6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
quijongo s. (1874-)
quijongo
Etim. Voz de etimología dudosa, acaso tomada del kimbundu o del kikongo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda formado por una vara de madera flexible en forma de arco, cuyos extremos están unidos por una cuerda de cáñamo o metal tensada, en cuyo centro se coloca una jícara o calabaza que funciona como caja de resonancia; el sonido se produce al golpear la cuerda con un palo pequeño', en 1874, en Palabras y Modismos de la lengua castellana como se habla en Nicaragua de Berendt (donde se define del siguiente modo: 'instrumento musical; un arco de madera con una cuerda tendida sobre la boca de una jícara. Se toca con un palito'). En la tradición académica, se consigna por vez primera en el DMILE de 1927, y se incluye en el DRAE en 1936.

  1. s. m. CR Ni Instrumento musical de cuerda formado por una vara de madera flexible en forma de arco, cuyos extremos están unidos por una cuerda de cáñamo o metal tensada, en cuyo centro se coloca una jícara o calabaza que funciona como caja de resonancia; el sonido se produce al golpear la cuerda con un palo pequeño.
    docs. (1874-2017) 22 ejemplos:
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua Ni (FG)
      QUIJONGO: instrumento musical; un arco de madera con una cuerda tendida sobre la boca de una jícara. Se toca con un palito.
    • 2017 Ramírez Zamora, G. "Población afrodescendiente" [31-08-2017] El Mundo (San José): elmundo.cr CR (HD)
      Gracias a las comunidades afrodescendientes, Costa Rica ha podido adelantar de manera progresiva en el reconocimiento de los derechos ciudadanos de un sector de nuestra población que nos ha dado mucho más de lo que todos creemos [...]. Dentro de las contribuciones de la población afrodescendiente, encontramos palabras africanas: como mondongo, candanga, cachimbra. Instrumentos musicales: como el quijongo y la marimba; y música como el calypso limonense.
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua Ni (FG)
      QUIJONGO: instrumento musical; un arco de madera con una cuerda tendida sobre la boca de una jícara. Se toca con un palito.
    • 1893 Gagini, C. Hondureñismos Ho (FG)
      Quijongo. Nombre de un instrumento músico de los indios, que sirve de bajo ó acompañante.
    • 1897 Ferraz Fdz, J. Síntesis lengua quiché [1902] p. 63 Esp (BD)
      z-um-um (sum·sum), en summic = sonar la piedra cuando se tira (onomatopeya como nuestro zum·bar), de zum = cierta flor, y ést de zu y su homóloga tzu = jícara, flauta aire de música (pues la jícara se emplea en varios instrumentos que zumban como el juque ó zambomba, la marimba, el quijongo, etc.), y la radical invertida muz = desparramar, y en muzmul = llovizna (que suena sorda y tristemente), por mu-uz, donde mu = mojar, y uz = mosquito (que también zumban).
    • 1912 Gay, V. "América Moderna" [01-06-1912] p. 170 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Quijongo, caramba: Instrumento músico que consiste en una cuerda de alambre sujeta a un arco de madera. Es muy monótono.
    • 1922 Valdez, T. A. Informe psicología Informes folklore Santo Domingo RD (CDH )
      El baile de atabales, llamado también de quijongos, es mui del agrado de los campesinos, sobre todo en las Secciones de "La Estancia" i de "Jobo Dulce".
    • 1933 Anónimo (A. de O.) "Poesía Max Jiménez" [04-02-1933] p. 2 El Sol (Madrid) Esp (HD)
      "Quijongo" es un instrumento típico de aquellas regiones. Un arco con una jícara adherida a la madera, que hace que los contactos que tienen lugar en la cuerda se trasformen en voces humanas, en gemidos de una nostalgia delicada y bruja.
    • 1955 Fernández-Cid, A. "Viaje por América" [20-10-1955] p. 55 ABC (Madrid) Esp (HD)
      He podido escuchar y ver algo de "El macho ratón", picaresco, en el que se enlazan el violín, el "pito" y una guitarrilla, Además de estos instrumentos se emplean la marimba, el tambor, el quijongo, de origen negroide y vinculación a la Costa Atlántica.
    • 1955 Dobles, F. Tata Mundo [2014] CR (BD)
      Apenas comenzó Urdiales a sonsonetear el quijongo, dijo el zopilote a bailar. No parecía que le fuera costoso, pues viéndolo bien, no hacía más que repetir, al tanto con el soin, soin, soin pausado del quijongo, los mesmos salticos que ellos saben pegar sobre los tejados.
    • 2003 Castro Lobo, M. R. Música para todos p. 201 CR (BD)
      Con la llegada de los africanos al continente americano, se produce un enriquecimiento de nuestra música. Entre los instrumentos musicales que se incorporan a los ya existentes en Costa Rica, están el xilófono, y el quijongo (primer cordófono americano. Es un arco musical con resonador de calabaza).
    • 2014 Miranda, Y. "Temen quijongo desaparezca" [25-07-2014] La Nación (San José) CR (HD)
      El quijongo guanacasteco es un instrumento de percusión que consta de un arco de madera y alambres metálicos conectados a una jícara y a una caja de resonancia.
    • 2017 Ramírez Zamora, G. "Población afrodescendiente" [31-08-2017] El Mundo (San José): elmundo.cr CR (HD)
      Gracias a las comunidades afrodescendientes, Costa Rica ha podido adelantar de manera progresiva en el reconocimiento de los derechos ciudadanos de un sector de nuestra población que nos ha dado mucho más de lo que todos creemos [...]. Dentro de las contribuciones de la población afrodescendiente, encontramos palabras africanas: como mondongo, candanga, cachimbra. Instrumentos musicales: como el quijongo y la marimba; y música como el calypso limonense.
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua Ni (FG)
      QUIJONGO: instrumento musical; un arco de madera con una cuerda tendida sobre la boca de una jícara. Se toca con un palito.
    • 1893 Gagini, C. Hondureñismos Ho (FG)
      Quijongo. Nombre de un instrumento músico de los indios, que sirve de bajo ó acompañante.
    • 1897 Ferraz Fdz, J. Síntesis lengua quiché [1902] p. 63 Esp (BD)
      z-um-um (sum·sum), en summic = sonar la piedra cuando se tira (onomatopeya como nuestro zum·bar), de zum = cierta flor, y ést de zu y su homóloga tzu = jícara, flauta aire de música (pues la jícara se emplea en varios instrumentos que zumban como el juque ó zambomba, la marimba, el quijongo, etc.), y la radical invertida muz = desparramar, y en muzmul = llovizna (que suena sorda y tristemente), por mu-uz, donde mu = mojar, y uz = mosquito (que también zumban).
    • 1912 Gay, V. "América Moderna" [01-06-1912] p. 170 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Quijongo, caramba: Instrumento músico que consiste en una cuerda de alambre sujeta a un arco de madera. Es muy monótono.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      QUIJONGO. m. Amér. En Costa Rica, instrumento músico que usan los indios.
    • 1922 Valdez, T. A. Informe psicología Informes folklore Santo Domingo RD (CDH )
      El baile de atabales, llamado también de quijongos, es mui del agrado de los campesinos, sobre todo en las Secciones de "La Estancia" i de "Jobo Dulce".
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      QUIJONGO. m. C. Rica. Instrumento músico de los indios que sirve de bajo o acompañante.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      QUIJONGO. m. C. Rica. Instrumento músico de cuerda que usan los indios.
    • 1933 Anónimo (A. de O.) "Poesía Max Jiménez" [04-02-1933] p. 2 El Sol (Madrid) Esp (HD)
      "Quijongo" es un instrumento típico de aquellas regiones. Un arco con una jícara adherida a la madera, que hace que los contactos que tienen lugar en la cuerda se trasformen en voces humanas, en gemidos de una nostalgia delicada y bruja.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Quijongo. m.C. Ric. Instrumento músico de cuerda que usan los indios.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Quijongo. Instrumento de música de los indios. Es un arco de caña brava de dos varas de largo, con una cuerda de alambre, bien tensa: a mitad del arco va atada una pequeña jícara con alambre que coje [sic] la cuerda y el arco y sirve para acompañar la música, tapando y destapando alternativamente la boca de la jícara. Para tocar, el músico sujeta con dos dedos del pié el extremo inferior del quijongo sobre un guacal o un nambrino embrocado.
    • 1955 Fernández-Cid, A. "Viaje por América" [20-10-1955] p. 55 ABC (Madrid) Esp (HD)
      He podido escuchar y ver algo de "El macho ratón", picaresco, en el que se enlazan el violín, el "pito" y una guitarrilla, Además de estos instrumentos se emplean la marimba, el tambor, el quijongo, de origen negroide y vinculación a la Costa Atlántica.
    • 1955 Dobles, F. Tata Mundo [2014] CR (BD)
      Apenas comenzó Urdiales a sonsonetear el quijongo, dijo el zopilote a bailar. No parecía que le fuera costoso, pues viéndolo bien, no hacía más que repetir, al tanto con el soin, soin, soin pausado del quijongo, los mesmos salticos que ellos saben pegar sobre los tejados.
    • 1955 Dobles, F. Tata Mundo [2014] CR (BD)
      —Desde años. Ya ni me acuerdo cuándo fue que lo recogí de un nido, apenas emplumado. Lo cuidé, y nos hicimos muy amigos. Le gustó el quijongo y de ahí se aparejó a bailar. Esto me lo encontré de pura casualidad una vez que al tocarlo comenzó Eulalio a dar saltitos.
    • 1955 Dobles, F. Tata Mundo [2014] CR (BD)
      Que en una casilla que tenía allá por junto al mar, en Puntarenas, guardaba así buchaca de riqueza, amontonada a punta de quijongo y zopilote. Y un día fue y supimos la noticia. Habían hallado al tocador de quijongo matoneado cerca de su rancho en la costa.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      QUIJONGOS. -— m. pl. Quijombos. En Centro América, membranófono que sirve de bajo o acompañante.
    • 2003 Castro Lobo, M. R. Música para todos p. 201 CR (BD)
      Con la llegada de los africanos al continente americano, se produce un enriquecimiento de nuestra música. Entre los instrumentos musicales que se incorporan a los ya existentes en Costa Rica, están el xilófono, y el quijongo (primer cordófono americano. Es un arco musical con resonador de calabaza).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      quijongo. I. 1. m. Ho, Ni, CR. Instrumento musical de cuerda, compuesto por una vara larga y flexible en cuyos extremos se fija una cuerda o alambre tenso que en el medio lleva una jícara como caja de resonancia; el sonido se produce golpeando la cuerda o el alambre con un palo pequeño.
    • 2014 Miranda, Y. "Temen quijongo desaparezca" [25-07-2014] La Nación (San José) CR (HD)
      A diferencia de otros de su tipo, como el conocido instrumento limonense, el quijongo guanacasteco se toca con ayuda de una vara de madera que, al percutir el alambre, emite el sonido a través de la jícara.
    • 2014 Miranda, Y. "Temen quijongo desaparezca" [25-07-2014] La Nación (San José) CR (HD)
      El quijongo guanacasteco es un instrumento de percusión que consta de un arco de madera y alambres metálicos conectados a una jícara y a una caja de resonancia.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      quijongo 1. m. C. Rica, Hond. y Nic. Instrumento musical de cuerda, compuesto por una vara larga y flexible en cuyos extremos se fija una cuerda o alambre tenso que en el medio lleva una jícara como caja de resonancia. El sonido se produce golpeando la cuerda o el alambre con un palo pequeño.
    • 2017 Ramírez Zamora, G. "Población afrodescendiente" [31-08-2017] El Mundo (San José): elmundo.cr CR (HD)
      Gracias a las comunidades afrodescendientes, Costa Rica ha podido adelantar de manera progresiva en el reconocimiento de los derechos ciudadanos de un sector de nuestra población que nos ha dado mucho más de lo que todos creemos [...]. Dentro de las contribuciones de la población afrodescendiente, encontramos palabras africanas: como mondongo, candanga, cachimbra. Instrumentos musicales: como el quijongo y la marimba; y música como el calypso limonense.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE