5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mandolinista s. (1887-)
mandolinista, bandolinista
Etim. Calco del italiano mandolinista, atestiguada en esta lengua desde 1891; y esta, a su vez, de mandolino e -ista (véase M. Cortelazzo y P. Zolli, DELI, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que toca la mandolina', en 1887, en una carta escrita por un corresponsal italiano del diario La España Musical (Barcelona), en el que hace la crítica musical de una representación de la ópera Otello, de Verdi. El segundo testimonio proviene también de Italia: es una carta escrita en Roma en octubre de ese mismo año, lo que parece confirmar que se trata de un vocablo procedente del italiano. Se consigna en el Léxico mayor de Cuba (1959) de Rodríguez Herrera. Su sinónimo mandolinero está muy poco atestiguado desde su primera documentación, localizada en un artículo publicado en 1898 en La Correspondencia de España (Madrid)

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Mús. Persona que toca la mandolina.
    docs. (1887-2015) 30 ejemplos:
    • 1887 Anónimo (Pietro) "Carta de Italia" [14-02-1887] La España Musical (Barcelona) Esp (HD)
      Lo mismo sucede en la escena siguiente entre Yago y Otello, donde el conjunto de los violoncellos y contrabajos acaba en un grito sublime que se sostiene sobre una sola nota persistante, mientras el coro, entre bastidores, apoya el motivo. Es un coro de mandolinistas, ejecutado por La estudiantina milanese; ha sido bastante mal sostenido por las voces de los coristas.
    • 2015 Súrio, R. "Registros" [21-03-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Chris Thile, mandolinista virtuoso y cantante, se atreve con el grupo Punch Brothers a diluir su raíz bluegrass en un festín de colores musicales
    • 1887 Anónimo (Pietro) "Carta de Italia" [14-02-1887] La España Musical (Barcelona) Esp (HD)
      Lo mismo sucede en la escena siguiente entre Yago y Otello, donde el conjunto de los violoncellos y contrabajos acaba en un grito sublime que se sostiene sobre una sola nota persistante, mientras el coro, entre bastidores, apoya el motivo. Es un coro de mandolinistas, ejecutado por La estudiantina milanese; ha sido bastante mal sostenido por las voces de los coristas.
    • 1887 Anónimo "Carta de Roma" [22-10-1887] El Siglo Futuro (Madrid) (HD)
      Esta noche han sido obsequiados los peregrinos alojados en el local de Santa Marta con un concierto de mandolinistas, que les ha entusiasmado.
    • 1898 Anónimo "Sección de noticias" [09-07-1898] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Ha salido para las playas del Norte el aplaudido terceto madrileño, compuesto de la distinguida mandolinista Srta. D.ª Amparo Pera y de los profesores D. Manuel Pera Nevot y don Agustín Andrés, que se proponen hacer una tournée artística para dar á conocer su escogido y vasto repertorio de obras españolas.
    • 1902 Anónimo "Lección de bandolín" [09-06-1902] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      La leccción de bandolín, cuadro de Pablo Thomas. Es el cuadro de Pablo Thomas que reproducimos en la primera representación exacta de una escena íntima del hogar. Ambas figuras, la pianista y la bandolinista, ofrecen un conjunto admirable de verdad y de minuciosidad, así como una fuerza de expresión digna del mayor encomio, y en su agrupación atinada muestra el artista habilidosa observación á la vez que gusto exquisito.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

      El tren corría por la costa, teniendo a un lado el desierto azul del golfo de Salerno y al otro las montañas rojas y verdes, manchadas de blanco por aldeas y caseríos. Todo lo abarcó la doctora con sus vidrios fulgurantes.

      — ¡País de bandidos! —dijo mostrando el puño—. ¡Tierra de mandolinistas, sin palabra y sin gratitud!...

    • 1930 Anónimo "Ecos y noticias" [31-12-1930] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Tom Patricola, conocido bailarín excéntrico y notable mandolinista, tiene un papel importante en la película que en breve presentará la Fox Film titulada «3 hermanas», vívido y conmovedor drama familiar en el que Tom Patricola pone su nota de sano humorismo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bandolinista m. y f. Músico que toca la bandolina.
    • 2015 Súrio, R. "Registros" [21-03-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Chris Thile, mandolinista virtuoso y cantante, se atreve con el grupo Punch Brothers a diluir su raíz bluegrass en un festín de colores musicales
    • 1887 Anónimo (Pietro) "Carta de Italia" [14-02-1887] La España Musical (Barcelona) Esp (HD)
      Lo mismo sucede en la escena siguiente entre Yago y Otello, donde el conjunto de los violoncellos y contrabajos acaba en un grito sublime que se sostiene sobre una sola nota persistante, mientras el coro, entre bastidores, apoya el motivo. Es un coro de mandolinistas, ejecutado por La estudiantina milanese; ha sido bastante mal sostenido por las voces de los coristas.
    • 1887 Anónimo "Carta de Roma" [22-10-1887] El Siglo Futuro (Madrid) (HD)
      Esta noche han sido obsequiados los peregrinos alojados en el local de Santa Marta con un concierto de mandolinistas, que les ha entusiasmado.
    • 1898 Anónimo "Sección de noticias" [09-07-1898] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Ha salido para las playas del Norte el aplaudido terceto madrileño, compuesto de la distinguida mandolinista Srta. D.ª Amparo Pera y de los profesores D. Manuel Pera Nevot y don Agustín Andrés, que se proponen hacer una tournée artística para dar á conocer su escogido y vasto repertorio de obras españolas.
    • 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
      Aichelburg.- Notable comp. y mandolinista.
    • 1902 Anónimo "Lección de bandolín" [09-06-1902] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      La leccción de bandolín, cuadro de Pablo Thomas. Es el cuadro de Pablo Thomas que reproducimos en la primera representación exacta de una escena íntima del hogar. Ambas figuras, la pianista y la bandolinista, ofrecen un conjunto admirable de verdad y de minuciosidad, así como una fuerza de expresión digna del mayor encomio, y en su agrupación atinada muestra el artista habilidosa observación á la vez que gusto exquisito.
    • 1906 Anónimo "Noticias" [20-01-1906] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Al pasar por una estrecha calle de Venecia, escribe un viajero que visitaba la Italia, me llamó la atención un grupo de mandolinistas que estaban dando una serenata delante de una casa de modesto aspecto, y al preguntar de qué se trataba, me dijeron: "Es que esta mañana ha profesado una hija de los inquilinos del piso segundo, y aquí hay la costumbre de felicitar de esta forma a la familia".
    • 1913 Anónimo "Valladolid" [25-05-1913] Eco Artístico (Madrid) Esp (HD)
      Salón Pradera.- Continúa con extraordinario éxito la notable mandolinista Sanchís, que cosecha muchos aplausos.
    • 1915 Folay, C. "Muerte de una voz" [15-04-1915] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Sentada al lado de su tío Ezzio, el viejo bandolinista, la célebre diva Lilette Albí se recostaba friolera en un rincón mullido del vehículo.
    • 1918 Anónimo "Notas teatrales: Trianón Palace" [24-01-1918] ABC (Madrid) (HD)
      Hoy jueves, en las secciones de seis de la tarde y diez de la noche, tendrá lugar la presentación de la notable cancionista de aires regionales Paquita López, del renombrado concertista de guitarra Luis Soria y de la precoz mandolinista Encarnación Soria, que tan justamente entusiasmaron al público en el concierto que celebraron días pasados en la Sala Montano.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

      El tren corría por la costa, teniendo a un lado el desierto azul del golfo de Salerno y al otro las montañas rojas y verdes, manchadas de blanco por aldeas y caseríos. Todo lo abarcó la doctora con sus vidrios fulgurantes.

      — ¡País de bandidos! —dijo mostrando el puño—. ¡Tierra de mandolinistas, sin palabra y sin gratitud!...

    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

      Frecuentemente volvía de sus viajes con visible mal humor. Ulises adivinaba que había estado en Roma. Otros días se mostraba alegre, con una alegría irónica y pesada. «Los mandolinistas parecían entrar en razón. Cada vez contaba Alemania más partidarios entre ellos. En Roma, la propaganda germánica repartía millones.»

    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Estos mandolinistas malditos se nos escapan.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      ¡Esos bandidos!... ¡Esos mandolinistas!...
    • 1923 Anónimo "Entre bastidores" [03-11-1923] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      Lista de una compañía argentina: Actrices [...] Actores [...]. Payaderes, malambes, los rezagos de la Pampa, creadores del arte escénico nacional. Únicos en su género. El gran bandolinista F. Pacho.
    • 1928 Anónimo "Música" [01-11-1928] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      El próximo sábado, a la seis y media de la tarde, darán un concierto en la sala de fiestas de este C´riculo los notables artistas señorita Encarnación Soria (mandolinista) y D. Luis de Soria (guitarrista).
    • 1930 Anónimo "Ecos y noticias" [31-12-1930] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Tom Patricola, conocido bailarín excéntrico y notable mandolinista, tiene un papel importante en la película que en breve presentará la Fox Film titulada «3 hermanas», vívido y conmovedor drama familiar en el que Tom Patricola pone su nota de sano humorismo.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Bandolinista. m. y f. Persona que toca con destreza el bandolín.
    • 1958 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba I Cu (NTLLE)
      Bandolinista, com. Persona que tocacon destreza el bandolín, - V. Mandolín.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Mandolinista, com. ― Que toca la mandolina. Bandolinista.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 118 Ve (CDH )
      [...] la fama de las arepas de chicharrón tumba-budares fue a dar a Carora, porque un día el Teniente Vizcaya, jefe Civil de Arenales, invitó a comer arepas de Catalina Pandiorno a un distinguido músico y parrandero caroreño, amigo de Don Armando por las parrandas, llamado el Negro Tino Carrasco, violinista, mandolinista, tocador de cuatro y de guitarra y compositor de alto tronío.
    • 1991 Pardellas, J. M. "25 años Los Sabandeños" [08-09-1991] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Sin embargo, Alonso anuncia que el próximo álbum, cuya salida al mercado está previsto apra estas Navidades, "volvemos a repetir la fórmula con otro doble álbum con boleros, tangos", donde participan, entre otros, la Orquesta Sinfónica de Tenerife, el bandolinista Oswaldo Greco, Rosa María Mateo, el guitarrista Enrique de Melchor, el pianista de jazz Leopoldo Ortí y los hijos de Manolo Caracol.
    • 1994 Miranda, J. E. Palabras imágenes [1994] Ve (CDH )
      En una primera serie, encontraríamos: un campesino centenario (Eso les cuento yo) , un inventor popular (Don Luis Zambrano), un ex campeón automovilístico (Tarzán Hernández), un rezandero (Miguelón...), un creador de folklore (Luis del Valle Hurtado...), un pagador de promesas (La promesa), un bandolinista (Cruz Quinal...), un guitarrista (Alirio), un violinista (Maurice Hasson), un poeta, pintor y cuentero (Retrato del poeta desnudo), varios creadores plásticos populares (dos films sobre Juan Félix Sánchez; Cleto Rojas...
    • 1994 Prensa El Mundo, 12/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      En un tiempo en que la música popular lusa alcanza alturas que ya quisiéramos para nosotros (Madredeus, Dulce Pontes), el mandolinista y compositor Pereira, puente de unión entre dos generaciones, la que procede del legado de José Afonso y la de los jóvenes interpretes ya citados, realizó un recital sobrio, elegante, lleno de matices y repleto de melodías y arpegios, solamente deslucido por la deficiente sonorización del recinto.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bandolinista m. y f. Músico que toca la bandolina.
    • 2004 Pérez, M. "Pasión Musical" [10-04-2004] El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
      En su natal Higuerón de Rocafuerte, donde atiende una farmacia, don Chinga como le dicen sus vecinos, señala ser el último violinista y bandolinista de Manabí, ya que "las nuevas generaciones no se interesan por estos instrumentos", señala con pesar.
    • 2009 Anónimo "Teatro Leal acoge Hamilton Holanda" [09-05-2009] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      El joven Hamilton de Holanda es un digno heredero de los grandes bandolinistas como Jacob do Bandolín, Joel Nascimento y Armandinho Macedo, y está revolucionando el instrumento emblemático del choro, el bandolín, al que ha añadido una quinta doble cuerda, con la que su número pasa de ocho a diez, y en el que ha desarrollado un estilo polifónico completo, sobre todo como solista, así como una gama sonora y percusiva enriquecida.
    • 2010 Anónimo "Ismael Serrano ciclo Axerquía" [09-07-2010] ABC (Córdoba) Esp (HD)
      Hijos de un excelente mandolinista amateur, los hermanos Assad comenzaron a tocar la guitarra desde muy niños atraídos por la música popular brasileña y, más tarde, por la música clásica, que estudian con la guitarrista Monina Taivor, discípula a su vez del célebre Andrés Segovia.
    • 2013 Anónimo "Mandolina Jorge Torres" [23-09-2013] El Universal (Caracas) Ve (HD)
      En 2006 es invitado como solista y ponente al primer encuentro nacional de mandolinistas realizado en Carúpano, donde además pudo recibir clases magistrales de Cristóbal Soto y Ricardo Sandoval. En 2011 recibe una beca del Festival Internacional de Jazz de Barquisimeto, para asistir a la 30 Oficina de Música de Curitiba.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      bandolinista. 1. m. y f. Músico que toca la bandolina.
    • 2015 Súrio, R. "Registros" [21-03-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Chris Thile, mandolinista virtuoso y cantante, se atreve con el grupo Punch Brothers a diluir su raíz bluegrass en un festín de colores musicales

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE