Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

rodelar^• v. (1560-1590)

rodelar

Etim. Derivado de rodela y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción de ‘cubrir [algo o a alguien] con una rodela u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño]' en la Crónica de la Nueva España (1560) de F. Cervantes de Salazar; la voz parece circunscribir su existencia al siglo XVI.

>rodela+–a(r)
v. tr. Cubrir [algo o a alguien] con una rodela u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño].
Sinónimos: abroquelar; adargar; arrodelar; enrodelarse
Esquema sintáctico
docs. (1560-1590) 3 ejemplos:
- 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] (CDH )
  Cortés, visto esto, ordenó su gente, hizo apear a los de caballo, y puestos todos en orden y concierto, se apeó él y con ciertos peones escopeteros, ballestero y rodeleros, que llevaban cargo de rodelar a los ballesteros y escopeteros [...].
- 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] (CDH )
  Diciéndole estos y otros muchos denuestos, volvieron al combate, tiraron a Motezuma y a los cristianos muchas flechas y piedras, e aunque un español tenía cuidado de rodelar a Motezuma, quiso su desgracia que le acertó en la cabeza hacia la sien una pedrada.
- 1580-1590 Sarmiento Gamboa, P. Viajes Magallanes [1988] (CDH )
  Y tan soberbios acometieron, que aún pensaban matar y atar a todos; pero acudiendo Pedro Sarmiento, por la misericordia de Dios, hizo tornar el rostro a algunos, que no habiéndose visto en otra, aguijaban temerosos, y arremetió al capitán indio con un pedernal un soldado, rodelándole Pedro Sarmiento, y le pasó por los pechos, y juntamente Sarmiento le dio un buen golpe de espada, con que fue cayendo.
1. v. En construcción reflexiva.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1575) Ejemplo:
  c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 22 Esp (CDH )
  Acuérdome que cuando estábamos peleando en aquella escaramuza, que había allí unos prados algo pedregosos, e había langostas que cuando peleábamos saltaban y venían volando y nos daban en la cara, y como eran tantos flecheros y tiraban tanta flecha como granizos, que parecían eran langostas que volaban, y no nos rodelábamos, y la flecha que venía nos hería, y otras veces creíamos que era flecha, y eran langostas que venían volando fue harto estorbo.