Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

floretear v. (1846-)

floretear

Etim. Derivado de florete¹ y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'manejar o sostener el florete con intención de atacar o defenderse', en 1846, en el Diccionario nacional, de Domínguez, y en 1898 se registra su uso en "Las tres figuras de ayer: El conde de las Almenas", texto publicado en La Reforma (Madrid). Tras la actuación de la metáfora, se atestigua con el valor 'utilizar la palabra como medio para atacar o defender a alguien o algo o para conseguir algún propósito', en 1932, en "Las Cortes Constituyentes. Un interesante debate sobre la implantación del divorcio en España", en La Libertad (Madrid).

v. intr. Manejar o sostener el florete con intención de atacar o defenderse.
Esquema sintáctico
docs. (1846-2014) 7 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Floretear [...] v. n. Jugar con el florete.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  floretear [...] intr. Manejar el florete.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Floretear [...] v. n. Jugar con el florete.
- 1898 Anónimo "Tres figuras ayer" [21-02-1898] La Reforma (Madrid) Esp (HD)
  ■ Cuando pidió la palabra se produjo una conmoción en toda la Cámara: enfrente de él formaba una nutrida cohorte de príncipes de la milicia [...]. Y empezó: brioso, sí, valiente; pero Sánchez Toca, para desconcertarle, le tiró un puñado de polvo á la cara, y el conde amainó; únicamente contentóse con floretear á fresno con el General Primo de Rivera, que le devolvió los palos con usura.
- 1903 Bonafoux, L. "Floretista-Académico" [19-03-1903] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Según Le Temps, aunque el Sr. Do Legouvé contaba siete años cuando empezó á tirar, su vocación se fijó á los treinta y cinco, tirando al florete "como régimen para curarse de una enfermedad estomacal". Curado del vientre, [...] continuó floreteando por gratitud y también por hábito.
- 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
  Floretear [...] intr. Manejar el florete.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  floretear [...] intr. Manejar el florete.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  floretear [...] intr. Manejar el florete.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Floretear [...] v. n. Jugar con el florete.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  FLORETEAR: [...] n.: jugar con el florete.
- 1898 Anónimo "Tres figuras ayer" [21-02-1898] La Reforma (Madrid) Esp (HD)
  ■ Cuando pidió la palabra se produjo una conmoción en toda la Cámara: enfrente de él formaba una nutrida cohorte de príncipes de la milicia [...]. Y empezó: brioso, sí, valiente; pero Sánchez Toca, para desconcertarle, le tiró un puñado de polvo á la cara, y el conde amainó; únicamente contentóse con floretear á fresno con el General Primo de Rivera, que le devolvió los palos con usura.
- 1903 Bonafoux, L. "Floretista-Académico" [19-03-1903] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Según Le Temps, aunque el Sr. Do Legouvé contaba siete años cuando empezó á tirar, su vocación se fijó á los treinta y cinco, tirando al florete "como régimen para curarse de una enfermedad estomacal". Curado del vientre, [...] continuó floreteando por gratitud y también por hábito.
- 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
  Floretear [...] intr. Manejar el florete.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  floretear [...] intr. Manejar el florete.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  floretear [...] intr. Manejar el florete.
1⟶metáfora
v. Utilizar la palabra como medio para atacar o defender a alguien o algo o para conseguir algún propósito.
docs. (1932-1987) 2 ejemplos:
- 1932 Anónimo "Divorcio España" [04-02-1932] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  Segundo escándalo. [...] Un tal Alvarez Angulo ―socaltabernícola― increpó a los agrarios y a los radicales, produciendo un "jaleo" que dura varios minutos. Gil Robles floretea con destreza. Los radicales echan en cara a los socialenchufistas (denominación de "La Tierra") la colaboración que prestaron al general Primo de Rivera.
- 1987 Comas, J. "Carlos Salinas" [06-10-1987] El País (Madrid) Esp (HD)
  Adrián Lajous, un hombre que ha dado suficientes pruebas de su independencia de criterio, escribió que "Carlos Salinas es un hombre fuera de serie. Es excepcionalmente inteligente y, además muy ágil mentalmente. Las pesca al aire. Su pensamiento es muy sofisticado, válgase el barbarismo, y es un placer observarlo floreteando. Tiene entre las orejas una computadora que está cargada de información. Tiene carácter y energía. Es todo un señor. Lo más importante es que parece ser bastante sensato".