Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

rinolaringitis s. (1830-)

rinolaringitis, rino laringitis, rino-laringitis, rinolarinjitis, rino-larinjitis

Etim. Voz tomada del francés rhino-laryngite, atestiguada en esta lengua al menos desde 1828 como 'enfermedad que causa la inflamación de la mucosa de la nariz y la laringe', en el primer tomo de la obra Eléments de pathologie vétérinaire de P. I. Vatel (Paris, Chez Gabon Libraire, p. 215: "[...] elle constitue alors la laryngo-tracheite (angine trachéale, angine laryngo-trachéale), la rhino-laryngite ou la laryngo-pharyngite [...]"); y esta, a su vez, de rhino- y laryngite.

Se documenta por primera vez, con la variante rino-laringitis y la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus o una bacteria y caracterizada por la inflamación de las membranas mucosas de la nariz y la laringe', en 1830, en el segundo tomo del Tratado elemental completo de veterinaria, de N. Casas Mendoza y G. Sampedro. Se consigna, en 1852, en el Suplemento al Diccionario general de la lengua castellana, de Caballero. Se registra también, aunque con escasa frecuencia, en otros diccionarios y textos del ámbito médico.

s. f. Med. Vet. Enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus o una bacteria y caracterizada por la inflamación de las membranas mucosas de la nariz y la laringe.
docs. (1830-2015) 19 ejemplos:
- 1830 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. TratVeterinaria, II p. 80 Esp (BD)
  ■ 1º. Muermo comun, papera ó gurma. Por lo ordinario se complica con la inflamacion de la laringe, y á veces de la faringe, lo que hace darla el nombre de rino-laringitis.
- 2015 Muñoz Guarnizo, T. Terapéutica veterinaria p. 56 Ec (BD)
  ■ Asimismo, cuando dos o más partes del tracto respiratoio están afectadas, resulta una denominación compuesta; ejemplo: si la complicación es de la nariz y la laringe se dice rinolaringitis; si la complicación comprende la laringe, la tráquea y los bronquios se habla de larigotráqueobronquitis, y así sucesivamente en todas las porciones afectadas; por eso, a menudo se habla de bronconeumonía.
- 1830 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. TratVeterinaria, II p. 80 Esp (BD)
  ■ 1º. Muermo comun, papera ó gurma. Por lo ordinario se complica con la inflamacion de la laringe, y á veces de la faringe, lo que hace darla el nombre de rino-laringitis.
- 1846 Casas Mendoza, N. Epizoótias, I [1846] p. 383 Esp (BD)
  PAPERA Ó MUERMO COMUN. Definicion. Enfermedad particular del caballo y sus especies, que consiste en la inflamacion de la membrana mucosa de las primeras vias respiratorias con abultamiento de los ganglios submaxilares y tumefaccion flemonosa del tejido celular circunvecino. Sinonimia. Muermo comun, papera 'gurma, morvo, malida húmeda, muermo húmedo, rinitis, angina, coriza, bronquitis, loringo [sic] bronquitis, rino laringitis, rino laringo faringitis.
- 1852 Caballero, J. Suplemento Dicc lengua castellana Esp (BD)
  RINOLARINGITIS, s. f. Inflamación simultánea de las membranas mucosas nasal y gutural.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Rino-laringitis, s. f. Patol. Inflamación simultánea de las membranas mucosas, nasal y gutural.
- 1874 Mtz Anguiano, P. Tratado teórico-práctico enfermedades variolosas p. 31 Esp (BD)
  ■ En esta categoria de enfermedades se coloca el estado gurmoso ó la papera y ademas todo estado catarral con flujo nasal é infarto de los ganglios sub-masilares y del tejido celular inmediato y de aquí los nombres de Rinitis, Rino-Laringitis, Rino-Laringo-Faringitis, Rino-Bronquitis, etc.
- 1903 Balvey Bas, M. "Dermatosis estreptococicas" [01-06-1903] Boletín Mensual del Colegio de Médicos de la Provincia de Gerona (Gerona) Esp (HD)
  Observación núm. 3. — Resúmen: Difteria cutánea primitiva y de la garganta. — Pléyade ganglionar. — Rino laringitis por propagación.
- 1922 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica y bacteriología (7.ª ed.) p. 246 Esp (BD)
  Propagación de la meningitis. —Parece fuera de duda que el contagio se produce por el exudado de una rinolaringitis, localización inflamatoria muy comúnmente asociada a la meningitis.
- 1929 Pz Feito, F. "Gases lacrimógenos (continuación)" [15-06-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La rinolaringitis y aun las lesiones bronquiales, requieren aceite gomenolado o mentol, asociándose a cocaína, en pulverizaciones, y el tratamiento médico corriente de este género de enfermedades, bien conocido, y cuya descripción no encaja en este lugar.
- 1972 Anónimo "Balneario Archena" (Anuncio) [13-08-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  APARATO RESPIRATORIO: Rinolaringitis crónicas, bronconeumopatias crónicas, insuficiencia respiratoria
- 1996 García Morales, M. / Leguizamón, J. D. Diagnóstico Güicán p. 6 Co (BD)
  Las principales enfermedades que afectan a la población son: infecciones en el tejido dentario duro, rinolaringitis aguda, resfriado común, tumores en los órganos de! aparato digestivo y genitourinario, enfermedad isquémica del corazón, anomalías cerebro vasculares, del esófago, estómago y duodeno y complicaciones en el embarazo.
- 2008 Montes Mojarro, I. A. et alii "Sarcomas cranioespinales adultos" [01-06-2008] Patología Revista Latinoamericana (Cuauhtémoc) Mx (HD)
  En 1933 Sjögren describe los hallazgos de la enfermedad de Miculicz asociados con queratoconjuntivitis sicca, xerostomía y rinolaringitis, que más adelante también se relacionarían con otras alteraciones del tejido conectivo tales como artritis reumatoide, polimiositis, esclerodermia y lupus eritematoso sistémico.
- 2015 Muñoz Guarnizo, T. Terapéutica veterinaria p. 56 Ec (BD)
  ■ Asimismo, cuando dos o más partes del tracto respiratoio están afectadas, resulta una denominación compuesta; ejemplo: si la complicación es de la nariz y la laringe se dice rinolaringitis; si la complicación comprende la laringe, la tráquea y los bronquios se habla de larigotráqueobronquitis, y así sucesivamente en todas las porciones afectadas; por eso, a menudo se habla de bronconeumonía.
- 1830 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. TratVeterinaria, II p. 80 Esp (BD)
  ■ 1º. Muermo comun, papera ó gurma. Por lo ordinario se complica con la inflamacion de la laringe, y á veces de la faringe, lo que hace darla el nombre de rino-laringitis.
- 1846 Casas Mendoza, N. Epizoótias, I [1846] p. 383 Esp (BD)
  PAPERA Ó MUERMO COMUN. Definicion. Enfermedad particular del caballo y sus especies, que consiste en la inflamacion de la membrana mucosa de las primeras vias respiratorias con abultamiento de los ganglios submaxilares y tumefaccion flemonosa del tejido celular circunvecino. Sinonimia. Muermo comun, papera 'gurma, morvo, malida húmeda, muermo húmedo, rinitis, angina, coriza, bronquitis, loringo [sic] bronquitis, rino laringitis, rino laringo faringitis.
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II Esp (BD)
  RINOLARINGITIS, s. f. inflamacion simultanea de las membranas mucosas nasal y gutural.
- 1852 Caballero, J. Suplemento Dicc lengua castellana Esp (BD)
  RINOLARINGITIS, s. f. Inflamación simultánea de las membranas mucosas nasal y gutural.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Rino-laringitis, s. f. Patol. Inflamación simultánea de las membranas mucosas, nasal y gutural.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  RINO-LARINJITIS: s. f. Med.: inflamacion simultánea de las membranas mucosa, nasal y gutural.
- 1874 Mtz Anguiano, P. Tratado teórico-práctico enfermedades variolosas p. 31 Esp (BD)
  ■ En esta categoria de enfermedades se coloca el estado gurmoso ó la papera y ademas todo estado catarral con flujo nasal é infarto de los ganglios sub-masilares y del tejido celular inmediato y de aquí los nombres de Rinitis, Rino-Laringitis, Rino-Laringo-Faringitis, Rino-Bronquitis, etc.
- 1890 Aragón Obejero, E./ Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Rinolarinjitis. —Inflamación simultánea de la membrana nasal y gutural.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  RINOLARINGITIS. f. Inflamación simultánea de las membranas mucosas nasal y gutural.
- 1903 Balvey Bas, M. "Dermatosis estreptococicas" [01-06-1903] Boletín Mensual del Colegio de Médicos de la Provincia de Gerona (Gerona) Esp (HD)
  Observación núm. 3. — Resúmen: Difteria cutánea primitiva y de la garganta. — Pléyade ganglionar. — Rino laringitis por propagación.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  RINOLARINGITIS. [...] f. Med. Inflamación de las membranas mucosas nasal y gutural.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Rinolaringitis. f. Inflamación de las membranas mucosas nasal y gutural.
- 1922 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica y bacteriología (7.ª ed.) p. 246 Esp (BD)
  Propagación de la meningitis. —Parece fuera de duda que el contagio se produce por el exudado de una rinolaringitis, localización inflamatoria muy comúnmente asociada a la meningitis.
- 1929 Pz Feito, F. "Gases lacrimógenos (continuación)" [15-06-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La rinolaringitis y aun las lesiones bronquiales, requieren aceite gomenolado o mentol, asociándose a cocaína, en pulverizaciones, y el tratamiento médico corriente de este género de enfermedades, bien conocido, y cuya descripción no encaja en este lugar.
- 1952 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1952] (FG)
  rinolaringitis: [...] f. Med. Inflamación concomitante de las membranas mucosas de la nariz y la laringe.
- 1972 Anónimo "Balneario Archena" (Anuncio) [13-08-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  APARATO RESPIRATORIO: Rinolaringitis crónicas, bronconeumopatias crónicas, insuficiencia respiratoria
- 1996 García Morales, M. / Leguizamón, J. D. Diagnóstico Güicán p. 6 Co (BD)
  Las principales enfermedades que afectan a la población son: infecciones en el tejido dentario duro, rinolaringitis aguda, resfriado común, tumores en los órganos de! aparato digestivo y genitourinario, enfermedad isquémica del corazón, anomalías cerebro vasculares, del esófago, estómago y duodeno y complicaciones en el embarazo.
- 2008 Montes Mojarro, I. A. et alii "Sarcomas cranioespinales adultos" [01-06-2008] Patología Revista Latinoamericana (Cuauhtémoc) Mx (HD)
  En 1933 Sjögren describe los hallazgos de la enfermedad de Miculicz asociados con queratoconjuntivitis sicca, xerostomía y rinolaringitis, que más adelante también se relacionarían con otras alteraciones del tejido conectivo tales como artritis reumatoide, polimiositis, esclerodermia y lupus eritematoso sistémico.
- 2015 Muñoz Guarnizo, T. Terapéutica veterinaria p. 56 Ec (BD)
  ■ Asimismo, cuando dos o más partes del tracto respiratoio están afectadas, resulta una denominación compuesta; ejemplo: si la complicación es de la nariz y la laringe se dice rinolaringitis; si la complicación comprende la laringe, la tráquea y los bronquios se habla de larigotráqueobronquitis, y así sucesivamente en todas las porciones afectadas; por eso, a menudo se habla de bronconeumonía.