Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tamboreteo s. (1872-)

tamboreteo

Etim. Derivado de tamboretear y -o.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpeo de una superficie con las manos u otra parte del cuerpo que produce un sonido parecido al del tambor', en 1872, en la novela Una temporada en los Baños de Catillo, de A. González; este primer testimonio hace referencia, en particular, al golpeo de la caja de resonancia de un instrumento de cuerda. Por otro lado, con la acepción 'sonido parecido al del redoble de tambor', se atestigua en 1931, en Croquis Chilenos (Crónicas y Relatos), de A. Acevedo Hernández. Finalmente, como 'toque de tambor o de otro instrumento de percusión' se documenta por primera vez en 1933, en "Meditaciones", artículo firmado por García Bravo en Revista de Tabacos (Madrid).

Por otra parte se consigna también como 'acción y efecto de tamboretear', en el Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, V (1916-1918), de Román.

s. m. Golpeo de una superficie con las manos u otra parte del cuerpo que produce un sonido parecido al del tambor.
Sinónimos: tamboreo; tamborileo
docs. (1872-1970) Ejemplo:
- 1970 Escalera, F. "Mensaje" [01-01-1970] El País (Madrid) Esp (HD)
  Una salva familiar de aplausos acogió el brindis del doctor Gutiérrez, y cuando el estruendo y regocijo llegaban al exceso y el tamboreteo de los muchachos hacíase más ensordecedor é impertinente, un fuerte campanillazo atrajo la atención de los contertulios.
1. s. m. Ch En particular, golpeo de la caja de resonancia de un instrumento de cuerda, generalmente del arpa o la guitarra, para marcar el ritmo de una melodía.
  Sinónimo: tamboreo
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1872-1881) 2 ejemplos:
  1872 González, A. Baños de Catillo p. 93 Ch (BD)
  Los ámbitos del edificio resonaban con la repeticion del estribillo, con el tamboreteo de la vihuela, con el golpear de las manos llevando el compás de la música, con el ruido de las puertas que se abrian para dar paso a los curiosos que querian ver la tremolina esterior, con los gritos lejanos de la jente que se divertia en las ramadas de los alrededores i hasta con los ahullidos de los perros de seis cuadras a la redonda.
  1881 Barros Grez, D. Huérfano, III p. 220 Ch (BD)
  Mientras tanto Juanita, que habia ya cantado la tonada de Pepe , con jeneral contento de concurrencia, rasgueaba la guitarra: i al son del rasgueo i del tamboreteo con que Tronera acompañaba la música, se bailaba, por dos o tres parejas a un tiempo, la mas licenciosa de las zamacuecas.
s. m. Ch Sonido parecido al del redoble de tambor.
Sinónimos: tamboreo; tamborileo
docs. (1931-2005) 3 ejemplos:
- 1931 Acevedo Hdz, A. Croquis Chilenos p. 89 Ch (BD)
  Las vizcachas, los grandes ratones arrieros, las chinchillas y los obscuros jilgueros bolivianos, que callan de día, cantan en la noche. El tamboreteo de las carreras de los guanacos completa esta orquesta fantasmal. Y los cantos están armonizados por los silbos del viento que bate las rocas y se introduce por la desolación de los cañones rocosos, marcados por grietas como heridas infinitas.
- 1977 Zañartu, S. Llampo p. 66 Ch (BD)
  No transcurrió mucho tiempo sin que escuchase el tamboreteo de su carrera hasta verlas aparecer, de una en una, y contar tres. Vicente comprendió que en la caza de unos de esos animalillos estaba su salvación.
- 2005 Figueroa Salas, C. "Papel Amarillo" Ansias Vivas Ch (CORPES)
  Enseguida observa a Irene y a la Babosa, sigiloso. Las dos lo examinan de cuando en cuando y se dan codazos. Rorro escucha los latidos de su corazón y piensa que éstos no lo dejan respirar: es un tamboreteo fuerte y rápido.
s. m. Toque de tambor o de otro instrumento de percusión.
Sinónimos: tamboreada; tamboreo; tamborileo
docs. (1933-1963) 2 ejemplos:
- 1933 Anónimo (García Bravo) "Meditaciones" [01-12-1933] p. 25 Revista de Tabacos (Madrid) Esp (HD)
  Tamboreteo, gruñido de zambombas. En la Nochebuena todos somos niños. Panderetas, villancicos y las monjiles confituras que hicieron las reinas del hogar. Ríe y canta la madre con el niño en brazos, que pronto sus ojos va cerrando bendecido por la ternura de quien lo acoge en su regazo.
- 1963 Padilla, M. Á. Judas Romero p. 283. Ch (BD)
  [...] y las trutrucas, el cumtrum y las pifilcas suenan con vigor. A una señal de los “gnepines”, cesa como por encanto la atronadora barahúnda. Sólo el cumtrum sigue en su sordo tamboreteo. Ahora los jinetes han formado un cuadro. Entran los bailarines a danzar el "loncomeo". Con el cuerpo horrorosamente pintado de rojo, azul y negro, están cubiertos sólo por taparrabos.

s. m. Ch "Acción y efecto de tamboretear" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Copello Cruz, DiccChilenismos (S)-1987).
docs. (1918-1987) 3 ejemplos:
- 1916-1918 Román, M. A. DiccChilenismos, V Ch (BD)
  Tamboreteo, m. Acción y efecto de tamboretear.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  TAMBORETEO. m. Acción de tamboretear.
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  tamboreteo/ [*c] m. Acción y efecto de tamborete/ar.