Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 31/12/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

floretazo s. (1819-)

floretazo

1. >florete+–azo
   s. m. Golpe dado con un florete.
   docs. (1819-2014) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1819 Fdz Villares, V. Trad Días Campo, Ducray-Duminil, IV [1839] p. 165 Esp (BD)
     [...] pero por desgracia no acudieron á tiempo bastante para impedirle que diese tres ó cuatro floretazos en el rostro á su amo [...]
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     floretazo. m. Golpe dado con el florete

   • 1819 Fdz Villares, V. Trad Días Campo, Ducray-Duminil, IV [1839] p. 165 Esp (BD)
     [...] pero por desgracia no acudieron á tiempo bastante para impedirle que diese tres ó cuatro floretazos en el rostro á su amo [...]
   • 1846 Llausás y Mata, J. "Ópera María Rohan" [1850] p. 114 Cuaderno de poesías y escritos en prosa en los idiomas español, italiano y frances Esp (BD)
     Sin embargo de todo, el amante va al campo del honor apadrinado por el esposo, y acaba de un floretazo al maldiciente; pero al volver á la ciudad será ello, pues el marido va á encontrarse con los documentos fehacientes de su verdadera deshonra que envió el cardenal, y adios la alegría del triunfo en el duelo.
   • 1850 Anónimo "Francia" [08-07-1850] El Católico (Madrid) Esp (HD)
     El señor Valentín, ha sido herido de un floretazo en un muslo. La herida, aunque profunda, no es de gravedad.
   • 1854 Belza, J. Capa Josef [1855] p. 16 Esp (BD)
     SILV. Pierda usted cuidado (Tira un floretazo á la mesa y cae al suelo el corsé de Anémona.)
   • 1896 Anónimo "Francia" [25-01-1896] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
     [...] él fué quien en desafio atravesó de un floretazo la garganta de Boulanger, de aquel hombre que conmovió con su efímera popularidad la política de Europa, y cuya buena estrella comenzó a aclipsarse cuando la punta de la espada de Floquet puso en peligro su vida.
   • 1902 Pz Nieva, A. "Género Ínfimo" [21-04-1902] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     Tiraba á las armas, asegurándose que alguna vez había ido al terreno con cierta rival que se llevó un soberbio floretazo en el pecho [...].
   • 1912 Anónimo "Horrible desgracia" [07-06-1912] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
     Meana, en uno de los golpes, tocó á Ramos en el ojo izquierdo, y el floretazo fué tan violento, que el hierro atravesó al herido toda la órbita y profundizó hasta el cerebro, destrozando algunos huesecillos del cráneo.
   • 1916 Anónimo "Cuestion catalana" [10-06-1916] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     No es, en verdad, el floretazo ni el balazo del caballero que, en lance de muerte, asesta á su enemigo, cara á cara, frente á frente, el golpe que ha de producirle la muerte. Es el navajazo dado por la espalda, aprovechando el descuido, utilizando la ocasión, con que el baratero, con que el desleal luchando procura matar á su víctima, sin peligro.
   • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Barquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )
     ■ Condiscípulo de Cánovas y de Martos, se conservó entre ellos una amistad fraternal, que no excluyó los "corps a corps" de la esgrima política ni los floretazos del ingenio.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     floretazo. m. Golpe dado con el florete

   • 1819 Fdz Villares, V. Trad Días Campo, Ducray-Duminil, IV [1839] p. 165 Esp (BD)
     [...] pero por desgracia no acudieron á tiempo bastante para impedirle que diese tres ó cuatro floretazos en el rostro á su amo [...]
   • 1846 Llausás y Mata, J. "Ópera María Rohan" [1850] p. 114 Cuaderno de poesías y escritos en prosa en los idiomas español, italiano y frances Esp (BD)
     Sin embargo de todo, el amante va al campo del honor apadrinado por el esposo, y acaba de un floretazo al maldiciente; pero al volver á la ciudad será ello, pues el marido va á encontrarse con los documentos fehacientes de su verdadera deshonra que envió el cardenal, y adios la alegría del triunfo en el duelo.
   • 1850 Anónimo "Francia" [08-07-1850] El Católico (Madrid) Esp (HD)
     El señor Valentín, ha sido herido de un floretazo en un muslo. La herida, aunque profunda, no es de gravedad.
   • 1854 Belza, J. Capa Josef [1855] p. 16 Esp (BD)
     SILV. Pierda usted cuidado (Tira un floretazo á la mesa y cae al suelo el corsé de Anémona.)
   • 1896 Anónimo "Francia" [25-01-1896] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
     [...] él fué quien en desafio atravesó de un floretazo la garganta de Boulanger, de aquel hombre que conmovió con su efímera popularidad la política de Europa, y cuya buena estrella comenzó a aclipsarse cuando la punta de la espada de Floquet puso en peligro su vida.
   • 1902 Pz Nieva, A. "Género Ínfimo" [21-04-1902] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     Tiraba á las armas, asegurándose que alguna vez había ido al terreno con cierta rival que se llevó un soberbio floretazo en el pecho [...].
   • 1912 Anónimo "Horrible desgracia" [07-06-1912] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
     Meana, en uno de los golpes, tocó á Ramos en el ojo izquierdo, y el floretazo fué tan violento, que el hierro atravesó al herido toda la órbita y profundizó hasta el cerebro, destrozando algunos huesecillos del cráneo.
   • 1916 Anónimo "Cuestion catalana" [10-06-1916] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     No es, en verdad, el floretazo ni el balazo del caballero que, en lance de muerte, asesta á su enemigo, cara á cara, frente á frente, el golpe que ha de producirle la muerte. Es el navajazo dado por la espalda, aprovechando el descuido, utilizando la ocasión, con que el baratero, con que el desleal luchando procura matar á su víctima, sin peligro.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     FLORETAZO. m. Golpe dado con el florete.
   • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Barquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )
     ■ Condiscípulo de Cánovas y de Martos, se conservó entre ellos una amistad fraternal, que no excluyó los "corps a corps" de la esgrima política ni los floretazos del ingenio.
   • 1936 RAE DRAE 16.ª ed (NTLLE)
     Floretazo. m. Golpe dado con el florete
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     floretazo. m. Golpe dado con el florete
2. s. m. Golpe dado con una navaja en el pecho.
   docs. (1849-1954) 4 ejemplos:
   • 1849 Anónimo (M. d. R.) Manual del baratero p. 21 Esp (BD)
     ■ Cuando uno de los tiradores se arroja demasiado sobre el otro, este puede muy fácilmente herirle solo con estirar velozmente el brazo y presentarle la punta de la navaja en la parte alta las mas vezes, cuyo nombre recibe el nombre de floretazo, y ninguno mas adecuado por la semejanza que guarda con la estocada que se dá con el florete en igual circunstancia [...].
   • 1906 Anónimo "Arte defenderse navaja" [12-12-1906] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Un guapo que por rivalidades del oficio ó por otra cuestión cualquiera riñe con un igual, podrá contentarse con hacerle un jabeque, es decir, un corte en la cara, que deshonrará al vencido para toda la vida á los ojos de la gente maleante; pero el que emplea la navaja con propósitos criminales, prefiere tirar un viaje ó dar un floretazo, términos con que se designan respectivamente los golpes en el vientre y en el pecho.
   • 1922 Anónimo "Asesinato Méndez Álvaro" [26-10-1922] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     A preguntas del ministerio público, los peritos, personas prácticas en el examen de heridas por arma blanca, dan al Jurado un verdadero curso de esgrima de la navaja, pues explican las diferencias entre el "viaje", el "floretazo" y el "mandao". Los dos primeros son de abajo arriba, y el tercero, de arriba abajo, siendo mucho más difícil defenderse de aquéllos que de éste.
   • 1954 Zunzunegui Loredo, J. A. La vida como es [1958] p. 664 Páginas preferidas Esp (BD)
     "El Pintao", ya caliente y muy fatigado queriendo encontrar un desenlace, se tiró sobre "el Yemitas", que le recibió con otro molinete, pero al salir de él con un floretazo directo al pecho "el Pintao" le cogió el brazo armado con su mano desarmada y volviéndole con fuerza su muñeca hacia su garganta estuvo a punto de malherirle con su misma navaja.

3. 1⟶metáfora
   s. m. Mx Obtención de dinero mediante peticiones reiteradas y sin propósito de reintegrarlo.
   Sinónimos: escopetazo; machete; marimbazo; petardeo; petardo; sablazo; sableadera; sableo
   docs. (1878-1975) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1878 Anónimo "Gran maestro" [17-07-1878] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     ―X*** el non plus de los espadachines. Ha dado el gran floretazo la gran estocada del siglo, quedando á deber en la fonda de *** cinco meses de asistencia. (Histórico.)
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed - (BD)
     FLORETAZO. m. Méx. fig. y fam. Sablazo, acción de pedir o lograr un préstamo.

   • 1878 Anónimo "Gran maestro" [17-07-1878] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     ―X*** el non plus de los espadachines. Ha dado el gran floretazo la gran estocada del siglo, quedando á deber en la fonda de *** cinco meses de asistencia. (Histórico.)
   • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] s. v. Mx (BD)
     Floretazo. m. fam. Banderillazo, sablazo, petardo (3.ª acep.).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     FLORETAZO. m. […] Amér. En Méjico, sablazo, 3.ª acep. [| Acto de sacar dinero a uno, o de comer, vivir o divertirse].
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     FLORETAZO. fig. y fam. En Méjico, sablazo banderilla, jaque, en el sentido de préstamo.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Floretazo. m. fam. Banderillazo, sablazo, petardo (3ª acep.)
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed - (BD)
     FLORETAZO. m. Méx. fig. y fam. Sablazo, acción de pedir o lograr un préstamo.

   • 1878 Anónimo "Gran maestro" [17-07-1878] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     ―X*** el non plus de los espadachines. Ha dado el gran floretazo la gran estocada del siglo, quedando á deber en la fonda de *** cinco meses de asistencia. (Histórico.)
   • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] s. v. Mx (BD)
     Floretazo. m. fam. Banderillazo, sablazo, petardo (3.ª acep.).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     FLORETAZO. m. […] Amér. En Méjico, sablazo, 3.ª acep. [| Acto de sacar dinero a uno, o de comer, vivir o divertirse].
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Floretazo [...] Amér. En Méjico, sablazo.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     FLORETAZO. fig. y fam. En Méjico, sablazo banderilla, jaque, en el sentido de préstamo.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Floretazo. m. fam. Banderillazo, sablazo, petardo (3ª acep.)
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed - (BD)
     FLORETAZO. m. Méx. fig. y fam. Sablazo, acción de pedir o lograr un préstamo.
4. 1⟶metáfora
   s. m. Comentario agudo, irónico o mordaz.
   docs. (1911-1979) 3 ejemplos:
   • 1911 Pardo Bazán, E. Dulce sueño [2011] p. 92 Esp (BD)
     ―¿No me entiende, ó me entiende demasiado? ―cavilo, recelosa. Y, en voz alta, preparando el floretazo: ―¿Qué dirá usted que he encontrado en este medallón?
   • a1972 Espina, A. Tertulias Madrid p. 66 Esp (BD)
     ¿Sería en esta ocasión cuando Eugenia tiró aquel rápido floretazo a la condesa de Castiglione, del que tanto se habló, y que, por otra parte, revela el proverbial ingenio de la emperatriz?
   • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )

     — ¿Usted comete errores? ¡No puedo creerlo! —exclamó con sorna Samuel Alvar.

     — Sí, doctor. Es humano el errar. Y yo soy tan humana como usted.

     «¡Nuevo floretazo! —pensó para sus adentros César Arellano, y añadió para sí—. ¡Bravo, Alicia! Si no te dejas llevar por la cólera, tendrás ganada la partida. Por ahora cuentas con cinco votos a favor, uno en contra y una abstención: la de Ruipérez.»

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados