Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tamborada s. (1892-)

tamborada

1. >tambor+–ada
   s. f. Evento popular, generalmente festivo, en el que se produce estruendo tocando tambores y otros instrumentos de percusión.
   Sinónimos: tamborilada; tamborrada
   docs. (1892-2021) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1924 Anónimo "Irún" [06-05-1924] Región (Oviedo) Esp (HD)
     Ayer hubo festejos populares, y hoy estuvieron allí los tamborileros de Fuenterrabía, para hacer una tamborada. Por la noche hubo baile popular y concierto.
   • 2021 Anónimo (La Vecina Rubia) Verano Esp (CORPES)
     —No, ¿qué es eso de la tamborada? —dijo Laura entre molesta y sorprendida. —Los domingos se junta mucha gente en una cala y tocan tambores al atardecer, casi de noche, mientras bailan; es algo muy bonito y que conoce más la gente de la isla, no suele haber mucho turista, aunque cada vez van más. Antes era como más íntimo, pero sigue estando genial.

   • 1924 Anónimo "Irún" [06-05-1924] Región (Oviedo) Esp (HD)
     Ayer hubo festejos populares, y hoy estuvieron allí los tamborileros de Fuenterrabía, para hacer una tamborada. Por la noche hubo baile popular y concierto.
   • 1931 Mora, F. "Tambores" [04-04-1931] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     Es lástima que el Sr. Cambó, en su reciente viaje a Cataluña, no haya aplazado su visita a Alcañiz hasta el señalado día de Jueves Santo. Hubiera visto, mejor, oído —pues oír en tal caso le supondrá más duelo que mirar— cómo os naturales de la hermosa villa que supo vencer a las hordas del sanguinario Cabrera —Alcañiz es liberal de abolengo— son maestros en hacer retumbar la tamborada.
   • 1968 Rea Palancín, A. "Teatro popular España" p. 346 Folklore español Esp (BD)
     ¿Cuántos de sus vecinos serán meros espectadores? Las diversas cofradías y hermandades los acogerán a casi todos. Y quien no personalmente, habrá de vivir las vicisitudes a través de sus familiares, deudos y amigos. Luego, los preparativos de orden espiritual, cabildos, confesiones y misereres de las hermandades, la primera tamborada en la víspera de San José y ya, desde el Miércoles Santo, las procesiones: una ese día; otras el Jueves Santo, con la representación de la traición de Judas, el simulacro de los Evangelistas y el Prendimiento; la de la Virgen de los Dolores y la del Silencio.
   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
     El estrépito es indecible. Redobla la metralla de los palillos sobre los parches con saña manifiesta, retruena la colina, zumban los oídos, y hasta los tesos lejanos parecen recoger y multiplicar en un eco seco los contrapuntos ásperos de la tamborada. El estruendo —patético, hosco, repetido, atronador— parece simbolizar de alguna manera la conmoción telúrica que siguió a la muerte del Redentor, el duelo, la desesperación y tristeza abismal de la Iglesia. Iniciados los redobles en la medianoche del Jueves Santo, no cesarán, salvo contados momentos, hasta el Sábado de Resurrección.
   • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
     Importante ciudad manchega de origen árabe, del que conserva su casco antiguo formado por calles de trazado irregular y laberíntico. Es conocida por su peculiar Semana Santa, asociada a las famosas tamboradas.
   • 2001 Flores Arroyuelo, F. J. Fiestas España p. 69 Esp (BD)
     También debemos determinar cómo han evolucionado estos días de tamborada en Moratalla hasta convertirse en un ritual arraigado en el presente. Durante los días de Jueves y Viernes Santo cientos de tamboristas de ambos sexos concurren por sus calles principales levantando un fragor y estruendo ensordecedores, o se detienen y entran en los bares que las jalonan, y en los que el ruido se multiplica. Un ruido compacto, producido por el redoble repicado que se ve contrapunteado por otros golpes poderosos descargados con fuerza, lo envuelve todo.
   • 2008 Mazorra, J. "Especial Semana Santa" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     Para vivir la Semana Santa en toda su magnitud no hay que salir de nuestras fronteras, porque salvo en países o lugares que han tenido influencia española como Filipinas, Hispanoamérica, el Rosellón, partes de Portugal o Sicilia, en muy pocos puntos del planeta —con la excepción de Jerusalén—, se mantienen con tanta pasión esas fascinantes ceremonias cuyos orígenes se pierden en la memoria y que en cada rincón de nuestra geografía tiene sus propias señas de identidad. Las más conocidas son quizás las de Andalucía, las de las dos comunidades castellanas y las de Murcia. Pero Aragón cuenta con el fascinante estruendo de sus tamboradas, La Rioja con los Picaos, Cataluña con sus "pasiones vivientes" y Extremadura con los "empalaos" de la Vera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborada. f. tamborrada [ | Celebración popular que consiste en producir estruendo tocando tambores, bombos, etc.].
   • 2021 Anónimo (La Vecina Rubia) Verano Esp (CORPES)
     —No, ¿qué es eso de la tamborada? —dijo Laura entre molesta y sorprendida. —Los domingos se junta mucha gente en una cala y tocan tambores al atardecer, casi de noche, mientras bailan; es algo muy bonito y que conoce más la gente de la isla, no suele haber mucho turista, aunque cada vez van más. Antes era como más íntimo, pero sigue estando genial.

   • 1924 Anónimo "Irún" [06-05-1924] Región (Oviedo) Esp (HD)
     Ayer hubo festejos populares, y hoy estuvieron allí los tamborileros de Fuenterrabía, para hacer una tamborada. Por la noche hubo baile popular y concierto.
   • 1931 Mora, F. "Tambores" [04-04-1931] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     Es lástima que el Sr. Cambó, en su reciente viaje a Cataluña, no haya aplazado su visita a Alcañiz hasta el señalado día de Jueves Santo. Hubiera visto, mejor, oído —pues oír en tal caso le supondrá más duelo que mirar— cómo os naturales de la hermosa villa que supo vencer a las hordas del sanguinario Cabrera —Alcañiz es liberal de abolengo— son maestros en hacer retumbar la tamborada.
   • 1956 Arroyo, I. "Tragedia del Gólgota" [27-05-1956] Imperio (Zamora) Esp (HD)
     El día de Viernes Santo, se realizará lo que en la villa se denomina “romper la hora” y a partir de ese momento comienzan a lanzar sus sonidos centenares de tambores y bombos que, llevados por vecinos de la localidad, recorren en grupos las calles y plazas, dando siempre nota de una perfecta organización. Cada uno de los que intervienen en esta tamborada se cubre con una preciosa túnica negra, con su correspondiente capuchón, también negro.
   • 1968 Rea Palancín, A. "Teatro popular España" p. 346 Folklore español Esp (BD)
     ¿Cuántos de sus vecinos serán meros espectadores? Las diversas cofradías y hermandades los acogerán a casi todos. Y quien no personalmente, habrá de vivir las vicisitudes a través de sus familiares, deudos y amigos. Luego, los preparativos de orden espiritual, cabildos, confesiones y misereres de las hermandades, la primera tamborada en la víspera de San José y ya, desde el Miércoles Santo, las procesiones: una ese día; otras el Jueves Santo, con la representación de la traición de Judas, el simulacro de los Evangelistas y el Prendimiento; la de la Virgen de los Dolores y la del Silencio.
   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
     El estrépito es indecible. Redobla la metralla de los palillos sobre los parches con saña manifiesta, retruena la colina, zumban los oídos, y hasta los tesos lejanos parecen recoger y multiplicar en un eco seco los contrapuntos ásperos de la tamborada. El estruendo —patético, hosco, repetido, atronador— parece simbolizar de alguna manera la conmoción telúrica que siguió a la muerte del Redentor, el duelo, la desesperación y tristeza abismal de la Iglesia. Iniciados los redobles en la medianoche del Jueves Santo, no cesarán, salvo contados momentos, hasta el Sábado de Resurrección.
   • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
     Importante ciudad manchega de origen árabe, del que conserva su casco antiguo formado por calles de trazado irregular y laberíntico. Es conocida por su peculiar Semana Santa, asociada a las famosas tamboradas.
   • 2001 Flores Arroyuelo, F. J. Fiestas España p. 69 Esp (BD)
     También debemos determinar cómo han evolucionado estos días de tamborada en Moratalla hasta convertirse en un ritual arraigado en el presente. Durante los días de Jueves y Viernes Santo cientos de tamboristas de ambos sexos concurren por sus calles principales levantando un fragor y estruendo ensordecedores, o se detienen y entran en los bares que las jalonan, y en los que el ruido se multiplica. Un ruido compacto, producido por el redoble repicado que se ve contrapunteado por otros golpes poderosos descargados con fuerza, lo envuelve todo.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     tamborada. [...] f. tamborrada [ | Celebración popular que consiste en producir estruendo tocando tambores, bombos, etc.].
   • 2008 Mazorra, J. "Especial Semana Santa" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     Para vivir la Semana Santa en toda su magnitud no hay que salir de nuestras fronteras, porque salvo en países o lugares que han tenido influencia española como Filipinas, Hispanoamérica, el Rosellón, partes de Portugal o Sicilia, en muy pocos puntos del planeta —con la excepción de Jerusalén—, se mantienen con tanta pasión esas fascinantes ceremonias cuyos orígenes se pierden en la memoria y que en cada rincón de nuestra geografía tiene sus propias señas de identidad. Las más conocidas son quizás las de Andalucía, las de las dos comunidades castellanas y las de Murcia. Pero Aragón cuenta con el fascinante estruendo de sus tamboradas, La Rioja con los Picaos, Cataluña con sus "pasiones vivientes" y Extremadura con los "empalaos" de la Vera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborada. f. tamborrada [ | Celebración popular que consiste en producir estruendo tocando tambores, bombos, etc.].
   • 2019 Anónimo "Estatuto" [31-05-2019] ABC (Madrid) Esp (CORPES)
     En el acto, que ha comenzado con una actuación de los tamborileros de Hellín, Tobarra y Agramón —en reconocimiento a que las tamboradas de estas zonas han sido declaradas fiestas de interés turístico internacional—, se han entregado un total de 25 premios a distintas personalidades y entidades sociales de la región, que han despuntado por su aportación a la vida cultural, social o económica de Castilla-La Mancha.
   • 2021 Anónimo (La Vecina Rubia) Verano Esp (CORPES)
     —No, ¿qué es eso de la tamborada? —dijo Laura entre molesta y sorprendida. —Los domingos se junta mucha gente en una cala y tocan tambores al atardecer, casi de noche, mientras bailan; es algo muy bonito y que conoce más la gente de la isla, no suele haber mucho turista, aunque cada vez van más. Antes era como más íntimo, pero sigue estando genial.
   1. s. f. En particular, desfile que recorre las calles de una localidad al son de tambores y otros instrumentos de percusión.
      Sinónimos: tamborilada; tamborrada
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1892-1908) 4 ejemplos:

      • 1892 Anónimo "Provincias [...] San Sebastián" [22-01-1892] La Unión Católica (Madrid) Esp (HD)
        Anteayer se celebró en San Sebastián la fiesta en honor de su santo y patrono. Desde las seis de la mañana recorrió las calles de la población la tamborada que formaron los socios de la Artesana.
      • 1894 Anónimo "Regocijos públicos" [21-01-1894] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Esta madrugada recorrió las calles de la población la tradicional tamborada, despertando á los vecinos con el infernal ruido de tambores, latas y otros artefactos.
      • 1903 Schz Mármol, M. Antón Pérez [1903] p. 55 Mx (BD)
        Aquí una pulla, allá una alusión preñada de malicia, ó ya un por vida calzonudo ó una interjección malsonante proferida á todo gaznate. Vino á poner término á aquella baraúnda el estrepitoso ruido de una tamborada que acompañada de agudos pitidos iba acercándose.
      • 1908 Anónimo "Fiesta San Sebastián" [21-01-1908] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        Se ha celebrado hoy la tradicional fiesta de San Sebastián, tomando parte principal en ella las Sociedades de carácter popular. Varios barrios organizaron las clásicas tamboradas.
2. s. f. Sonido producido por el tambor o por otro instrumento de percusión.
   Sinónimo: tamborilada
   docs. (1979-2007) 4 ejemplos:
   • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] Esp (CDH )

     AMALIAEscuchad... ¿Oís a lo lejos el retintín...?

     FEDERICOSí, es el viento del espíritu, y sopla y sopla...

     [...] AMALIA(noctámbula)No, es el retintín del rataplán. Los tambores de San Quintín, los tambores de San Marcial, los tambores del Bruch, los tambores de Covadonga, la tamborada española en mitad de los valles, los tambores de los vascos arreándole a los franceses sin ascos en mitad de los desfiladeros de Roncesvalles, los tambores de Bailén ya en mitad de las lomas, son los tambores de la patria, son los tambores de la verbena de la paloma...

   • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] Esp (CDH )

     AMALIA(camino de la ducha y la dalia)... estoy desriñonada del vals en mitad de la tamborada, estoy desriñonada del corazón... Oigo los tambores de Arapiles, Trafalgar, el Bidasoa, Gibraltar, Aljubarrota...

   • 1987 Eslava Galán, J. El unicornio [1988] p. 97 Esp (BD)
     Y llegó el día de la partida y salió el Miramamolín a despedir la caravana como era costumbre. Y salieron con él todos los de su consejo y los hombres altos de la ciudad. Y todos ellos se pusieron subidos a una torre grande que le dicen la Blanca y la dicha torre está cerca de la puerta Baberrima, que es la que le da espaldas al alcázar, y allí hicimos alarde delante con gran tamborada, y fue saliendo la caravana en muy buena ordenanza con el pueblo dando grandes alaridos por los adarves y almenas, en tan gran cantidad que no parecía sino que gran parte del universo allí era juntado.
   • 2007 Ndongo-Bidyogo, D. Metro Guin (CORPES)
     Obama Ondo conocía el percal, y no cabía la duda. Y sintió lástima: [...] casi ni sentía las incomodidades de las noches de vigilia, hacinados en el estrecho habitáculo, martirizados por los olores ingratos; apenas le molestaban los gritos y los lloros de los niños, las voces lejanas de las mujeres, los toques de corneta y las arrítmicas tamboradas al arriar la bandera en aquel campamento como improvisado; tampoco le importaba su tremenda mala suerte.

3. s. f. Pe "Cuadrilla de bailarines en las fiestas de carnaval" (Tovar, VocOrientePeruano-1947).
   docs. (1947-1997) 2 ejemplos:
   • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
     Tamborada.— Cuadrilla de bailarines en las fiestas de carnestolendas.
   • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
     tamborada. f. (Orte.) Cuadrilla de bailarines en las fiestas de carnaval.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados