Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

floretista s. (1773-)

floretista

Etim. Derivado de florete¹ e -ista.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que hace y arregla floretes', únicamente en 1773, en Extractos de las Juntas Generales celebradas por la Real Sociedad Bascongada de los amigos del país en la villa de Vergara. Como 'persona diestra en el manejo del florete', se atestigua en 1791, en "El Fabio. Historia en romances", texto publicado en el Diario de las Musas (Madrid) y se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá. En el ámbito de la esgrima, la voz presenta una mayor frecuencia para referirse a la 'persona que practica el florete', acepción registrada, en 1809, en el Tratado elemental de la destreza del sable, de S. Frías, y recogida, en 1825, en el Diccionario de la lengua castellana (1825), de Núñez de Taboada; con este valor se emplea en la actualidad.

>florete+–ista
s. m. y f. Persona que hace y arregla floretes.
docs. (1773) Ejemplo:
- 1773 Anónimo Extractos Juntas villa Vergara p. 30-31 Esp (BD)
  [...] y sobre todo asegura que la Francia lejos de haber establecido con este descubrimiento comercio alguno de acero, lo traen en cantidad de paises estrangeros para sus fábricas de cuchillos [...]: siendo de notas que los Espaderos y Floretistas continúan siempre en traer las buenas hojas de ambos generos desde la famosa fábrica de Solingen en Alemania.

>florete+–ista
s. m. y f. Persona diestra en el manejo del florete.
docs. (1791-1846) 3 ejemplos:
- 1791 Anónimo "Fabio Historia romances" [22-01-1791] Diario de las Musas (Madrid) Esp (HD)
  Soplaba medianamente / en la flauta travesera, / y acompañando tiranas / hacía hablar la bihuela. / Era algo de floretista, y también Cazador era [...].
- 1832 Anónimo José Segundo p. 18 Esp (BD)
  Jacobo y Eduardo sacan los floretes. [...] José: Oh! bravo: floretista eh? voy, voy á ver si me acuerdo aun de manejarle.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  FLORETISTA. m. El diestro en el manejo del florete.
>florete+–ista
s. m. y f. Esgrim. Persona que practica el florete.
Sinónimo: florete
docs. (1809-2021) 23 ejemplos:
- 1809 Frías, S. Tratado sable p. 192 Mx (BD)
  El florete privado de una guarnicion bastante defensiva, y de un filo poderoso, tiene en recompensa por su construccion y tamaño una ligereza que excede mucho á las otras dos, tanto para la ofensa como para la defensa; mas como su alcance es limitado comparado con las otras, puede ofenderse al floretista desde una distancia inutil para su instrumento [...].
- 2021 Cabrera Acosta, B. L. / Sifonte Díaz, Y. J. / Arce Montero, A. Cuba Cali Valle Novena Cuba Debate Cu (CORPES)
  La floretista cubana Melissa Pérez Blanco alcanzó esta tarde bronce en el individual femenino, lo que constituyó la primera medalla de la esgrima cubana en los Juegos Panamericanos Juveniles, de Cali.
- 1809 Frías, S. Tratado sable p. 192 Mx (BD)
  El florete privado de una guarnicion bastante defensiva, y de un filo poderoso, tiene en recompensa por su construccion y tamaño una ligereza que excede mucho á las otras dos, tanto para la ofensa como para la defensa; mas como su alcance es limitado comparado con las otras, puede ofenderse al floretista desde una distancia inutil para su instrumento [...].
- 1847 Anónimo "Gacetilla corte" [27-10-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
  La señorita doña Teresa Castellanos de Mesa, trata de establecer en esta córte una academia de esgrima y otra de egercicios calisténicos, á la que podrán asistir los niños y niñas de corta edad. La célebre floretista madrileña, cuya aficion por las armas ha rayado siempre en frenesí, recibió las primeras lecciones de su padre, siendo profesor de esgrima en el colegio de cadetes de la isla de Leon.
- 1862 Benot, E. Errores Educación Pública p. 141 Esp (BD)
  Lo mismo sucede en lo físico: un hombre se ha ejercitado en la esgrima durante ocho ó nueve años y su habilidad admira [...]. El floretista, superior en su especialidad, será inferior en todo lo demás.
- 1883 Anónimo "Ecos madrileños" [03-03-1883] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Midieron luégo sus armas el oficial de caballería, Sr. Marchessi, y el elegante floretista Doucorneau.
- 1899 Anónimo "De sport" [29-01-1899] El Español (Madrid) Esp (HD)
  A beneficio de la Curz Roja, se ha verificado en San Sebastián el asalto de armas que oportunamente anunciamos. [...] En ella tomaron parte: el floretista Mr. Kirchoffer, campeón del mundo [...].
- 1903 Río, C. "Crónica Maestros espada" [26-08-1903] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  Más con todo esto nuestro aprendizaje de florete viene á resultas más inútil todavía. Porque nuestros contados duelos son á sable. Y para manejarlo, de poco os sirve ser buen floretista.
- 1928 Lpz Albújar, E. Matalaché [1978] Perú (CDH )
  ■
  Las bandejas de refrescos, pastas y mistelas volvieron a circular profusamente, haciéndose una gran pausa, durante la cual los convidados, divididos entre seminaristas y sojistas, discutían prematuramente la victoria; unos, dudosos, otros, intransigentes, mientras los amos de los duelistas, más firmes que nunca en su opinión, cambiaban amables cumplidos con una cortesía de floretistas de academia.
- 1940 Barrena, S. L. "Experiencia Campeonato Florete) [31-07-1940] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Every, por ejemplo, que resultó el campeón, es un tirador de una posición y técnica tan correcta, que se puede comparar, no obstante ser zurdo, al magnífico y clásico floretista coronel Izcoa.
- 1982 Maubert, F. "Revolución comic" [01-01-1982] p. 221 El Libro Español (Madrid) Esp (HD)
  "El "Periódico de los Comic" de abril de 1979, que cuenta las hazañas de una floretista china en el campeonato de esgrima de Madrid, da una visión generosa de la vida en España.
- 1997 Prensa Granma Internacional, 01/1997 [1997] Cuba (CDH )
  «Me siento doblemente emocionado, explica Oscar, porque es el primer torneo de Copa del Mundo de la temporada 97 y porque lo logré delante de mi público. En Atlanta, no nos salieron bien las cosas a nosotros, los floretistas, pero nos sentimos más comprometidos aún por seguir adelante, lograr buenos resultados en la Copa del Mundo y luchar hasta Sydney para borrar la decepción de Atlanta.» Para ganar, Oscarito tuvo que eliminar en el camino al campeón olímpico, el italiano Puccini, y en la final vencer al bronce olímpico, el francés Frank Boidin.
- 2002 Cermeño, J. "Vida moldeada esgrima impulsa Rodríguez oro" El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
  La esgrima es una de las disciplinas que aportan una buena cuota de medallas a la delegación venezolana en juegos regionales, y para los Centroamericanos y del Caribe de El Salvador el floretista Carlos Rodríguez Vargas es candidato a lo más alto del podio.
- 2006 Pillot Ortiz, V. "Amarga estocada" [19-07-2006] Elnuevodía.com (San Juan) PR (CORPES)
  Mientras tanto, las floretistas Zacha Acosta y Luisa Parrilla cayeron en la etapa de cuartos de final ante dos esgrimistas cubanas.
- 2021 Cabrera Acosta, B. L. / Sifonte Díaz, Y. J. / Arce Montero, A. Cuba Cali Valle Novena Cuba Debate Cu (CORPES)
  La floretista cubana Melissa Pérez Blanco alcanzó esta tarde bronce en el individual femenino, lo que constituyó la primera medalla de la esgrima cubana en los Juegos Panamericanos Juveniles, de Cali.
- 1
- 2
1809 Frías, S. Tratado sable p. 192 Mx (BD)
El florete privado de una guarnicion bastante defensiva, y de un filo poderoso, tiene en recompensa por su construccion y tamaño una ligereza que excede mucho á las otras dos, tanto para la ofensa como para la defensa; mas como su alcance es limitado comparado con las otras, puede ofenderse al floretista desde una distancia inutil para su instrumento [...].
1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
FLORETISTA, s. m. El que sabe manejar el florete en la esgrima.
1847 Anónimo "Gacetilla corte" [27-10-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
La señorita doña Teresa Castellanos de Mesa, trata de establecer en esta córte una academia de esgrima y otra de egercicios calisténicos, á la que podrán asistir los niños y niñas de corta edad. La célebre floretista madrileña, cuya aficion por las armas ha rayado siempre en frenesí, recibió las primeras lecciones de su padre, siendo profesor de esgrima en el colegio de cadetes de la isla de Leon.
1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
FLORETISTA. m. El diestro en el juego del florete.
1862 Benot, E. Errores Educación Pública p. 141 Esp (BD)
Lo mismo sucede en lo físico: un hombre se ha ejercitado en la esgrima durante ocho ó nueve años y su habilidad admira [...]. El floretista, superior en su especialidad, será inferior en todo lo demás.
1883 Anónimo "Ecos madrileños" [03-03-1883] La Época (Madrid) Esp (HD)
Midieron luégo sus armas el oficial de caballería, Sr. Marchessi, y el elegante floretista Doucorneau.
1899 Anónimo "De sport" [29-01-1899] El Español (Madrid) Esp (HD)
A beneficio de la Curz Roja, se ha verificado en San Sebastián el asalto de armas que oportunamente anunciamos. [...] En ella tomaron parte: el floretista Mr. Kirchoffer, campeón del mundo [...].
1903 Río, C. "Crónica Maestros espada" [26-08-1903] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
Más con todo esto nuestro aprendizaje de florete viene á resultas más inútil todavía. Porque nuestros contados duelos son á sable. Y para manejarlo, de poco os sirve ser buen floretista.
1928 Lpz Albújar, E. Matalaché [1978] Perú (CDH )
■
Las bandejas de refrescos, pastas y mistelas volvieron a circular profusamente, haciéndose una gran pausa, durante la cual los convidados, divididos entre seminaristas y sojistas, discutían prematuramente la victoria; unos, dudosos, otros, intransigentes, mientras los amos de los duelistas, más firmes que nunca en su opinión, cambiaban amables cumplidos con una cortesía de floretistas de academia.

1933 Anónimo "Combate esgrims" [01-09-1933] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
El célebre campeón francés Lucien Gaudin acababa de obtener once victorias en once combates librados, cuando en su último asalto con el amaericano Brackenridge, floretista que... "boxeaba" con su arma, recibió una luxación en el dedo de un pie.
1940 Barrena, S. L. "Experiencia Campeonato Florete) [31-07-1940] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
Every, por ejemplo, que resultó el campeón, es un tirador de una posición y técnica tan correcta, que se puede comparar, no obstante ser zurdo, al magnífico y clásico floretista coronel Izcoa.
1964 Anónimo "Esgrima" [14-10-1964] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
Al final de la jornada olímpica de la prueba de esgrima, florete maculino, se han clasificado para disputar las semifinales los siguientes floretistas: Egon Franke (Polonia); Roland Losert (Austra), y Etim Herresheiv (Alemania).
1982 Maubert, F. "Revolución comic" [01-01-1982] p. 221 El Libro Español (Madrid) Esp (HD)
"El "Periódico de los Comic" de abril de 1979, que cuenta las hazañas de una floretista china en el campeonato de esgrima de Madrid, da una visión generosa de la vida en España.
1984 RAE DRAE 20.ª ed (NTLLE)
floretista. com. Persona que es diestra en el juego del florete.
1997 Prensa Granma Internacional, 01/1997 [1997] Cuba (CDH )
«Me siento doblemente emocionado, explica Oscar, porque es el primer torneo de Copa del Mundo de la temporada 97 y porque lo logré delante de mi público. En Atlanta, no nos salieron bien las cosas a nosotros, los floretistas, pero nos sentimos más comprometidos aún por seguir adelante, lograr buenos resultados en la Copa del Mundo y luchar hasta Sydney para borrar la decepción de Atlanta.» Para ganar, Oscarito tuvo que eliminar en el camino al campeón olímpico, el italiano Puccini, y en la final vencer al bronce olímpico, el francés Frank Boidin.
2001 Pérez Valdés, R. "Brillo ojos Alina Expósito" Granma-Órgano oficial del PCC (La Habana) Cu (CORPES)
Una curiosidad: en su época las mujeres no empuñaban espadas, sino solo floretes, por lo que Zuleydis no hubiera podido ser "espadachina", sino floretista (luego las damas se incluyeron en estas dos especialidades, y últimamente... ¡hasta en el sable!).
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
floretista. com. Persona diestra en el juego del florete.
2002 Cermeño, J. "Vida moldeada esgrima impulsa Rodríguez oro" El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
La esgrima es una de las disciplinas que aportan una buena cuota de medallas a la delegación venezolana en juegos regionales, y para los Centroamericanos y del Caribe de El Salvador el floretista Carlos Rodríguez Vargas es candidato a lo más alto del podio.
2003 Anónimo "Excelente participación Venezuela Juegos" [06-08-2003] Aporrea (Caracas) Ve (CORPES)
Un esguince en el tobillo sufrido en las eliminatorias de la mañana, la preocupación por su padre enfermo y la falta de una preparación adecuada, pesaban sobre sus hombros mientras ejecutaba sus rápidos desplazamiento sobre la pedana del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.“Esto es para ti, papito lindo, para que te recuperes, para que tengas fuerza de voluntad”, dedicó entre lágrimas luego de volar por los aires en los brazos de su novio, el también floretista Enrique Da Silva.
2006 Pillot Ortiz, V. "Amarga estocada" [19-07-2006] Elnuevodía.com (San Juan) PR (CORPES)
Mientras tanto, las floretistas Zacha Acosta y Luisa Parrilla cayeron en la etapa de cuartos de final ante dos esgrimistas cubanas.
Arriba Siguiente
2014 RAE DLE (NTLLE)
floretista. m. y f. Esgr. Tirador especializado en la modalidad de florete.
2015 Iglesias, H. "Rigin touchés bendecidos" Granma (La Habana) Cu (CORPES)
Su mentor, Andrea Cipressa, acotó: "Elisa es muy fuerte psicológicamente, siempre tuve confianza en su éxito. Posee una técnica exquisita, control de la distancia, balance entre ataque y defensa. Es una floretista muy completa, no en vano es titular olímpica".
2021 Cabrera Acosta, B. L. / Sifonte Díaz, Y. J. / Arce Montero, A. Cuba Cali Valle Novena Cuba Debate Cu (CORPES)
La floretista cubana Melissa Pérez Blanco alcanzó esta tarde bronce en el individual femenino, lo que constituyó la primera medalla de la esgrima cubana en los Juegos Panamericanos Juveniles, de Cali.
Anterior Arriba