Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

malvaca s. (1989-)

malvaca

Etim. Voz de origen desconocido.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y usada en Argentina, se consigna con la acepción 'arma de fuego', en 1989, en el Lexicón de 12.500 voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras, de Rodríguez, y luego en 2010, en el Diccionario de americanismos (2010), de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

s. f. Ar coloq. delinc. "Arma de fuego" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1989-2010) 2 ejemplos:
- 1989 Rdz, A. E. Lexicón lunfardo [1989] Ar (BD)
  malvaca (delinc.) Ametralladora, pistola.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  malvaca. [...] f. Ar. Arma de fuego. delinc; pop + cult → espon.