Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tamborilete s. (1739-)

tamborilete

1. >tamboril
   s. m. Impr. Tabla pequeña y cuadrada, con la que se golpea suavemente el molde para igualar la altura de los tipos.
   docs. (1739-2018) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TAMBORILETE. s. m. term. de Imprenta. Es una tablita quadrada, del tamaño de quatro dedos, y uno de gruesso, lisa por la parte de abaxo: la qual se asienta, y va passando por encia del molde, dandole unos golpecitos suaves, para que las letras dél queden todas iguales.
   • 2018 Anónimo "Diario Azara" [29-06-2018] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
     Uno de los tres hijos de doña Luz, Paco —yo tendría entonces 11 o 12 años— me dejó subir un día al piso de arriba para ver cómo trabajaban los copistas. Uno de ellos tuvo la paciencia de mostrarme su variopinto y complejo utillaje, tipos, cajas, moldes, tipómetros, calibradores, punzones, matrices, filetes, regletas, componedores, mazos, rodillos, pinzas, bruzas, esponjas, tamboriletes de palmeo, curvafiletes y qué sé yo.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TAMBORILETE. s. m. term. de Imprenta. Es una tablita quadrada, del tamaño de quatro dedos, y uno de gruesso, lisa por la parte de abaxo: la qual se asienta, y va passando por encia del molde, dandole unos golpecitos suaves, para que las letras dél queden todas iguales.
   • 1845 Palacios, J. M. Manual p. 46 Esp (BD)
     Y despues de echada con felicidad ¿quién responde que no salte un esquinazo? ¿Y los golpes de mazo y tomborilete [sic] sobre el ojo de la letra? Todos estos sucesos son retrasos para el cajista y podrán desaparecer muy bien conocidas que sean sus ventajas.
   • 1852 Serra Oliveres, A. Manual tipografía española p. 209 Esp (BD)
     Antes de acuñar debe asegurarse de que no haya nada absolutamente que pueda oponerse á la fuerza de las cuñas, que todas las páginas esten enteramente bien sin que tengan ninguna letra corrida ni declinada; en seguida se pasa el tamborilete por todas las páginas, por si ha quedado alguna letra alta, dando encima de él con el martillo para que queden todas iguales, y con el mismo martillo se acaba de cuñar.
   • 1872 Janer, F. "Antigüedades chinas Museo Arqueológico" [01-05-1872] p. 519 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Procedióse á practicar formal y estricto inventario de todos los objetos pertenecientes al Gobierno Nacional, y dió el resultado que se anota en el pliego que se acompaña. Después de lo anotado se encargó del local y de todo lo en él existente el ciudadano Gonzalo Bello Rodríguez y se firmó la presente acta. [...] 1 cajón con 1 docena mazos y 2 docenas tamboriletes. 3 atacadores de hierro. 40 docenas cuñas mecánicas de hierro, dos tamaños. 1 cajón con brochas para pruebas y formas. 37 ramas de diversos tamaños paralas prensas de imprimir [...].
   • 1884 Giráldez, J. TratTipografía [1884] Esp (CDH )
     En esta operación, cuando las cuñas están presentadas, se palmea con el tamborilete por si alguna letra ha podido quedar alta; pero nunca debe hacerse después de cerrada la forma, porque, sobre no obtener el efecto que se desea, el tipo sufre con el roce, y los golpes que recibe son sin objeto.
   • 1896 Anónimo "A las imprentas" (Anuncio) p. 270 Almanaque de El Comercio Pe (BD)
     Clara Gati, calle de las Aldabas número 39, Lima. Acaba de recibir: Un variado surtido de tipos corrientes y de fantasía. Tipo griego, Flores de combinación y rayas, Componedores, Pinzas, mazos y tamboriletes. Jebe para Máquinas [...]. Se recibe el tipo viejo á precio convencional.
   • 1907 Puerto, J. "Complemento" [01-01-1907] p. 47 La Tipografía (Madrid) Esp (HD)
     Como es muy difícil, por plana que sea la superficie de la platina donde se haya impuesto la forma, que todo el tipo quede á la misma altura, es indispensable desacuñarla, tan pronto se haya sentado en máquina, para bajar con el tamborilete las letras que hayan podido quedar altas, volviendo á acuñar inmediatamente después.
   • 1915 Morante, P. Trad Manual tipográfico, Fournier I p. 222 Esp (BD)
     He aquí de qué manera se emplea el tamborilete: Se le tiene en la mano izquierda y se le golpea ligeramente encima con un martillo que se tiene en la derecha. Se pasa el tamborilete, sobre cada página, sucesivamente, y se repite algunas veces más esta operación a fin de que las letras que no hayan sido completamente niveladas la primera vez lo sean a l segunda, y queden finalmente al nivel común.
   • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXII p. 838 Esp (BD)
     Modernamente se emplea el mazo y tamborilete para golpear el cartón-matriz dejándolo en condiciones para colocarlo en la prensa secadora.
   • 1947 Laborde, E. "¡¡Ariba!!" [06-07-1947] Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Desde la prensa del famoso Hans Gutenberg hasta la rotativa Hipólito Marinoni han sabido poner muy alto el pabellón de su oficio. Y hoy vendrá la amanecida. Y otra vez veremos el horizonte perlado. Y de nuevo cantará el gallo por tercera vez. Y un compás de tamborilete apisonará la composición. Y todos dirán: “¡Qué malo es esto!” o “¿Te has fijado?, una errata”. Qué fácil es decirlo.
   • 1971 Martínez, C. "Confección" [01-01-1971] Gaceta de la Prensa Española (Madrid) Esp (HD)
     El secreto de manejar una imprenta para la confección, sigo creyendo —y cada vez más— que no está en conocer lo que es el tamborilete, puestos á poner. Qué duda cabe que el confeccionador que el confeccionador tiene que saber manejar el tipómetro para que un texto venga a la medida y no tenga luego que arreglar las pifias por el procedimiento de regletear como un bárbaro o cortar.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborilete [...] m. Impr. Tabla pequeña y cuadrada, con la cual se dan sobre el molde golpecitos suaves para que todas las letras queden a la misma altura.
   • 2016 Muñoz, G. "Primera imprenta" [16-05-2016] Información (Alicante) Esp (HD)
     El carro de cuatro ruedas y tirado por cuatro acémilas era grande, pero la caja estaba ya repleta con el tesoro más preciado de Jaime: una prensa que había adquirido en Valencia hacía diez años, una platina forrada de bronce, un comodín donde guardaba los cajones con los tipos o piezas con formas de letras que había fabricado él mismo, un bidón de tinta, dos rollos de papel, una guillotina, un rodillo de paño para secar pruebas, otro rodillo de pasta para entintar, una galera, un tamborilete para palmear? Ya solo quedaban por cargar los instrumentos menos pesados, como las pinzas y la bruza.
   • 2018 Anónimo "Diario Azara" [29-06-2018] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
     Uno de los tres hijos de doña Luz, Paco —yo tendría entonces 11 o 12 años— me dejó subir un día al piso de arriba para ver cómo trabajaban los copistas. Uno de ellos tuvo la paciencia de mostrarme su variopinto y complejo utillaje, tipos, cajas, moldes, tipómetros, calibradores, punzones, matrices, filetes, regletas, componedores, mazos, rodillos, pinzas, bruzas, esponjas, tamboriletes de palmeo, curvafiletes y qué sé yo.

   • 1
   • 2

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TAMBORILETE. s. m. term. de Imprenta. Es una tablita quadrada, del tamaño de quatro dedos, y uno de gruesso, lisa por la parte de abaxo: la qual se asienta, y va passando por encia del molde, dandole unos golpecitos suaves, para que las letras dél queden todas iguales.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     TAMBORILETE, en la Imprenta, una tabla cuadrada que sirve para igualar los moldes.
   • 1845 Palacios, J. M. Manual p. 46 Esp (BD)
     Y despues de echada con felicidad ¿quién responde que no salte un esquinazo? ¿Y los golpes de mazo y tomborilete [sic] sobre el ojo de la letra? Todos estos sucesos son retrasos para el cajista y podrán desaparecer muy bien conocidas que sean sus ventajas.
   • 1852 Serra Oliveres, A. Manual tipografía española p. 209 Esp (BD)
     Antes de acuñar debe asegurarse de que no haya nada absolutamente que pueda oponerse á la fuerza de las cuñas, que todas las páginas esten enteramente bien sin que tengan ninguna letra corrida ni declinada; en seguida se pasa el tamborilete por todas las páginas, por si ha quedado alguna letra alta, dando encima de él con el martillo para que queden todas iguales, y con el mismo martillo se acaba de cuñar.
   • 1872 Janer, F. "Antigüedades chinas Museo Arqueológico" [01-05-1872] p. 519 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Procedióse á practicar formal y estricto inventario de todos los objetos pertenecientes al Gobierno Nacional, y dió el resultado que se anota en el pliego que se acompaña. Después de lo anotado se encargó del local y de todo lo en él existente el ciudadano Gonzalo Bello Rodríguez y se firmó la presente acta. [...] 1 cajón con 1 docena mazos y 2 docenas tamboriletes. 3 atacadores de hierro. 40 docenas cuñas mecánicas de hierro, dos tamaños. 1 cajón con brochas para pruebas y formas. 37 ramas de diversos tamaños paralas prensas de imprimir [...].
   • 1884 Giráldez, J. TratTipografía [1884] Esp (CDH )

     PALMEAR. – El acto de golpear la letra con el tamborilete y martillo para que bajen ó descansen sobre su base las que puedan haber quedado altas.

   • 1884 Giráldez, J. TratTipografía [1884] Esp (CDH )
     Las ramas, punturas, llaves y rodillos completos, con los moldes para su fundición, constituyen también la dotación de la prensa, lo mismo que el martillo, botador y tamborilete, y los llamados palos de altura, que se aplican á las formas quebradas, para de este modo conseguir que la presión del cuadro sea por igual.
   • 1884 Giráldez, J. TratTipografía [1884] Esp (CDH )
     El tamborilete es un trozo plano de madera de dos clases, una muy blanda, que es la que se ha de poner en contacto con la letra, la otra muy fuerte, que es sobre la que ha de golpear el martillo para obligar á que bajen las letras que por cualquier circunstancia hubieren quedado altas.
   • 1884 Giráldez, J. TratTipografía [1884] Esp (CDH )
     En esta operación, cuando las cuñas están presentadas, se palmea con el tamborilete por si alguna letra ha podido quedar alta; pero nunca debe hacerse después de cerrada la forma, porque, sobre no obtener el efecto que se desea, el tipo sufre con el roce, y los golpes que recibe son sin objeto.
   • 1884 Giráldez, J. TratTipografía [1884] Esp (CDH )
     TAMBORILETE. – Pedazo de madera cuadrilongo y plano, destinado á bajar las letras que hayan quedado altas; debe ser de madera de dos clases: la inferior de pino, y la superior de roble ó haya, para que al palmear ésta resista los golpes ó el martillo y aquélla no lastime el ojo de la letra.
   • 1896 Anónimo "A las imprentas" (Anuncio) p. 270 Almanaque de El Comercio Pe (BD)
     Clara Gati, calle de las Aldabas número 39, Lima. Acaba de recibir: Un variado surtido de tipos corrientes y de fantasía. Tipo griego, Flores de combinación y rayas, Componedores, Pinzas, mazos y tamboriletes. Jebe para Máquinas [...]. Se recibe el tipo viejo á precio convencional.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Tamborilete. [...] Impr. Tablita cuadrada con la cual se dan sobre el molde golpecitos suaves, para que todas las letras queden á la misma altura.
   • 1900 Morato, J. J. Guía compositor tipográfico [1900] p. 350 Esp (BD)
     Palmear. —Golpear las letras con el tamborilete y el mazo para que queden todas á igual altura.
   • 1907 Puerto, J. "Complemento" [01-01-1907] p. 47 La Tipografía (Madrid) Esp (HD)
     Como es muy difícil, por plana que sea la superficie de la platina donde se haya impuesto la forma, que todo el tipo quede á la misma altura, es indispensable desacuñarla, tan pronto se haya sentado en máquina, para bajar con el tamborilete las letras que hayan podido quedar altas, volviendo á acuñar inmediatamente después.
   • 1915 Morante, P. Trad Manual tipográfico, Fournier I p. 223 Esp (BD)
     Los obreros cuidadosos procuran tener su tamborilete constantemente limpio a fin de que ninguna basurapenetre en el ojo de la letra; algunas veces se le guarnece de papel o de suela, lo que esropea menos el tipo.
   • 1915 Morante, P. Trad Manual tipográfico, Fournier I p. 222 Esp (BD)
     He aquí de qué manera se emplea el tamborilete: Se le tiene en la mano izquierda y se le golpea ligeramente encima con un martillo que se tiene en la derecha. Se pasa el tamborilete, sobre cada página, sucesivamente, y se repite algunas veces más esta operación a fin de que las letras que no hayan sido completamente niveladas la primera vez lo sean a l segunda, y queden finalmente al nivel común.
   • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXII p. 838 Esp (BD)
     Modernamente se emplea el mazo y tamborilete para golpear el cartón-matriz dejándolo en condiciones para colocarlo en la prensa secadora.
   • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
     TAMBORILETE. [...] Impr. Tablita cuadrada para nivelar las letras de un mole.
   • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
     Tamborilete, impr. Tablita cuadrada que sirve para tamborilear.
   • 1947 Laborde, E. "¡¡Ariba!!" [06-07-1947] Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Desde la prensa del famoso Hans Gutenberg hasta la rotativa Hipólito Marinoni han sabido poner muy alto el pabellón de su oficio. Y hoy vendrá la amanecida. Y otra vez veremos el horizonte perlado. Y de nuevo cantará el gallo por tercera vez. Y un compás de tamborilete apisonará la composición. Y todos dirán: “¡Qué malo es esto!” o “¿Te has fijado?, una errata”. Qué fácil es decirlo.
   ArribaSiguiente

   • 1971 Martínez, C. "Confección" [01-01-1971] Gaceta de la Prensa Española (Madrid) Esp (HD)
     El secreto de manejar una imprenta para la confección, sigo creyendo —y cada vez más— que no está en conocer lo que es el tamborilete, puestos á poner. Qué duda cabe que el confeccionador que el confeccionador tiene que saber manejar el tipómetro para que un texto venga a la medida y no tenga luego que arreglar las pifias por el procedimiento de regletear como un bárbaro o cortar.
   • 1976 Lpz Zuazo Algar, A. Diccionario periodismo [1978] Esp (BD)
     TAMBORILETE. Bloque de madera forrado de fieltro para aplanar las formas o los moldes, de manera que todos los tipo queden a la misma altura.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborilete [...] m. Impr. Tabla pequeña y cuadrada, con la cual se dan sobre el molde golpecitos suaves para que todas las letras queden a la misma altura.
   • 2016 Muñoz, G. "Primera imprenta" [16-05-2016] Información (Alicante) Esp (HD)
     El carro de cuatro ruedas y tirado por cuatro acémilas era grande, pero la caja estaba ya repleta con el tesoro más preciado de Jaime: una prensa que había adquirido en Valencia hacía diez años, una platina forrada de bronce, un comodín donde guardaba los cajones con los tipos o piezas con formas de letras que había fabricado él mismo, un bidón de tinta, dos rollos de papel, una guillotina, un rodillo de paño para secar pruebas, otro rodillo de pasta para entintar, una galera, un tamborilete para palmear? Ya solo quedaban por cargar los instrumentos menos pesados, como las pinzas y la bruza.
   • 2018 Anónimo "Diario Azara" [29-06-2018] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
     Uno de los tres hijos de doña Luz, Paco —yo tendría entonces 11 o 12 años— me dejó subir un día al piso de arriba para ver cómo trabajaban los copistas. Uno de ellos tuvo la paciencia de mostrarme su variopinto y complejo utillaje, tipos, cajas, moldes, tipómetros, calibradores, punzones, matrices, filetes, regletas, componedores, mazos, rodillos, pinzas, bruzas, esponjas, tamboriletes de palmeo, curvafiletes y qué sé yo.
   AnteriorArriba

2. s. m. Esp: Merid (And) Racimo de uvas que nace en el nudo de uno principal.
   docs. (1807-1951) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1807 Rojas Clemente, S. Ensayo variedades vid p. 31 Esp (BD)
     En los climas mas rígidos, como el de Inglaterra, tal vez no se ve jamas este luxo de la vegetacion. Ninguno de los Agrónomos ingleses que yo he manejado hace mencion del tamborilete, sin embargo de citan el zarcillo de la coyuntura.
   • 1851 Marzo, I. Historia Málaga, I-III p. 218 Esp (BD)
     Las hojas son algo pequeñas é irregulares, enteras ó casi enteras, con el seno de la base agudo, lustrosas y de color verde algo amarillento, bastante subido en su parte superior, muy poco pelosas en la inferior, dientes algo cortos, cabillo liso, de color rojo subido, su ángulo agudo con la hoja ordinariamente. Racimos pocos, pequeños, aovados cilíndricos, muy apretados, sin agracejo. Pezon algo leñoso y rara vez acompañado de tamborilete.
   • 1863 Blanco Fdz, A. Tratado Cultivo Vid p. 65 Esp (BD)
     Cepa-Canasta (prolífera) en Pajarete; Hogazuela en Arcos y Espera. [...] Racimos pequeños, entre cilindricos y algo globosos; muchos; á veces pocos, sin agracejo; pedúnculo general tierno, sin tamborilete. Uvas apiñadas, redondas, blancas, blandas, de seis líneas de grueso y otras tantas de largo, desiguales, muy obtusas, con la superficie igual, bastante sabrosas, tempranas y con hollejo delgado.

   • 1807 Rojas Clemente, S. Ensayo variedades vid p. 45 Esp (BD)
     ■ En algunos vidueños suele salir de la coyuntura un rebusco, que llaman TAMBORILETE ó CENCERRILLO, á veces un gran racimo y tambien un zarcillo ó una hoja. En Madrid son mas raros que en Andalucía los racimos con tamborilete.
   • 1807 Rojas Clemente, S. Ensayo variedades vid p. 31 Esp (BD)
     En los climas mas rígidos, como el de Inglaterra, tal vez no se ve jamas este luxo de la vegetacion. Ninguno de los Agrónomos ingleses que yo he manejado hace mencion del tamborilete, sin embargo de citan el zarcillo de la coyuntura.
   • 1851 Marzo, I. Historia Málaga, I-III p. 218 Esp (BD)
     Las hojas son algo pequeñas é irregulares, enteras ó casi enteras, con el seno de la base agudo, lustrosas y de color verde algo amarillento, bastante subido en su parte superior, muy poco pelosas en la inferior, dientes algo cortos, cabillo liso, de color rojo subido, su ángulo agudo con la hoja ordinariamente. Racimos pocos, pequeños, aovados cilíndricos, muy apretados, sin agracejo. Pezon algo leñoso y rara vez acompañado de tamborilete.
   • 1863 Blanco Fdz, A. Tratado Cultivo Vid p. 12 Esp (BD)
     ■ Obsérvese si el pedúnculo general presenta articulacion y si de ella nace algun rebusco, llamado tamborilete, cencerrillo, ó si en su lugar se desarrolla un zarcillo ó una hoja.
   • 1863 Blanco Fdz, A. Tratado Cultivo Vid p. 65 Esp (BD)
     Cepa-Canasta (prolífera) en Pajarete; Hogazuela en Arcos y Espera. [...] Racimos pequeños, entre cilindricos y algo globosos; muchos; á veces pocos, sin agracejo; pedúnculo general tierno, sin tamborilete. Uvas apiñadas, redondas, blancas, blandas, de seis líneas de grueso y otras tantas de largo, desiguales, muy obtusas, con la superficie igual, bastante sabrosas, tempranas y con hollejo delgado.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     TAMBORILETE.—m. Vitic. Cencerrillo, racimo de uvas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados