1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
máuser s. (1887-)
máuser, mauser, maüser, mausser, maüsser
Etim. Voz tomada del apellido de los hermanos Wilhelm von Mauser (1834-1882) y Paul von Mauser (1838-1914), armeros alemanes que diseñaron un fusil de cerrojo y que adquirieron renombre, especialmente, a partir de la invención del modelo 1871, que suponía una notable mejora técnica frente al fusil Dreyse, de tal modo que fue adoptado oficialmente por el ejército prusiano y por los de otros países.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'fusil de repetición y de retrocarga' en 1887, en El Correo Militar (Madrid), y en 1893 la lexicalización de máuser con esta acepción parece ya consolidada, pues en esta fecha se registran los primeros casos de la voz en plural: Maüsers y mauseres. Esta vacilación en la formación del plural se documenta hasta fechas recientes, si bien la Real Academia Española (cf. DPD: s. v.) recomienda el empleo de máuseres (y proscribe el de máusers); ya en 1954, M. Becerra, en las Rectificaciones i adiciones al Diccionario de la Real Academia Española, censuraba la utilización de máusers en un periódico de 1929, al considerarlo "incorrecto, por la carencia de la castellanización oficial académica". Presenta una gran diversidad de grafías; entre ellas destacan, por su carácter claramente ajeno a la tradición ortográfica del español, las formas con diéresis, que, según explica Morales en Un barrido literario (1929), se copian directamente del francés: " Mauser , así escrito, se llama el inventor del fusil de su nombre. Al tomar los franceses con el artefacto que lo lleva el tal nombre, para no leerlo a la francesa, Moser, haciendo del diptongo au o, sino a la alemana, en que se lee au como está escrito y como en castellano lo leemos: au, pusiéronle a la u del diptongo una diéresis, escribiendo Maüser".

Por lo que respecta a las acepciones no atestiguadas fuera de los diccionarios, máuser presenta dos restringidas geográficamente : en el Vocabulario navarro de Iribarren (1984) se indica que este sustantivo se empleaba para designar 'un guante de cuero estrecho y largo que se usaba en el juego de pelota a largo'; e n el Léxico del cuerpo humano en Colombia (1969) de L. Flórez, se incluye la acepción  de ‘pene’, consignada también en el Diccionario de regionalismos de la lengua española (2006) . El Diccionario de americanismos de la ASALE (2010) recoge, además, la locución verbal partir la máuser por 'partir la madre, golpear', expresión popular en México.

Notas filológicas:

En diversos artículos de prensa y en otro tipo de textos, al menos desde 1872, se atestigua frecuentemente Mauser usado en aposición con otro sustantivo que designa un sistema de disparo o un arma de fuego (carabina, fusil, rifle, etc.) y, en estos casos, se escribe por lo general con mayúscula, como prueba ya un artículo publicado el 6 de julio de 1872 en  El Imparcial (donde se lee lo siguiente: "Esto prueba que Prusia no descuida, en vista de los armamentos de Francia, ninguna medida de precaucion; ya tiene 600.000 chassepots para distribuirlos á las tropas en el próximo otoño, y son considerables las demandas que han hecho de fusiles del nuevo sistema Mauser.").

  1. s. m. Fusil de repetición y de retrocarga.
    docs. (1887-2017) 101 ejemplos:
    • 1887 Anónimo "Experiencias de tiro" [29-04-1887] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Habiéndose suspendido la transformación del fusil modelo de 1874, los regimientos territoriales tendrian, en caso de guerra, que combatir con él contra los alemanes, armados del Mauser, de repeticion.
    • 2017 Asende, M. "Biólogo armamento salvar fauna afrincana" [26-02-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Hace unos días, Arranz acompañó a una patrulla de 10 de sus guardas. Llevaban tan solo dos fusiles. Uno de ellos, señala, era un Mauser de la Primera Guerra Mundial. Desde 2005, en todo el mundo han sido asesinados más de un millar de guardas de reservas naturales. “Esto es como enviar al Ejército español a Irak sin armas”, denuncia.
    • 1887 Anónimo "Experiencias de tiro" [29-04-1887] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Habiéndose suspendido la transformación del fusil modelo de 1874, los regimientos territoriales tendrian, en caso de guerra, que combatir con él contra los alemanes, armados del Mauser, de repeticion.
    • 1892 Alas, J. "Semana militar" [29-07-1892] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Sigamos con el armamento, Tres batallones armados con el Maüsser de 7’65 milímetros han hecho las pruebas en el Pardo y en Carabanchel: los resultados han sido satisfactorios [...].
    • 1893 Anónimo "Guerra Rif" [09-12-1893] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      Sólo el tiempo puede aclarar este misterio, y ¡ojalá sigan las cosas tan pecíficamente! Pero, en hipótesis, ¿no podría ser que se hubiese colado algún míster entre los bravucones enemigos que nos trataban de gallinas y les hubiese participado que cierta nación no podía continuar ya prestándoles apoyo y que los contrabandistas no podrían enviarles ya los Maüsers convenidos, ni más municiones?
    • 1895 Anónimo "Ejército Senado" [29-08-1895] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Sobre el armamento recuerda lo que dispuso en su otro periodo ministerial, no realizado; pero que á pesar de todo tenemos en Cuba ya unos 15.000 Mausers y 40.000 en la Península, hallándose muy adelantados los preparativos para la fabricación en Oviedo.
    • 1899 Fité, V. Desdichas patria [1989] (CDH )
      Cada provincia tiene dos representantes en Cortes, á excepción de las de Manila y Cávite, que tienen tres. Cuenta con prensa titulada La Independencia, por cierto que está escrito bastante serenamente, y creo que además existen ó van á publicarse en breve El Heraldo, La República y El Motín. Son dueños de toda la isla de Luzón, y de no ser así, poco les quedará por conquistar: tienen un ejército numeroso con Maüser, Remington y cañones [...].
    • 1900 Pardo Bazán, E. Destripador [1990] (CDH )
      Juan no era capaz de decir las veces que había cargado y disparado su mauser; cierto que tampoco podía referir cuándo se le escapó de las manos
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

      Juraría, la mano puesta sobre un Santo Cristo, que cuando los soldados se echaron los máuseres a la cara, alguien con estentórea voz había clamado a sus espaldas: "¡Sálvese el que pueda!"

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      ¿Y que un sargento no alcanzaba nunca ese temple, aunque en las guerras se enfurecían más que los coroneles y destripaban a los cristianos con los cuchillos que llevaban en los desfiles a la punta de los máuseres?
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Era un irresponsable al dejar la capuera y andar largando tiros de máuser que se oyen desde lejos.
    • 2004 Galeano, E. Bocas tiempo Ur (CDH )
      A tiros de máuser, el ejército acabó con la huelga y con los huelguistas también.
    • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
      Decía Juan Antonio que las tropas libertadoras nunca pasaron de cuarenticinco mil, había más guerrilleros que patriotas, es triste recordarlo pero fue así, cubanos peleando junto a España contra sus hermanos, y además el Ejército Libertador estaba mal abastecido, siempre escaso de munición, con tercerolas Relámpago de un tiro frente a Máuseres de repetición, por eso tallaban cruces en el plomo de la punta de sus balas, siempre pocas, volviéndolas explosivas, y a los cubanos guerrilleros que caían presos los colgaban de una guásima por traidores, así ahorraban tiros, en cambio a los soldados españoles los desarmaban, curaban, y dejaban libres.
    • 2017 Asende, M. "Biólogo armamento salvar fauna afrincana" [26-02-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Hace unos días, Arranz acompañó a una patrulla de 10 de sus guardas. Llevaban tan solo dos fusiles. Uno de ellos, señala, era un Mauser de la Primera Guerra Mundial. Desde 2005, en todo el mundo han sido asesinados más de un millar de guardas de reservas naturales. “Esto es como enviar al Ejército español a Irak sin armas”, denuncia.
    • 1887 Anónimo "Experiencias de tiro" [29-04-1887] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Habiéndose suspendido la transformación del fusil modelo de 1874, los regimientos territoriales tendrian, en caso de guerra, que combatir con él contra los alemanes, armados del Mauser, de repeticion.
    • 1892 Alas, J. "Semana militar" [29-07-1892] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Sigamos con el armamento, Tres batallones armados con el Maüsser de 7’65 milímetros han hecho las pruebas en el Pardo y en Carabanchel: los resultados han sido satisfactorios [...].
    • 1892 Anónimo "Cambio armamento" [02-12-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      En vista de todo lo expuesto, decidió proponer para su adopción el Mausser de 7 mm. de calibre, al que cree, de acuerdo con su inventor, debe llamársele Mausser español, por los detalles que le caracterizan introducidos a propuesta de dicha comisión.
    • 1893 Anónimo "Última hora" [11-10-1893] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Ahora bien; como los 150 Maüssers, únicos sobrantes, se han remitido á Melilla, resulta que á estos individuos se les tendrá que dotar con el remignton, y suponemos que lo mismo ocurrrirá en el regimiento de Saboya.
    • 1893 Anónimo (A. O.) "Guerra del Rif" [21-10-1893] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      Hasta el presente, han pasado al Africa nada más que los regimientos de Borbón y Extremadura, el batallón de cazadores de Buba, y algunos pelotones de soldados de distintos cuerpos armados de Maüssers.
    • 1893 Pz Glz, F. "Batallas imaginarias" [12-11-1893] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      --Como que los moros / ya tienen armas de ley / y mauseres, y remintones / y hasta cañones también.
    • 1893 Anónimo "¡Paciencia!" [24-11-1893] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Se acabó la guerra, empezó la guerra; nos dan dinero y territorio, no nos dan más que lo que nos han dado; se puso buena cara, se enseñaron los dientes y los puños; se correrá la pólvora, se estrenarán los Maüsser.
    • 1893 Anónimo "Guerra Rif" [09-12-1893] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      Sólo el tiempo puede aclarar este misterio, y ¡ojalá sigan las cosas tan pecíficamente! Pero, en hipótesis, ¿no podría ser que se hubiese colado algún míster entre los bravucones enemigos que nos trataban de gallinas y les hubiese participado que cierta nación no podía continuar ya prestándoles apoyo y que los contrabandistas no podrían enviarles ya los Maüsers convenidos, ni más municiones?
    • 1894 Torregrosa, F. "Moldes viejos" El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) (HD)
      --Anda ligero, boceras-- grita un granuja á otro en el muelle --¿No ves que vienen los sordaos? ¡Y con los Mauseres nada menos!
    • 1895 Anónimo "Muerte Martí" [11-06-1895] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Otro soldado disparó su Maüsser sobre Máximo Gomez, haciéndole caer del caballo que montaba.
    • 1895 Anónimo "Ejército Senado" [29-08-1895] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Sobre el armamento recuerda lo que dispuso en su otro periodo ministerial, no realizado; pero que á pesar de todo tenemos en Cuba ya unos 15.000 Mausers y 40.000 en la Península, hallándose muy adelantados los preparativos para la fabricación en Oviedo.
    • 1899 Fité, V. Desdichas patria [1989] (CDH )
      Cada provincia tiene dos representantes en Cortes, á excepción de las de Manila y Cávite, que tienen tres. Cuenta con prensa titulada La Independencia, por cierto que está escrito bastante serenamente, y creo que además existen ó van á publicarse en breve El Heraldo, La República y El Motín. Son dueños de toda la isla de Luzón, y de no ser así, poco les quedará por conquistar: tienen un ejército numeroso con Maüser, Remington y cañones [...].
    • 1900 Pz Nieva, A. "Revista Madrid" [13-05-1900] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      Para poder practicar las maniobras, constituyose con el Rey y varios niños de la aristocracia un pelotón al que se armó de Maüseres pequeños, construidos exprofeso, y por modo tal el monarca adolescente, vivo y muy inteligente, se impuso enseguida en el manejo del fusil [...].
    • 1900 Pardo Bazán, E. Destripador [1990] (CDH )
      Juan no era capaz de decir las veces que había cargado y disparado su mauser; cierto que tampoco podía referir cuándo se le escapó de las manos
    • 1901 Rubén Darío Peregrinaciones [2003] (CDH )
      Como en las pasadas épocas, le buscan afanosamente compañías de carabinieri y él se les escurre como una murena. Aparece en un punto y otro, adopta disfraces diversos, es el terror de las comarcas por donde pasa, y, como en otros casos, ofrece a la muchedumbre rasgos simpáticos. Corolario: Juan Moreira, Fra Diávolo y el mauser, pueden coexistir.
    • 1901 Sastrón, M. Insurección Filipinas (CDH )
      Se apoderaron los tagalos á mansalva de todo cuanto pudieron fácilmente transportar, siendo objeto preferente de su rapiña los maüsser, los remingtons, sables de combate y hachas; todo el armamento que existía allí.
    • 1901 Anónimo Manifiesto Congreso F.R.T.E. Partidos programas políticos (CDH )
      ¿De qué nos sirve la democracia y las Constituciones, si en cuanto queremos hacer uso de ellas en beneficio propio, se vulneran y escarnecen las leyes, y en última instancia se descargan los máusers sobre nuestros cuerpos?
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El cabo de los carabineros se llevó á Tonet hacia su barraca, amenazándole con el máuser, y al sobrino de la Samaruca lo metieron en una casa para lavarle la sangre del culatazo.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Aquellos soldados bigotudos, de cara inquisitorial, hacían llegar hasta él su resolución de contestar con una bala de máuser el primer escopetazo que disparase entre los pinos.
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] (CDH )
      Detrás de los soldados, indios y cholos canijos que marchaban en pintoresco desorden, agobiados por el peso de los máusers, de los morriones y las mochilas y por la saña canicular, iba una legión de pillos, medio en porreta, armados de palos de escoba y tocando en latas de petróleo.
    • 1905 Blasco Ibáñez, V. Horda [1905] Esp (BD)
      - Por fortuna, esto va para largo. Los máusers no los tienen los alborotadores. ¡Que salgan, que salgan y sabrán lo que es bueno! Por eso yo, cuando hay huelga en el oficio, la sigo por no hacerme de señalar, pero me voy a casa.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

      Negros feroces, carne de horca, transitan máuser al brazo; los jueces se topan en el umbral de sus hogares con aquellos que la víspera condenaran.

    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      — Yo sólo les sé decir —agregó— que dejo de llamarme Anastasio Montañés si mañana no soy dueño de un máuser, cartuchera, pantalones y zapatos.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      — Veinte tiros de máuser y media vara de chorizo porque me dejes tumbar al de la potranca mora...
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      A ver, daca mi máuser...
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      — ¿Quién vive? —repitió con voz más fuerte Anastasio, haciendo ya correr el cerrojo de su máuser.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

      Juraría, la mano puesta sobre un Santo Cristo, que cuando los soldados se echaron los máuseres a la cara, alguien con estentórea voz había clamado a sus espaldas: "¡Sálvese el que pueda!"

    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MAUSER. (del nombre del inventor). Especie de fusil de repetición inventado por el armero alemán Guillermo Mauser.
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] (CDH )
      Los agentes amartillaron los maussers: - ¡Están arrestados todos!
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Maüsser, m. Nombre del fusil de invención alemana, adoptado como reglamentario, en España, Bélgica, Suecia, Turquía, Brasil y Chile.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      — ¿De quién es este máuser? —le gritó Franco.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      — ¿Y qué hace usted aquí armado de máuser?
    • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila y serpiente [1994] Mx (CDH )
      Allí estaban seis u ocho gendarmes formados en línea desplegada y armados de máuseres.
    • 1929 Morales, R. Barrido literario p. 141 (FG)
      Mauser, así escrito, se llama el inventor del fusil de su nombre. al tomar los franceses con el artefacto que lo lleva el tal nombre, para no leerlo a la francesa, Moser, haciendo del diptongo au o, sino a la alemana, en que se lee au como está escrito y como en castellano lo leemos: au, pusiéronle a la u del diptongo una diéresis, escribiendo Maüser.
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
      A Dios no se le dio vela en este entierro, porque con los máusers carrancistas hubo y bastó para obligar a don Onofre, el prestamista, a cancelar la hipoteca.
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      "El Universal", del 12 de nov. de 1929, habla de la "ametralladora" i de "los mausers", plural incorrecto, por la carencia de la castellanización oficial académica.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] 212 Ve (CDH )
      Los empleados, muy numerosos y cantidad de sicarios apostados por Rivas, y armados de revólveres y máuseres, se habían hecho fuertes en el viejo y pesado caserón de la Imprenta —esquina del Conde, edificio de la Imprenta Nacional— y empezaron por las ventanas a disparar contra la multitud.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] (CDH )
      Como treinta goajiros a caballo, con frazadas de lana carmesí hasta la cintura y relucientes máuseres ceñidos a lo largo de sus enjalmas, venían directamente hacia nosotros.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Mauser. m. Especie de fusil de repetición, inventado por el armero alemán Guillermo Mauser.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Luego, por cada hombre, contó el Fiero cien balas de máuser, de winchester y malinger.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Disparó y quiso seguir haciéndolo, pero ya no fue obedecido por la mano cuando trataba de correr el cerrojo del Máuser.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 356 Pe (CDH )
      Lo que no impedía que los clases y soldados vendieran al doctor Murga, agente de Benel, las balas de máuser que recogían de las cananas de los muertos o simulaban haber disparado, a veinte centavos cada una.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 356 Pe (CDH )
      Buscaron en las otras encontrando que estaban rellenas con balas de máuser.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Benito, con el máuser al hombro, lo seguía a unos cuantos pasos.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 383 Pe (CDH )
      La metralla barre los roquedales, los máuseres aguzan su silbo después de un seco estampido y toda la puna parece temblar con un gran estremecimiento.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Más cerca, cada vez más cerca, el estampido de los máuseres continúa sonando.
    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
      Sentado en la cama, transpirante, con los ojos fuera de las órbitas, a partir del mediodía, Nicanor pidió a gritos el mauser.
    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
      No había en la casa arma así y sin duda recordaba en su fiebre las fortuitas partidas de caza a los veinte años con el mauser de la conscripción.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] (CDH )
      Pensé si se me habría olvidado el mecanismo de un Máuser después de doce años.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] (CDH )
      - No se puede pasar, compañero. Están tirando desde la buhardilla. Métete detrás de la esquina. -Se oyó un disparo de fusil. Dos milicianos en la acera de enfrente contestaron, uno con un Mauser, otro con una pistola.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 45 Gu (CDH )
      Machetes, máuseres, caballos, hombres a la luz del incendio.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 45 Gu (CDH )
      Los cuadrilleros se cogían con los dientes la manga zurda de la camisa al sentirse heridos por las balas de los máuseres y las rasgaban para tajarse la sangre con los trapos.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 45 Gu (CDH )
      Los maizales que no habían agarrado fuego, tronaban con sólo el calor de la inmensa hoguera, antes de prender, y ya encendidos, seguían remedando el martilleo de los máuseres.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 45 Gu (CDH )
      Los máuseres sin tiros y los machetes romos, así se disputaban hombres con hombres los caballos para escapar de morir quemados.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      — ¡Su má...quina! * —alcanzó a decir el coronel, al dar la vuelta el macho y barajustar * de trepada coleado por el caballo piligüe que no obedecía rienda, porque el subteniente a dos manos quería hacer fuego sobre el cajón de muerto, al ganar el borde que coronaba el fondo de El Tembladero, con un máuser, si el coronel, que iba colgado de la pistola sobre la ondulante respiración del macho que ya era sólo eso, una respiraclón prieta que trataba de salvarse, no le grita a tiempo que no disparara.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Pues sí, Jenizaro, al mando del subteniente Musús, trepamos de El Tembladero hasta el Corral de los Tránsitos, el indio con el cajón a cuestas, el cajón que le servía de cama, y nosotros con los máuseres listos para rempujar bala. *
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      En un torreón, sin embargo, se apostaba el mejor tirador de la guardia con el máuser listo para disparar contra el tiburón, en caso de peligro, aunque, según contaban, hace años se dio el caso de que en el espumaraje, no vieron a qué horas, de una tarascada de gato, el tiburón se llevó a uno de los toreros negros.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      Y estábamos pasando el río cuando * nos fusilaron con * los máuseres.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] 132 Mx (CDH )

      Entonces se oyeron los gritos, y la gente que estaba en la iglesia rezando el rosario salió a la carrera y allí los vieron: al Nachito defendiéndose patas arriba con la mandolina * y al Urbano mandándole un culatazo tras otro con el máuser, sin oír lo que le gritaba la gente, rabioso, como perro del mal.

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

      Menos los de doña Felipa; ella se ha quedado con dos máuseres.

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      — Dos máuseres —dijo—.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Dos máuseres.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      ¿Y que un sargento no alcanzaba nunca ese temple, aunque en las guerras se enfurecían más que los coroneles y destripaban a los cristianos con los cuchillos que llevaban en los desfiles a la punta de los máuseres?
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      [...] su rostro es el mismo para siempre, es el rostro del miliciano, tostado por el sol, con el máuser oxidado al hombro, es ese rostro perdido que se voltea para decirle el último adiós, agitando la gorra mientras el aire de San Feliu mezcla Mediterráneo y Pirineos y todas las voces, de pueblo y milicia, cantan... en el frente de Teruel, primera línea de fuego... y los ojos cenicientos de Pablo se alzan hasta el balcón donde ella permanece con su mejor sonrisa, se alzan sobre el ruido de la marcha y las voces y el cruce de aires, de montaña y sal, y a ella le dirigen su canto raspado, de espuela y trinchera... si me quieres escribir, ya sabes mi paradero, en el frente de Teruel...
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      Un indio envaselinado, con máuser, se acercó:

      — Usted se la anda buscando, se la anda buscando...

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

      — Te dan un máuser y te ordenan: ¡meta bala!

    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
      Avanzó después por una soledad resonante, dobló a la izquierda y se detuvo a esperar que otro uniformado, de pie y con máuser, le hiciera preguntas.
    • 1966 Guevara, E. Diario Che Bolivia [2003] (CDH )
      Pidió armas y accedí a darle una Bazuca, algunos mausers, y granadas y comprar M-1 para ellos.
    • 1966 Guevara, E. Diario Che Bolivia [2003] (CDH )
      Le quitaron la pistola al Loro pero le dejaron el Mauser y el 22; hicieron el "paripé" de quitarle un 22 a Argañaraz que mostraron al Loro, y se retiraron con la advertencia de que conocían todo y había que contar con ellos.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 60 Esp (CDH )
      [...] campesinos calzados con alpargatas y salomónicos cacherulos en la cabeza, armados con los viejos Mannlicher de la primera guerra de África, junto a los milicianos de gorrillo azul y mucha cartuchera, el casco ladeado y el barbuquejo caído, el máuser o el Bren al hombro y atrás un par de acémilas con las nuevas Vickers, sin depósito de refrigeración [...].
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 198 Esp (CDH )
      [...] unas cuantas botellas de vino blanco común y sesiones arrabaleras de cante, con letras patrióticas y alusivas a los revoltosos, cantadas en torno a los máuser y los gorros de cuartel mientras la burguesía, en sus grandes pisos cerrados y oscuros, rumiaba horrorizada su vigilia esperando la llegada de la brigada de registro que en el bar de la esquina se había detenido a echar un trago y escuchar un fandango.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      La mujer que estaba con él contó después que Aureliano Arcaya saltó de la cama y abrió la puerta, y fue esperado con una descarga de máuser que le desbarató el cráneo.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Dos agentes de la policía que habían perseguido a Aureliano Amador durante años, que lo habían rastreado como perros por medio mundo, surgieron de entre los almendros de la acera opuesta y le hicieron dos tiros de máuser que le penetraron limpiamente por la cruz de ceniza.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 52 Ar (CDH )
      Porque hacia el lado de los paraguayos, que no se asoman aunque él se haya trepado a la trinchera llamándolos a los gritos y provocándolos (la única respuesta fueron unos pitidos que le soltaron con unos silbatos —de carnaval, seguramente— y algunos rebotes de mauser que se hundieron entre esas bolsas que sangraban arena y se iban cubriendo de yuyos), hay silencio.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Con vuestra venia, mi capitán, sólo un momento / la carabina por la guitarra ta cambiá mi. / Oíd, señores, estas canciones del campamento, / frente por frente a las trincheras Paraguarí. / Paraguay pe dejé mi madre, dejé mi novia, / tengo mi rancho en el mentado Loma Clavel, / y en estas tardes de junio triste mi amor me agobia, / porque a mi máuser como a mi novia quiero ser fiel.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Pero, ya desde la víspera, avisado por uno de los Samudio que estaba haciendo la conscripción en la comisaría del pueblo, Basilio lo llevaba por los montes hacia la frontera del Brasil, con cien balas de máuser relucientes que le diera don Rosendo, sendas gurupas con chicharó, raspadura y galleta con maní [...].
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Con otras cuantas monedas, levantar la hipoteca de Loma Verá y comprar una escopeta a su amigo Basilio el Mariscador, que siempre andaba con el peligro de que le requisaran el máuser.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      – ¡Alto'ooo! –gritaron en la calle, entre crujir de manivelas de máuser.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Tomó su máuser, silbó a su perro, y echaron a andar hacia la Casa Grande.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Salió a recibirlos don Rosendo, en calzoncillos, con una linterna en una mano y un máuser en la otra.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      De tanto en tanto, apoyando una rodilla en el suelo, miraba a su alrededor con una mano en pantalla y la otra descansando en la invisible trompetilla de su máuser.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Un tajachí escuálido, cerca del mostrador, doblaba el torso para contrapesar el máuser chileno de largo caño y breve trompetilla.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      El máuser del tajachí hizo rechinar su cerrojo.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Era un hombre armado de máuser siguiendo a un perro negro.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Era un irresponsable al dejar la capuera y andar largando tiros de máuser que se oyen desde lejos.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Y mientras Basilio cargaba el máuser y corría hacia la tranquera, ella arrastró a los chicos hacia el rancho.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Basilio levantó el máuser.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Entonces vio el máuser de Basilio recostado en la pared.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Así que iba a mandarme a mi máuser, como decía Gabriel Infante...
    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
      Ese gringo que está tirado ¿lo conocen? Yo lo digo porque si viene la guardia se lo van a llevar. Sí, ¿no han visto a unos marinos que se pasean con sus máusers? Pues esos son.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      "Mientras pone a los doctores inteligentes en los ministerios para que digan discursos y escriban mensajes, pone todos los máuseres y los cañones en manos de sus oficiales."
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] Esp (CDH )
      Y decidió esperar allí, pasara lo que pasara. Sólo cuando descargaron las cajas en el puerto se apercibieron de que se trataba de munición de fabricación checa, de calibre 8.03, inútil para sus máusers 184 Rifle producido en 1871 por Peter Paul Mauser, fabricante alemán de armas.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Ella usó un máuser, y nadie pudo comprender cómo fue capaz de manejarlo tan cabalmente.
    • 1991 Rubín, R. Rezagados [1991] Mx (CDH )
      Cruzaba la primera bocacalle cuando volvieron a sonar balazos en el grupo de soldados yaquis que a distancia me seguía. Era la euforia de los maussers que mostraba su impaciencia en disparos al aire coreados por escalofriantes alaridos como de coyotes en celo.
    • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )
      Un momento antes, cuando el Coronel había aminorado la marcha, en la antesala del incendio, oyó que golpeaban la cabina con la culata del máuser. Dos o tres golpes, y después, la extrañeza de aquel canto sin música.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      máuser [...] m. Fusil de repetición.
    • 2003 Prensa El Deber, 31/03/2003 Bo (CDH )
      A la noche siguiente, cuando las tropas chilenas intentaron entrar de nuevo a Cosapa, nos habíamos reagrupado, y como mi hermano estaba algo borracho y era reservista, los vio bajar por el cerro y empezó a dispararles con el mauser del abuelo.
    • 2004 Galeano, E. Bocas tiempo Ur (CDH )
      A tiros de máuser, el ejército acabó con la huelga y con los huelguistas también.
    • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
      Decía Juan Antonio que las tropas libertadoras nunca pasaron de cuarenticinco mil, había más guerrilleros que patriotas, es triste recordarlo pero fue así, cubanos peleando junto a España contra sus hermanos, y además el Ejército Libertador estaba mal abastecido, siempre escaso de munición, con tercerolas Relámpago de un tiro frente a Máuseres de repetición, por eso tallaban cruces en el plomo de la punta de sus balas, siempre pocas, volviéndolas explosivas, y a los cubanos guerrilleros que caían presos los colgaban de una guásima por traidores, así ahorraban tiros, en cambio a los soldados españoles los desarmaban, curaban, y dejaban libres.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      máuser. m. Fusil de repetición, de cerrojo manual.
    • 2017 Asende, M. "Biólogo armamento salvar fauna afrincana" [26-02-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Hace unos días, Arranz acompañó a una patrulla de 10 de sus guardas. Llevaban tan solo dos fusiles. Uno de ellos, señala, era un Mauser de la Primera Guerra Mundial. Desde 2005, en todo el mundo han sido asesinados más de un millar de guardas de reservas naturales. “Esto es como enviar al Ejército español a Irak sin armas”, denuncia.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Co "Pene" (Flórez, LéxCuerpo humano Colombia-1969).
    docs. (1969-2006) 2 ejemplos:
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      Máuser ‘pene’.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      Máuser Colombia Pija, pene.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Nombre con que era conocido un guante de cuero estrecho y largo que se usaba en el juego de pelota a largo" (Iribarren, VocNavarro-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      MÁUSSER. Nombre con que era conocido un guante de cuero estrecho y largo que se usaba en el juego de pelota a largo.
partir la máuser
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Mx "Partir la madre, golpear" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Partir [...] partir la máuser Mx. partir la madre, golpear. euf; pop.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE