Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gripado s. (1912-)

gripado

También en esta página: gripado, a (1858-1931)

Etim. Derivado de gripar y -do.

Se documenta por primera vez, con el valor de 'avería [de un mecanismo o de una máquina] producida por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración', en 1970, en un texto sobre motores fueraborda publicado en Blanco y Negro (Madrid). Se consigna por primera vez en la lexicografía académica en el DLE de 2014.

>gripar+–do
s. m. Mecán. Avería [de un mecanismo o de una máquina] producida por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración
Sinónimos: gripaje; grippage
docs. (1912-2017) 13 ejemplos:
- 1912 Ortega, G. "Los automóviles Italia" [15-01-1912] España automóvil y aeronáutica (Madrid) Esp (HD)
  Si se considera que la rotación del distribuidor corresponde con un cuarto de la del motor, se comprenderá fácilmente que el enfriamiento de agua excluye toda posibilidad de gripado. Para asegurar el funcionamiento del distribuidor, éste tiene una cámara compresora que, puesta en comunicación con el cilindro en el momento oportuno, evita las explosiones que en él se pudieran temer.
- 2017 Anónimo "¿Qué pasa si no usamos el coche de forma habitual?" [13-03-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Y dentro del capó, lo que más sufre por falta de funcionamiento son los segmentos de los pistones del motor. Estos son unos aros que aseguran que el émbolo comprima el combustible y reciba el empuje para transmitir el movimiento al cigüeñal. Si no funcionan, no se engrasan, se oxidan y pueden partirse causando importantes daños, siendo uno el gripado del cilindro.
- 1912 Ortega, G. "Los automóviles Italia" [15-01-1912] España automóvil y aeronáutica (Madrid) Esp (HD)
  Si se considera que la rotación del distribuidor corresponde con un cuarto de la del motor, se comprenderá fácilmente que el enfriamiento de agua excluye toda posibilidad de gripado. Para asegurar el funcionamiento del distribuidor, éste tiene una cámara compresora que, puesta en comunicación con el cilindro en el momento oportuno, evita las explosiones que en él se pudieran temer.
- 1926 Anónimo "Las pannes de motor. Sus causas" [15-08-1926] España automóvil y aeronáutica (Madrid) Esp (HD)
  La causa más frecuente de la parada de los motores han sido las válvulas; con frecuencia su imperfecto cierre provocó la formación de "sopletes" que las inutilizaron. Este mal ajuste en el cierre se atribuyó al gripado de los vástagos en sus guías, a la ruptura de los resortes, de los ejes y cubiertas de los balancines, de los mismos balancines, o de los piñones de mando del árbol de levas.
- 1931 Petit, H. "Los accidentes de la dirección" [01-05-1931] Kinos (Madrid) Esp (HD)
  También hemos podido ver un atascamiento de dirección nacido progresivamente por el gripado del pivote de una de las ruedas delanteras, que había sido montada demasiado justa. En los dos casos difícilmente pudo evitarse la gravedad del accidente. Por fortuna los atascamientos de dirección se producen raramente, y siempre como consecuencia de un defecto de conservación o de mal remontaje.
- 1970 Anónimo "Johnson es el más digno de confianza" (Anuncio) [04-04-1970] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  Se bombea agua fría en las partes del motor que tienden a calentarse, evitando así un gripado en el momento en que más falta nos haga el uso del motor.
- 1973 Cano Lpz-Luzzatti, M. "Conducción por autopistas" [22-07-1973] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Otra avería muy corriente es la rotura de correas de los ventiladores de refrigeración, y posterior calentamiento del motor, hasta llegar incluso al gripado del mismo.
- 2005 Tormos, B. Diagnóstico de motores Diesel p. 251 Esp (BD)
  Las principales consecuencias del desgaste del pistón son el biselado de las ranuras de los segmentos y el gripado de la corona o la falda; el primero depende del diseño de las ranuras y de la densidad y dureza del material constitutivo y el segundo está relacionado con el diseño del grupo pistón-segmentos-camisa, el diseño del sistema de refrigeración, la conductividad térmica de los materiales y las condiciones del servicio.
- 2010 Anónimo "Defensa pondrá en circulación los todoterreno Aníbal" [19-07-2010] elconfidencialdigital.com (Madrid) Esp (HD)
  En 2008, Defensa ordenó inmovilizar todos los vehículos Aníbal Santana [...] al detectarse graves defectos de fábrica en la transmisión, además de otros más concretos como, según los informes de ingeniería a los que ha tenido acceso El Confidencial Digital, el gripado en los cojinetes de los bujes, fatiga del material, aflojamiento de la tuerca auto frenado de la salida de la caja transfer y aflojamiento de las tuercas de la brida de arrastre.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gripado [...] m. Mec. Acción y efecto de gripar o griparse.
- 2017 Anónimo "¿Qué pasa si no usamos el coche de forma habitual?" [13-03-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Y dentro del capó, lo que más sufre por falta de funcionamiento son los segmentos de los pistones del motor. Estos son unos aros que aseguran que el émbolo comprima el combustible y reciba el empuje para transmitir el movimiento al cigüeñal. Si no funcionan, no se engrasan, se oxidan y pueden partirse causando importantes daños, siendo uno el gripado del cilindro.
- 1912 Ortega, G. "Los automóviles Italia" [15-01-1912] España automóvil y aeronáutica (Madrid) Esp (HD)
  Si se considera que la rotación del distribuidor corresponde con un cuarto de la del motor, se comprenderá fácilmente que el enfriamiento de agua excluye toda posibilidad de gripado. Para asegurar el funcionamiento del distribuidor, éste tiene una cámara compresora que, puesta en comunicación con el cilindro en el momento oportuno, evita las explosiones que en él se pudieran temer.
- 1922 Anónimo "Émbolos de aluminio" [15-02-1922] España automóvil y aeronáutica (Madrid) Esp (HD)
  Construyendo los émbolos de aluminio, como este metal posee una elevada conductibilidad, y por consiguiente desprende pronto del calor, se consigue también facilitar el enfriamiento de dicha cámara, con la doble ventaja de permitir mayores compresiones de la mezcla explosiva, y por consiguiente, mejorar el rendimiento del motor, y de disminuir el calentamiento del aceite, con lo cual se reduce el riesgo de carbonizarlo o descomponerlo, cuyas consecuencias serían un consumo excesivo de lubrificante y el gripado del émbolo contra la pared interior del cilindro.
- 1926 Anónimo "Las pannes de motor. Sus causas" [15-08-1926] España automóvil y aeronáutica (Madrid) Esp (HD)
  La causa más frecuente de la parada de los motores han sido las válvulas; con frecuencia su imperfecto cierre provocó la formación de "sopletes" que las inutilizaron. Este mal ajuste en el cierre se atribuyó al gripado de los vástagos en sus guías, a la ruptura de los resortes, de los ejes y cubiertas de los balancines, de los mismos balancines, o de los piñones de mando del árbol de levas.
- 1931 Petit, H. "Los accidentes de la dirección" [01-05-1931] Kinos (Madrid) Esp (HD)
  También hemos podido ver un atascamiento de dirección nacido progresivamente por el gripado del pivote de una de las ruedas delanteras, que había sido montada demasiado justa. En los dos casos difícilmente pudo evitarse la gravedad del accidente. Por fortuna los atascamientos de dirección se producen raramente, y siempre como consecuencia de un defecto de conservación o de mal remontaje.
- 1970 Anónimo "Johnson es el más digno de confianza" (Anuncio) [04-04-1970] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  Se bombea agua fría en las partes del motor que tienden a calentarse, evitando así un gripado en el momento en que más falta nos haga el uso del motor.
- 1973 Cano Lpz-Luzzatti, M. "Conducción por autopistas" [22-07-1973] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Otra avería muy corriente es la rotura de correas de los ventiladores de refrigeración, y posterior calentamiento del motor, hasta llegar incluso al gripado del mismo.
- 1993 Abizanda, M. "Accidentes de los Mirage F.1" [15-02-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Este accidente, según la información dada por los técnicos franceses pertenecientes a la compañía francesa SNECMA, fabricante del motor, estuvo motivado por «un bloqueo y posterior gripado del conjunto distribuidor del regulador principal de combustible, como consecuencia de la introducción de una partícula de aluminio entre dos piezas [...]».
- 1993 Martí Parera, A. Frenos ABS p. 35 Esp (BD)
  Los émbolos suelen ser de aluminio para aprovechar su elevada conductividad térmica y evitar el gripado entre émbolo y cilindro. En su cabeza externa los émbolos suelen llevar un agujero roscado para alojar el encaste de apoyo de las zapatas [...]
- 2005 Tormos, B. Diagnóstico de motores Diesel p. 251 Esp (BD)
  Las principales consecuencias del desgaste del pistón son el biselado de las ranuras de los segmentos y el gripado de la corona o la falda; el primero depende del diseño de las ranuras y de la densidad y dureza del material constitutivo y el segundo está relacionado con el diseño del grupo pistón-segmentos-camisa, el diseño del sistema de refrigeración, la conductividad térmica de los materiales y las condiciones del servicio.
- 2010 Anónimo "Defensa pondrá en circulación los todoterreno Aníbal" [19-07-2010] elconfidencialdigital.com (Madrid) Esp (HD)
  En 2008, Defensa ordenó inmovilizar todos los vehículos Aníbal Santana [...] al detectarse graves defectos de fábrica en la transmisión, además de otros más concretos como, según los informes de ingeniería a los que ha tenido acceso El Confidencial Digital, el gripado en los cojinetes de los bujes, fatiga del material, aflojamiento de la tuerca auto frenado de la salida de la caja transfer y aflojamiento de las tuercas de la brida de arrastre.
- 2014 Agencia Europa Press "Autobús de Tussam sale ardiendo" [18-03-2014] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
  En concreto y según informan desde el Consistorio, el incidente ha estado motivado por el gripado del rodamiento de un tensor del sistema de aire acondicionado, lo que ha provocado la rotura, por calentamiento, de una correa y ha generado, dada su proximidad, la ignición de los filtros de gasoil. Se da la circunstancia, según apuntan, que el motor de este vehículo y su instalación eléctrica habían sido cambiados hace apenas dos meses, lo que corrobora el hecho fortuito del incidente.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gripado [...] m. Mec. Acción y efecto de gripar o griparse.
- 2017 Anónimo "¿Qué pasa si no usamos el coche de forma habitual?" [13-03-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Y dentro del capó, lo que más sufre por falta de funcionamiento son los segmentos de los pistones del motor. Estos son unos aros que aseguran que el émbolo comprima el combustible y reciba el empuje para transmitir el movimiento al cigüeñal. Si no funcionan, no se engrasan, se oxidan y pueden partirse causando importantes daños, siendo uno el gripado del cilindro.

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gripado, a s., adj. (1858-1931)

gripado, grippado

También en esta página: gripado (1912-)

Etim. Calco del francés grippé, -ée, atestiguado como sustantivo al menos desde 1837, en "Recherches sur la grippe et sur les pneumonies observées pendant le mois de février", del Doctor Nonat, publicado en los Archives Générales de Médecine (tomo XIV, p. 17: "Avant de terminer ce qui concerne la grippe exempte de complications, disons quelques mots de l'état du sang chez les grippés"). Como adjetivo ('que tiene gripe') se atestigua en 1838, en Recherches pour servir à l'histoire générale de la grippe de 1837 en France et en Italie (Extrait de la Gazette Médicale de Paris), de J. P. L. Pétrequin (p. 10: "à Limoges où le tiers de la population était grippé"). y esta, a su vez, de grippe y el sufijo -é, -ée. cf. TLF, s. v.).

Se documenta, con la acepción 'persona que tiene gripe', en 1858, en un artículo publicado en El monitor de la salud de las familias y de la salubridad de los pueblos (Madrid); como '[persona] que tiene gripe' se registra en 1900 en La Lectura Dominical ( Madrid). La voz, apenas documentada, no logra asentarse en la lengua, a diferencia de susinónimo griposo, a.

ac. etim.
s. m. y f. Persona que tiene gripe.
Sinónimos: agripado, a; engripado, a; grípico, a; griposo, a
docs. (1858-1920) 4 ejemplos:
- 1858 Plaza Dávila, M. "Remedio contra la gripa" [15-02-1858] El monitor de la salud de las familias y de la salubridad de los pueblos (Madrid) Esp (HD)
  Pero, chanzas aparte (dice el doctor L. Muller), es lo cierto que muchas personas se han curado con este sencillo remedio. Hay mas; muchísimos gripados acusan el síntoma de percibir un sabor de ajo en la boca, sensación morbosa que, coincidiendo con su curación por medio del ajo, puede dar lugar á curiosas analogías y á observaciones prácticas utilísimas.
- 1907 Bonafoux Quintero, L. "París al día" [23-02-1907] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Momentos después el gripado se rezuma y empieza á destilar lo mismo que un botijo.
- 1911 Royo Vilanova, R. "Fiebre de Malta" [10-09-1911] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  3.ª En la grippe, los síntomas respiratorios principian con coriza y catarro nasofaríngeo. En la melitosis, los síntomas respiratorios comienzan por donde la grippe acaba, ó sea por bronquitis y broncopneumonía sin el antecedente de la coriza. 4.ª El aspecto del grippado es de enfermo desde el primer día. El del melitósico es bueno durante semanas enteras.
- 1920 Mayral, J. L. "El tifus" [02-01-1920] El Fígaro (Madrid) Esp (HD)
  Hemos de protestar violentamente, con toda dureza, contra la costumbre adoptada durante estos días por muchos vecinos de Madrid. Eso de ponerse enfermos con toda rapidez, y aun llegar a morirse, constiluye un sistema abusivo que repercute en la tranquilidad de la población. [...] Porque, desde luego, los culpables son las autoridades. Nosotros sabemos que el Poder público está en crisis, según manifestaciones reiteradas de los prohombres políticos. [...] Exijamos, pues, de éstas una rápida intervención. La original huelga de gripados debe atacarse con mano dura.
ac. etim.
adj. Que tiene gripe.
Sinónimos: agripado, a; engripado, a; griposo, a
docs. (1900-1931) 4 ejemplos:
- 1900 Anónimo (Mínimus) "Sección de polémica" [11-02-1900] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
  Pues señor, ¡estamos grippados! O como decíamos antes de que la grippe hubiese sido la epidemia de moda: ¡estamos aviados! Ya no pueden hacer visitas... más que los médicos, y aun éstos tienen que multiplicarse para atender á los numerosos clientes que les han caido con esto de la enfermedad reinante.
- 1907 Bonafoux Quintero, L. "París al día" [23-02-1907] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Si la persona gripada es hombre, barbudo por añadidura, se pega el bigote ó á la barba lo que se sacó de las fosas nasales, paseándolo como una esmeralda, porque no se entera.
- 1927 Anónimo (Doctor L.) "La bronconeumonía" [22-01-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  A los niños gripados les prescribo siempre botas de algodón y compresas de alcohol alcanforado sobre el tórax: cuando el pecho está lleno de estertores y de mucosidades, la ipeca, a dosis repetidas, constituye el mejor espectorante.
- 1931 Anónimo "Consejo de ministros" [18-01-1931] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Poco después llegó el presidente, diciendo a los periodistas: ―Pocas cosas, señores: como el señor Sangro está gripado, y ausentes los señores Estrada y duque de Alba, el Consejo va a celebrarse en familia.