Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

monaulo s. (1496-1938)

monaulo, manaulo

Etim. Voz tomada del latín monaulus, i 'flauta de un solo tubo' y esta, a su vez, del griego monaulos (véase E. Forcellini et alii, Totius latinitatis lexicon, s. v. monaulos vel monaulis).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera compuesto por un solo tubo' en torno a 1496, en el Triunfo de Amor de Juan del Encina, donde se cita, con la variante manaulo, junto a otros muchos instrumentos. Desde entonces, la voz monaulo apenas ofrece testimonios: se registra, en 1580, en los Comentarios de F. de Herrera a la obra de Garcilaso. Se consigna, en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de viento madera compuesto por un solo tubo.
docs. (1496-2001) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] Cancionero Esp (CDH )
  / Clavezínbalos, salterios, / harpa, manaulo sonoro, / vihuelas, laúdes de oro, / do cantavan mil misterios; / atambores y atabales / con trompetas y añafiles, / clarines de mil metales, / dulçainas, flautas reales, / tamborinos muy gentiles.
- 1580 Herrera, F. Comentarios Garcilaso [1972] Esp (CDH )
  Escalígero trae en el lib. i que Títiro significó cabrilla a los antiguos escritores de Eolia; y Ateneo, tratando, en el lib. 4, de la fístula, refiere a Titirino instrumento músico, que por otro nombre se apellida Monaulo, que son flautas de un solo y simple concento.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MONAULO. [...] m. Mús. Flauta travesera de caña, usada entre los antiguos griegos y egipcios.
- 1938 Salas, Samuel J. A. et alii Historia Música Antigüedad p. 95 Ar (BD)
  INSTRUMENTOS. De viento. —La fistula, flauta pastoril, se considera la más primitiva. La tibia, construida con el hueso homónimo de ciertos animales, era semejante al monaulo griego.
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
  manaulo p. us. FLAUTA; CARAMILLO; CHIRIMÍA. Juan del Enzina (1468-1529) en el Triunfo del Amor (1496) escribe: Clavicímbalos, salterios, / harpas, manaulo sonoro, / vihuelas, laúdes de oro / do cantan mil misterios. ‖ Es una castellanización del griego mónaulos, aerófono de "un solo caño".
- 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] Cancionero Esp (CDH )
  / Clavezínbalos, salterios, / harpa, manaulo sonoro, / vihuelas, laúdes de oro, / do cantavan mil misterios; / atambores y atabales / con trompetas y añafiles, / clarines de mil metales, / dulçainas, flautas reales, / tamborinos muy gentiles.
- 1580 Herrera, F. Comentarios Garcilaso [1972] Esp (CDH )
  Escalígero trae en el lib. i que Títiro significó cabrilla a los antiguos escritores de Eolia; y Ateneo, tratando, en el lib. 4, de la fístula, refiere a Titirino instrumento músico, que por otro nombre se apellida Monaulo, que son flautas de un solo y simple concento.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MONAULO. [...] m. Mús. Flauta travesera de caña, usada entre los antiguos griegos y egipcios.
- 1938 Salas, Samuel J. A. et alii Historia Música Antigüedad p. 66 Ar (BD)
  El monaulo, tubo aislado, de gran difusión en la época alejandrina (syrinx monocálamo), especie de flauta sin lengüeta de sonido dulce y vibrante. No se ha comprobado la existencia de la flauta usada actualmente en orquesta, es decir, insuflada por un orificio lateral. El instrumento que se le asemeja, el plagiaulo, de origen alejandrino, se insuflaba por un tubito lateral.
- 1938 Salas, Samuel J. A. et alii Historia Música Antigüedad p. 95 Ar (BD)
  INSTRUMENTOS. De viento. —La fistula, flauta pastoril, se considera la más primitiva. La tibia, construida con el hueso homónimo de ciertos animales, era semejante al monaulo griego.
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
  manaulo p. us. FLAUTA; CARAMILLO; CHIRIMÍA. Juan del Enzina (1468-1529) en el Triunfo del Amor (1496) escribe: Clavicímbalos, salterios, / harpas, manaulo sonoro, / vihuelas, laúdes de oro / do cantan mil misterios. ‖ Es una castellanización del griego mónaulos, aerófono de "un solo caño".