14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
talgo s. (1949-)
talgo, talguillo
Etim. Acrónimo de Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol, empresa ferroviaria española creada en 1942 y actualmente registrada como Patentes Talgo, S. L. U. El nombre procede del ingeniero militar Alejandro Goicoechea Omar (1895-1984), creador de los primeros prototipos, y del empresario José Luis de Oriol y Urigüen (1877-1972).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tren de vagones cortos provistos cada uno de dos ruedas independientes que se articulan a través de un eje no rígido', en 1949, en el artículo anónimo "Dos de los ingenieros constructores del tren español TALGO han llegado esta madrugada a Madrid", publicado en ABC (Madrid). Se consigna por vez primera en el DMILE (1985). La voz talgo aparece en muchas ocasiones con mayúscula inicial, a pesar de tratarse de un nombre común. Por su condición de sigla se documenta escrito enteramente con mayúsculas y, al lexicalizarse e incorporarse al léxico general, lo apropiado es su escritura en minúscula (OLE 2010, p. 579). La mayúscula inicial respondería a un nombre propio, al referirse a la empresa española que lo creó; pero los ejemplos recogidos remiten a un nombre común, un tipo de tren, a pesar de esa mayúscula inicial. 

 

 

  1. s. m. Tren de vagones cortos provistos cada uno de dos ruedas independientes que se articulan a través de un eje no rígido.
    docs. (1949-2022) 30 ejemplos:
    • 1949 Anónimo "Tren culebra ingeniero español" [22-02-1949] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Entre los que han tratado el asunto de su construcción, el tren es conocido "familiarmente" por el nombre de "talgo". Quizá sus características más importantes sean la mayor velocidad que desarrolla y el coste más bajo de su construcción.
    • 2022 Campos, C. Historias mujeres casadas Esp (CORPES)
      Ya desde los cinco añitos escogía ella su ropa y caminaba de las faldas de su madre eligiendo testaruda por las tiendas infantiles de moda del paseo de Gràcia. Y con apenas seis añitos rogaba a su mamá que la subiera en el talgo a París para perderse con ella por las galerías Lafayette, por entre las tiendas de ropa de los Campos Elíseos y por la avenue Montaigne. Y su madre siempre se la llevó.
    • 1949 Anónimo "Tren culebra ingeniero español" [22-02-1949] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Entre los que han tratado el asunto de su construcción, el tren es conocido "familiarmente" por el nombre de "talgo". Quizá sus características más importantes sean la mayor velocidad que desarrolla y el coste más bajo de su construcción.
    • 1955 Delibes, M. Cazador p. 45 Esp (BD)
      La madre me avisó para que me asomase a ver pasar el Talgo. Para la madre es un espectáculo de todos los días. Todos los días dice entre dientes: "¡Qué hermoso es!".
    • 1972 Gala, A. Los buenos días perdidos [1994] Esp (CDH )

      ConsuelitoEn lo que va de año nos hemos comido medio via crucis.

      HortensiaEsta es una de las tres caídas. (A Lorenzo , tanteándolo.)

      ConsuelitoMenos mal que está repe...Pero de aquí a nada hacer un via crucisen esta iglesia va a ser igual que ir en el talgo, que no para en ninguna estación. /

    • 1985 Prensa El País, 02/10/1985 [1985] Esp (CDH )
      Los servicios suspendidos son el tren Talgo Madrid – París, el Puerta del Sol Madrid – París, y los talgos Barcelona – París y Barcelona – Ginebra.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 04/11/1997 [1997] Esp (CDH )
      A última hora de la tarde de ayer ya estaba también restablecido el servicio de los talgos 200 a Cádiz que usan la vía de Alta Velocidad.
    • 2004 Anónimo "Dos talgos chocan" [21-05-2004] La Voz de Galicia.es (A Coruña) Esp (CORPES)
      Los dos talgos que comunican Galicia con Madrid chocaron frontalmente alrededor de las seis de la tarde de ayer en la estación zamorana de Linarejos, situada a unos setenta kilómetros del límite con la provincia de Ourense. Hay seis heridos graves y cerca de una treintena con lesiones de carácter leve.
    • 2011 G. Gómez, N. Inventos made in Spain Diario de León.es. Revista Esp (CORPES)
      "Somos los mejores del mundo" en cuanto a inventos, remachó Roncero, como demuestra la invención del submarino o el talgo o de cosas más pequeñas y comunes como la fregona o el Chupa Chups.
    • 2022 Campos, C. Historias mujeres casadas Esp (CORPES)
      Ya desde los cinco añitos escogía ella su ropa y caminaba de las faldas de su madre eligiendo testaruda por las tiendas infantiles de moda del paseo de Gràcia. Y con apenas seis añitos rogaba a su mamá que la subiera en el talgo a París para perderse con ella por las galerías Lafayette, por entre las tiendas de ropa de los Campos Elíseos y por la avenue Montaigne. Y su madre siempre se la llevó.
    • 1949 Anónimo "Tren culebra ingeniero español" [22-02-1949] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Entre los que han tratado el asunto de su construcción, el tren es conocido "familiarmente" por el nombre de "talgo". Quizá sus características más importantes sean la mayor velocidad que desarrolla y el coste más bajo de su construcción.
    • 1949 Anónimo "Ingenieros constructores TALGO" [28-04-1949] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Son los ingenieros Francisco Martín Fernández Heredia y Ángel Torán, asistentes de D. Jaime MacVeigh en la construcción del tren español Talgo, que en en estos instantes conmueve a los Estados Unidos, como el máximo progreso de la ciencia ferroviaria [...]. Además, los vagones, en vez de estar montados sobre un bastidor con cuatro ruedas, sólo tienen dos y van montados sobre los adyacentes, constituyendo unidades cardan. Al suprimir el bastidor, baja el centro de gravedad y la adherencia al suelo es mayor, así como es superiorísima la seguridad y se pueden desarrollar altas velocidades.
    • 1954 Massip, J. M. "«Talgo» conquista norteamericana" [11-07-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Un grupo de técnicos y ferrocarrileros americanos, unos ingenieros españoles, pilotados por los hermanos Oriol, y un puñado de periodistas, fuimos aquella mañana los primeros pasajeros del Talgo en el mundo.
    • 1955 Delibes, M. Cazador p. 45 Esp (BD)
      La madre me avisó para que me asomase a ver pasar el Talgo. Para la madre es un espectáculo de todos los días. Todos los días dice entre dientes: "¡Qué hermoso es!".
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

      Don Antonio, sí: su éxito de hoy, de ayer, aquí, en España se debe a que todavía, a pesar de los albergues, del turismo, de la gente de más por las calles, de los Talgo y de los Ter y los aviones, es la misma España de sus Campos de Castilla [...].

    • 1972 Gala, A. Los buenos días perdidos [1994] Esp (CDH )

      ConsuelitoEn lo que va de año nos hemos comido medio via crucis.

      HortensiaEsta es una de las tres caídas. (A Lorenzo , tanteándolo.)

      ConsuelitoMenos mal que está repe...Pero de aquí a nada hacer un via crucisen esta iglesia va a ser igual que ir en el talgo, que no para en ninguna estación. /

    • 1977 Prensa El País, 10/09/1977 [1977] Esp (CDH )

      Las víctimas pertenecen al convoy de vía estrecha, que llevaba tres unidades. La de cabeza se encontraba completamente arrollada por la máquina del Talgo. Durante unos metros fue arrastrada, tras llevarse por delante el poste de señalización automática.

    • 1978 Prensa ABC, 14/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      Don José María Aguirre Gonzalo recibió la noticia del fatal desenlace durante el viaje que realizaba en el Talgo a San Sebastián y regresó inmediatamente a Madrid desde Vitoria.
    • 1979 Quiñones, F. Mil noches [1979] Esp (CDH )
      Allí me dio un billete para el Talgo, un sobre con dinero y una revista de modas, y me vine otra vez p'acá. Así terminó aquello.
    • 1984 Prensa El País, 02/02/1984 [1984] Esp (CDH )
      Al tiempo que se modifican las tarifas generales, se eleva, en la misma proporción, el precio del billete complementario necesario para la utilización de determinados trenes especiales, como el Talgo, intercity, electrotrén, corad, ter y otros que se designen.
    • 1985 Prensa El País, 02/10/1985 [1985] Esp (CDH )
      Los servicios suspendidos son el tren Talgo Madrid – París, el Puerta del Sol Madrid – París, y los talgos Barcelona – París y Barcelona – Ginebra.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed [01-01-1985] (NTLLE)
      TALGO. m. Ferr. Tren constituido por una serie de elementos formados por estructuras tubulares de aleaciones ligeras, articulados entre sí sobre ruedas elásticas independientes, dos por cada elemento.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Perú (CDH )

      Lo colocaron en el «Talgo»rumbo a Francia, con gran esfuerzo, y fue enorme su sorpresa al descubrir que, en el asiento de enfrente, viajaba nada menos que monsieur Ponty.

    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
      Fue Carlota la que les habló de que un ingeniero español llamado Alejandro Goicoechea, asociado con el financiero José Luis Oriol, había presentado un tren articulado ligero que se llamarla Talgo. «Va a ser la revolución.»
    • 1989 Prensa El País, 01/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      La dirección propone que los 25 trenes de largo recorrido sean diurnos y que fundamentalmente se tratarían de Talgos, a lo que los sindicatos se oponen por entender que son los que más ingresos comerciales dan y los más caros para el usuario.
    • 1989 Rdz Lpz, Félix "Derivación siglas" [01-01-1989] p. 237 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
      Otros sufijos: diminutivos. Un tipo especial de derivados, en su mayoría encuadrable dentro de los nombres concretos, es el formado por los diminutivos. La sufijación apreciativa o hipocorística, otros de los nombres que recibe, se aplica a nombres que no cambian de categoría. Los más comunes son -illo e -ito y ambos aparecen con las siglas, aunque en este léxico son muy poco productivos. -ILLO / -A: talguillo (TALGO) y seílla (SEAT) [...].
    • 1990 Prensa Cambio 16, nº 946, 08/01/1990 [1990] Esp (CDH )

      Incluso estamos colaborando activamente en su promoción en el extranjero a través de una empresa mixta al 50 por ciento. Pero también les hemos dicho que el próximo Talgo que compre Renfe tendrá que ser de alta velocidad.

    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      talgo [...]. m. Tipo de tren articulado de muy poco peso, fabricado en diversos modelos.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/05/1995 [1995] Esp (CDH )

      [...] para sorpresa de los directivos de Talgo y Renfe, uno de los hechos diferenciales que más han apasionado a los pasajeros norteamericanos ha sido la comida que se ha servido en el Talgo.

    • 1995 Prensa El Mundo, 03/03/1995 [1995] Esp (CDH )
      En la imagen se observa el estado en que quedó el talgo tras el accidente.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 04/11/1997 [1997] Esp (CDH )
      A última hora de la tarde de ayer ya estaba también restablecido el servicio de los talgos 200 a Cádiz que usan la vía de Alta Velocidad.
    • 1999 Casado Velarde, M. "Acortamientos, formación de siglas y acrónimos" p. 5084 Gramática descriptiva, III Esp (BD)
      Derivados de siglas [...]. No falta la sufijación apreciativa, con intención burlesca [Cap. 71]: psoetazo (PSOE [El imparcial, 18-XII-1977, 1], talguillo (talgo [Torres 1969: 22]), pececito (PCE [La Actualidad Española, 30-V-1977]) [...].
    • 2002 Mtz Sousa, J. "Novedades en el Diccionario de la Academia (edición del 2001)" [01-01-2002] p. 103 Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
      La Academia admite una serie de palabras ordinarias derivadas de una sigla previa que se ha lexicalizado [...]. A este tipo de voces las denomino yo siglónimos, es decir, palabras formadas con el mismo procedimiento que las siglas, pero que no se tienen por tales, sino por nombres ordinarios, sean propios o comunes. La Academia les da el nombre de acrónimos, pero no todos estamos de acuerdo con esta terminología. El más conocido actualmente, por razones bien tristes, es sida, palabra derivada de la sigla SIDA ‘síndrome de inmunodeficiencia adquirida’, ya admitida en la edición de 1992. En la presente admite talgo (de TALGO ‘tren articulado ligero Goicoechea-Oriol’), definida como un tipo de tren; es palabra procedente de una marca o nombre de empresa.
    • 2003 Anónimo "Talguillo rapidillo" [18-02-2003] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      El AVE, al fin, se va a inaugurar, aunque ni Álvarez Cascos, Benigno Blanco o Aramis Fuster sepan con exactitud cuándo. No será, sin embargo, el AVE sevillano, sino un Talguillo rapidillo.
    • 2004 Anónimo "Dos talgos chocan" [21-05-2004] La Voz de Galicia.es (A Coruña) Esp (CORPES)
      Los dos talgos que comunican Galicia con Madrid chocaron frontalmente alrededor de las seis de la tarde de ayer en la estación zamorana de Linarejos, situada a unos setenta kilómetros del límite con la provincia de Ourense. Hay seis heridos graves y cerca de una treintena con lesiones de carácter leve.
    • 2006 Blecua, J. M. Principios Dicc. Autoridades Esp (CORPES)
      Permitidme un recuerdo: mi primera llegada a este salón estuvo llena de emoción, de asombro y, también, de felicidad; acababa de estrenar mi primer pantalón largo, un traje del tejido llamado príncipe de Gales, y mi primer viaje en talgo, cuando este tren, como en el poema de Alberti, "no sabía todavía si nacería" como lema del Diccionario con mayúsculas o con minúsculas. La entrada en este lugar fue para mí, como pueden suponer, algo inolvidable.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      talgo España Sigla de 'Tren articulado ligero Goicoechea Oriol'.
    • 2011 G. Gómez, N. Inventos made in Spain Diario de León.es. Revista Esp (CORPES)
      "Somos los mejores del mundo" en cuanto a inventos, remachó Roncero, como demuestra la invención del submarino o el talgo o de cosas más pequeñas y comunes como la fregona o el Chupa Chups.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      talgo [...]. m. Tipo de tren articulado de muy poco peso, fabricado en diversos modelos.
    • 2022 Campos, C. Historias mujeres casadas Esp (CORPES)
      Ya desde los cinco añitos escogía ella su ropa y caminaba de las faldas de su madre eligiendo testaruda por las tiendas infantiles de moda del paseo de Gràcia. Y con apenas seis añitos rogaba a su mamá que la subiera en el talgo a París para perderse con ella por las galerías Lafayette, por entre las tiendas de ropa de los Campos Elíseos y por la avenue Montaigne. Y su madre siempre se la llevó.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas