal, posteriormente aparecen espasmo carpopedal, faringoespasmo y convulsiones focales o generalizadas.
    • 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche y Sanson, I p. 463 Esp (BD)
      Del espasmo de la faringe ó faringo-espamo. Esta nevrose consiste en una constricción espasmódica de la faringe, acompañada muchas veces de sequedad y de dolor, pero sin coloracion ni calor de la membrana mucosa.
    • 1843 Llorca Ferrándiz, F. Compendio Medicina teórica, III [1843] p. 250 Esp (BD)
      1º Disfagia faríngea, espasmo de la faringe ó faringo espasmo. El espasmo de la faringe consiste en una contraccion súbita de los músculos que la componen, contraccion que se opone de un modo invencible á la introduccion de los alimentos y bebidas, acompañada muchas veces de sequedad y de dolor; pero sin signo de flegmasia ni alteracion local de este órgano.
    • 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios p. 152 Esp (BD)
      FARINGO-ESPASMO, s. m. med. Constriccion, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe.
    • 1867 Labernia, P. Novísimo diccionario castellana, II p. 15 Esp (BD)
      FARINGO-ESPASMO. m. med. Constriccion, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe. Faringo-espausme.
    • 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
      Faringoespasmo: s. m. Med. Constricción, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe.
    • 1915 Ferreira, C. "Soluciones hiperazucaradas lactantes" [30-11-1915] La Prensa Médica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      En estos sujetos hay hipertonia muscular generalizada, y los vómitos son independientes de la alimentación. Como lo hace notar Hess, de Nueva York, hay en ellos tendencia al espasmo de los esfínteres, asociado al faringoespasmo, al cardioespasmo y píloroespasmo.
    • 1924 Roger, H. "Psicoanálisis psiconeurosis" [16-02-1924] Archivos de Medicina, Cirugía y Especialidades (Madrid) Esp (HD)
      Asqueada y profundamente extrañada, no dijo nada a nadie por delicadeza. Desde hace mucho tiempo ha olvidado este pequeño incidente, causa determinante de su faringo-espasmo.
    • 1933 Hnz Glz, I. "Anorexia niños" [01-10-1933] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Hay casos en que se asemeja a la anorexia de los niños con faringo espasmo; esto se observa, sobre todo, en niños nerviosos, hijos de nerviosos o artríticos; esta perversión psíquica , esta psicosis, alcanza muchas veces al resto de la familia, por lo que la separación del niño se hace necesaria.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Los esofagospasmos del segmento inferior o epicardial, frecuentemente asociados a faringoespasmo, y de importancia análoga a éste, merecen realmente la palabra cardioespasmo.
    • 2000 Núñez Batalla, F. / Maldonado Fdz, M. / Suárez Nieto, C. Cuidados rehabilitación traqueotomizados p. 68 Esp (BD)
      La selección cuidadosa de los candidatos es esencial, en el Hospital Johns Hopkins se envía al paciente a aprender erigmofonía durante cuatro semanas a modo de selección. Aquellos que no consiguen aprenderla, se evalúan para la punción. Se tiene en cuenta su destreza, el estado del estoma, la higiene traqueal, la sensibilidad para la tos, el faringoespasmo (realizando el test de insuflación), el reflujo gastroesofágico, el estado general y la motivación.
    • 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche y Sanson, I p. 463 Esp (BD)
      Del espasmo de la faringe ó faringo-espamo. Esta nevrose consiste en una constricción espasmódica de la faringe, acompañada muchas veces de sequedad y de dolor, pero sin coloracion ni calor de la membrana mucosa.
    • 1843 Llorca Ferrándiz, F. Compendio Medicina teórica, III [1843] p. 250 Esp (BD)
      1º Disfagia faríngea, espasmo de la faringe ó faringo espasmo. El espasmo de la faringe consiste en una contraccion súbita de los músculos que la componen, contraccion que se opone de un modo invencible á la introduccion de los alimentos y bebidas, acompañada muchas veces de sequedad y de dolor; pero sin signo de flegmasia ni alteracion local de este órgano.
    • 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios p. 152 Esp (BD)
      FARINGO-ESPASMO, s. m. med. Constriccion, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe.
    • 1867 Labernia, P. Novísimo diccionario castellana, II p. 15 Esp (BD)
      FARINGO-ESPASMO. m. med. Constriccion, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe. Faringo-espausme.
    • 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VI p. 58 Esp (BD)
      Faringo-espasmo: s. m. Med. Constriccion, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe.
    • 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
      Faringoespasmo: s. m. Med. Constricción, estrechez ó acortamiento espasmódico de la faringe.
    • 1915 Ferreira, C. "Soluciones hiperazucaradas lactantes" [30-11-1915] La Prensa Médica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      En estos sujetos hay hipertonia muscular generalizada, y los vómitos son independientes de la alimentación. Como lo hace notar Hess, de Nueva York, hay en ellos tendencia al espasmo de los esfínteres, asociado al faringoespasmo, al cardioespasmo y píloroespasmo.
    • 1924 Roger, H. "Psicoanálisis psiconeurosis" [16-02-1924] Archivos de Medicina, Cirugía y Especialidades (Madrid) Esp (HD)
      Asqueada y profundamente extrañada, no dijo nada a nadie por delicadeza. Desde hace mucho tiempo ha olvidado este pequeño incidente, causa determinante de su faringo-espasmo.
    • 1933 Hnz Glz, I. "Anorexia niños" [01-10-1933] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Hay casos en que se asemeja a la anorexia de los niños con faringo espasmo; esto se observa, sobre todo, en niños nerviosos, hijos de nerviosos o artríticos; esta perversión psíquica , esta psicosis, alcanza muchas veces al resto de la familia, por lo que la separación del niño se hace necesaria.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Los esofagospasmos del segmento inferior o epicardial, frecuentemente asociados a faringoespasmo, y de importancia análoga a éste, merecen realmente la palabra cardioespasmo.
    • 1977 Pichón-Rivière, E. Psiquiatría nueva problemática (II) p. 322 Ar (BD)
      La función de deglución puede presentar perturbaciones, entré ellas, el faringoespasmo, el esofagismo, la aerofagia, el hipo, los eructo y un trastorno muy típico llamado medicismo o rumiación, que consiste en la posibilidad que muestran algunos niños psicópatas y también oligofrénicos de poder regurgitar la comida [...].
    • 2000 Núñez Batalla, F. / Maldonado Fdz, M. / Suárez Nieto, C. Cuidados rehabilitación traqueotomizados p. 68 Esp (BD)
      La selección cuidadosa de los candidatos es esencial, en el Hospital Johns Hopkins se envía al paciente a aprender erigmofonía durante cuatro semanas a modo de selección. Aquellos que no consiguen aprenderla, se evalúan para la punción. Se tiene en cuenta su destreza, el estado del estoma, la higiene traqueal, la sensibilidad para la tos, el faringoespasmo (realizando el test de insuflación), el reflujo gastroesofágico, el estado general y la motivación.
    • 2016 Doulatram Gamgaram, V. K. et alii. "Síndrome de hueso hambriento" p. 84 Casos clínicos Carlos Santos Esp (BD)
      La tetania es la manifestación más característica y se fundamenta en un aumento de la irritabilidad neuromuscular. Inicialmente es leve, con hormigueo peribucal, parestesias de manos y pies, debilidad muscular proximal, posteriormente aparecen espasmo carpopedal, faringoespasmo y convulsiones focales o generalizadas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos