Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tamborinada s. (1944-)

tamborinada

Etim. Derivado de tamborín y -ada. Cf., no obstante, especialmente para la primera acepción, el catalán tamborinada, DECLCat, s. v. tambor (Tamborinada; generalment en sentits figurats, en cat. or. i central , molt usat tamborinada per una forta tempesta de trons").

Se consigna por primera vez, en la acepción 'la riada en el momento de aparecer' en el Vocabulario del alto-aragonés (1944) de Arnal Cavero. Por otro lado, como 'bofetada' se registra en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, III-IV (1980), de Alvar. Finalmente, en la acepción 'caída espectacular' se consigna en "Léxico ribagorzano de Torres del Obispo" (1998), de Salamero Reymundo, publicado en Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza).

s. f. Esp: Or "La riada en el momento de aparecer" (Andolz, DiccAragonés-1992).
docs. (1944-1992) 3 ejemplos:
- 1944 Arnal Cavero, P. Vocabulario alto-aragonés [2008] Archivo de Filología Aragonesa Esp (BD)
  tamborinada [...] tongada, golpe de agua, avenida, riada.
- 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
  tamborinada (M en Bielsa, AC), f., riada, crecida de un río.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Tamborinada: sust. fem. (alqu, bl) = la riada en el momento de aparecer. Cuando ya ha pasado y hablando en general, se usa la voz común riada.

s. f. Esp: Or "Bofetada" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  TAMBORINADA 'bofetada' [...] (lám. 1177, mapa 984).

s. f. Esp: Or "Caída espectacular" (Salamero Reymundo, "Léxico ribagorzano"-1998).
docs. (1998) Ejemplo:
- 1998 Salamero Reymundo, F. "Léxico ribagorzano" [01-01-1998] p. 333 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
  tamborinada. Caída espectacular.