Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tamborilada s. (1605-)

tamborilada

1. >tamboril+–ada
   s. f. Sonido producido por un tamboril o por otro instrumento de percusión.
   Sinónimo: tamborada
   docs. (1605-2021) 5 ejemplos:
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

     Mi tertarabuelo materno fue gaitero y tamboritero, vecino de un lugar de Extremadura que llaman Malpartida, que es un lugar que, con estar junto a Plasencia, no simboliza con él más que si Malpartida fuese lugar de la China. El día de las danzas de el Curpus, o en cualquier otro de alegría, el que llevaba a este mi abuelo no pensaba que hacía poco. Hacía hablar a un tamborino, dado que algunas veces hubo menester hacerle que callase algunas tamboriladas, que, si las parlara, fueran más sonadas que nariz con romadizo.

   • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
     TAMBORILADA, s. f. Música ó cencerrada con algunos tamboriles.
   • 1856 Castro Serrano, J. "Paris" [18-05-1856] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Una caja de pasas como de á dos arrobas, colocada de canto, y muy pintada de trofeos militares, encierra el escenario, la empresa y los actores del terrible melodrama que se prepara.— Figurillas de cartón que un año antes representaban en el mismo coliseo la vida del hombre malo ú otra moralidad parecida, son las que hoy vestidas de cazadores de Vincennes o de zuavos africanos, atacan, destruyen y esparrillan á los desdichados rusos que asoman sus gaitas vergonzantes por las almenas de un castillo gótico medio arruinado; y para mas completar la ilusión, al paso que se consiga una reciprocidad de tamaño y sonidos, estalla de tiempo en tiempo por la parte trasera del baúl una horripilante tamborilada con acompañamiento de cornetas y tiros, que no parece sino que toda aquella Crimea se ha convertido en caja de guerra olvidándose que era campo de batalla.
   • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     Tamborilada: Cada uno de los tiempos en que se toca el tamboril sin descansar.
   • 2021 Agencia Europa Press "Feminismo gallego" [08-03-2021] Galiciapress (Santiago de Compostela): galiciapress.es Esp (HD)
     Entre tamboriladas y cánticos, los varios cientos de mujeres de todas las edades que han acudido a la llamada de Galegas 8M en Santiago —aunque también ha habido hombres e, incluso, perros— han llegado a la emblemática Praza do Obradoiro, donde la megafonía ha recordado en varias ocasiones la necesidad de no formar grupos numerosos y de que se distribuyesen en filas: "Para autocuidarnos a todas nosotras y por todas las que ya no están, que son muchas".

2. s. f. coloq. Golpe fuerte y sonoro dado con la mano o con algún objeto generalmente en la cabeza o la espalda.
   Sinónimo: tamborilazo
   docs. (1625-2014) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1618-c1625 Vega Carpio, L. Moza cántaro [1902] p. 560 Comedias Lope Vega Esp (BD)
     Leonor: Triste vas. / D. María: Perdida estoy. / Pedro: ¿Así se va? / D. María: Así me voy. / Pedro: Pues cuénteme lo que pasa. / D. María: No quiero. / Pedro: Tendréla. / D. María: Tome. / Pedro: ¡Ay! / Martín: ¿Qué fue? / Pedro: Tamborilada. / Leonor: ¿Dístele, Isabel? / D. María: No es nada. / Pregúntale si le come.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborilada [...] f. coloq. Golpe dado con la mano en la cabeza o en las espaldas.

   • c1618-c1625 Vega Carpio, L. Moza cántaro [1902] p. 560 Comedias Lope Vega Esp (BD)
     Leonor: Triste vas. / D. María: Perdida estoy. / Pedro: ¿Así se va? / D. María: Así me voy. / Pedro: Pues cuénteme lo que pasa. / D. María: No quiero. / Pedro: Tendréla. / D. María: Tome. / Pedro: ¡Ay! / Martín: ¿Qué fue? / Pedro: Tamborilada. / Leonor: ¿Dístele, Isabel? / D. María: No es nada. / Pregúntale si le come.
   • 1640 Anónimo Romances varios p. 295 Esp (BD)
     Y tirandole al mondongo / despues con algunas puntas, / que no llegaron a encage, / me enseñó las herraduras. / Salio el Mulato de Estepa, / rodancho de esta injuria, / a tomar esta demanda / saliendo de vna bayuca. / Mas dile vna tamborilada / al Mulato en trage de vbas; / la rapé todas las nalgas / de ambas a dos calqurrias.
   • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 67 Esp (CDH )

     [...] y convirtiendo don Cleofás el reparo en revés con un movimiento accidental, dio tan grande tamborilada al contrario, que sonó como si la hubiera dado en la tumba de los Castillas.

   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )

     Yo, no pudiendo llevar en paciencia tantos puteriones y desagradecimientos, alcé la mano y dile un par de tamboriladas que no se las dio mejores el obispo que la confirmó, y haciendo de el rufián le dije:

     —Dile a tus bravos que me las vengan a pedir, que Estebanillo Gonzales me llamo por mar y por tierra, medio gallego y medio romano.

   • c1695 Anónimo Villancicos maytines Reyes p. 10 Esp (BD)
     ■ Dizen que tres Reyses / venen de la Araiba, / pus el Oro endonan, / nong serán de Francia. // Par Dious ser nobres / dán las señas craras, / pus fain su camino, / y al instante pagan. // Nong qual los guriyas, / que andan en la Praza, / que en dandu tres quartus, / dan tamboriladas.
   • 1736 Torres Villarroel, D. Historia de historias [1752] p. 3 Obras, X (BD)
     Sale el Cura por la puerta afuera, sin decir chús, ni mús [...] y sin aguardar á razones, arrimase á él, y de llega, ó no llega, á secas, y sin llover, le assentó una tamborilada, y un tantarantán en el monte de los piojos, (salvo sea el lugar) que lo dexó patitiesso, y ai me las den todas, que yo, ni juego, ni doy barato.
   • 1789 Centeno, P. Apéndice Don Quixote p. 101 Esp (BD)
     ■ [...] viendo lo qual la calcetera, ciega de cólera, alzó un tomo de la traducción del Sigaud, y se lo tiró á Don Quixote, el qual esquivando diestramente el golpe, le respondió con la Óptica del cortejo; descargó en seguida el Poeta, y respondiéndole el Alguacil combatiente, se hizo general el fuego, digo el arrojar de los libros: iban unos y venían otros; este desmoronaba la pared; aquel daba una gran tamborilada en la rodela del Alguacil comandante, el qual se agachaba; pero no pudo libertarse de los Discursos Filosóficos que le tiró el Poeta.
   • 1838 Anónimo "Cuentas día 24" [29-03-1838] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Pero á mí, como soy un pobre Lego, puede que si me cogian me dieran otras tamboriladas muy diferentes. V. bien se acordará de cuando le pescaron hecho un contrabandista con su par de pistolas, y no se que tanto dinero.

   • c1618-c1625 Vega Carpio, L. Moza cántaro [1902] p. 560 Comedias Lope Vega Esp (BD)
     Leonor: Triste vas. / D. María: Perdida estoy. / Pedro: ¿Así se va? / D. María: Así me voy. / Pedro: Pues cuénteme lo que pasa. / D. María: No quiero. / Pedro: Tendréla. / D. María: Tome. / Pedro: ¡Ay! / Martín: ¿Qué fue? / Pedro: Tamborilada. / Leonor: ¿Dístele, Isabel? / D. María: No es nada. / Pregúntale si le come.
   • 1640 Anónimo Romances varios p. 295 Esp (BD)
     Y tirandole al mondongo / despues con algunas puntas, / que no llegaron a encage, / me enseñó las herraduras. / Salio el Mulato de Estepa, / rodancho de esta injuria, / a tomar esta demanda / saliendo de vna bayuca. / Mas dile vna tamborilada / al Mulato en trage de vbas; / la rapé todas las nalgas / de ambas a dos calqurrias.
   • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 67 Esp (CDH )

     [...] y convirtiendo don Cleofás el reparo en revés con un movimiento accidental, dio tan grande tamborilada al contrario, que sonó como si la hubiera dado en la tumba de los Castillas.

   • a1644 Mira Amescua, A. Negro [1728-1770] fol. 247 v Esp (BD)
     Ros. ¿Qué es esto? / Mor. / Hanme aturdido la testa / con tan gran tamborilada / que ser mayor no pudiera / de una mano de reloj; / y mano que tanto pesa, / ni es para aqueste Mortero / ni para ninguno buena; / désela su dueño a Judas / para que mate candelas / y sea, en las semanas santas, / la paulina de tinieblas.
   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )

     Yo, no pudiendo llevar en paciencia tantos puteriones y desagradecimientos, alcé la mano y dile un par de tamboriladas que no se las dio mejores el obispo que la confirmó, y haciendo de el rufián le dije:

     —Dile a tus bravos que me las vengan a pedir, que Estebanillo Gonzales me llamo por mar y por tierra, medio gallego y medio romano.

   • 1663 Ovando Santarén, J. Ocios fol. 145 r Esp (BD)
     A mi no me da nada / de seguir la marcial parte, / que solo el que sigue a Marte / me dará tamborilada. / Este valor no me agrada, / que siempre en galanas sumas, / (vano como las espumas) / al Soldado en sus despachos, / por mas que traiga penachos, / nunca se le caen las plumas.
   • c1695 Anónimo Villancicos maytines Reyes p. 10 Esp (BD)
     ■ Dizen que tres Reyses / venen de la Araiba, / pus el Oro endonan, / nong serán de Francia. // Par Dious ser nobres / dán las señas craras, / pus fain su camino, / y al instante pagan. // Nong qual los guriyas, / que andan en la Praza, / que en dandu tres quartus, / dan tamboriladas.
   • 1736 Torres Villarroel, D. Historia de historias [1752] p. 3 Obras, X (BD)
     Sale el Cura por la puerta afuera, sin decir chús, ni mús [...] y sin aguardar á razones, arrimase á él, y de llega, ó no llega, á secas, y sin llover, le assentó una tamborilada, y un tantarantán en el monte de los piojos, (salvo sea el lugar) que lo dexó patitiesso, y ai me las den todas, que yo, ni juego, ni doy barato.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TAMBORILADA. Vale tambien golpe dado con la mano en la cabeza, ú espaldas.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     TAMBORILADA, tamborilazo: se toma asimismo por el golpe que se da á otro en cabeza, ó en espaldas con la mano, ó cosa equivalente.
   • 1789 Centeno, P. Apéndice Don Quixote p. 101 Esp (BD)
     ■ [...] viendo lo qual la calcetera, ciega de cólera, alzó un tomo de la traducción del Sigaud, y se lo tiró á Don Quixote, el qual esquivando diestramente el golpe, le respondió con la Óptica del cortejo; descargó en seguida el Poeta, y respondiéndole el Alguacil combatiente, se hizo general el fuego, digo el arrojar de los libros: iban unos y venían otros; este desmoronaba la pared; aquel daba una gran tamborilada en la rodela del Alguacil comandante, el qual se agachaba; pero no pudo libertarse de los Discursos Filosóficos que le tiró el Poeta.
   • 1838 Anónimo "Cuentas día 24" [29-03-1838] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Pero á mí, como soy un pobre Lego, puede que si me cogian me dieran otras tamboriladas muy diferentes. V. bien se acordará de cuando le pescaron hecho un contrabandista con su par de pistolas, y no se que tanto dinero.
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
     TAMBORILADA Paliza dada a base de palos o de cuchilladas, hace alusión a la frecuencia de unos u otros y tiene sentido de repetición semejante al de repiquete.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborilada [...] f. coloq. Golpe dado con la mano en la cabeza o en las espaldas.

3. s. f. coloq. Golpe, choque o caída, en especial si son violentos o accidentales.
   Sinónimos: castaña; tamborazo; tamborilazo; tamborinazo; trompazo
   docs. (1739-2014) 5 ejemplos:
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TAMBORILADA. s. f. El golpe, que se dá con fuerza cayendo en el suelo, especialmente el que se da con las assentaderas, que en estilo festivo se llama tamboril.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     TAMBORILADA, ó tamborilazo, golpe que se da con las asentaderas.
   • 1858 Duch, J. "Version podálica (continuación)" [10-09-1858] La España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Una vez vi á una mujer embarazada de ocho meses que ocupándose en ejercicios de equilibrio en la cuerda tirante, daba saltos terribles y arriesgados dejándose caer sobre la cuerda ya de nalgas, ya á horcajadas; y despues bajando de la cuerda, dar saltos y tamboriladas por el suelo. Al ver á aquella mujer que en el estado en que se hallaba se ocupaba en semejantes ejercicios, no pude menos de hacerle ver á lo que se esponia, y me contestó que como ya sabía lo que se hacia, no habia que temer las consecuencias.
   • 1859 Borao, J. DiccVocesAragonesas Esp (BD)
     TAMBORINAZO, n. Tamborilazo, tamborilada, caida, golpe.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborilada [...] f. coloq. Golpe fuerte que alguien se da cayendo en el suelo, especialmente el que se recibe al caer de nalgas.
4. s. f. Evento popular, generalmente festivo, en el que se produce estruendo tocando tambores y otros instrumentos de percusión.
   Sinónimos: tamborada; tamborrada
   docs. (1844-2020) 5 ejemplos:
   • 1844 Flores, A. "Fiestas de Navidad" [01-01-1844] El Laberinto (Madrid) Esp (HD)
     El último dia del “dichoso mes, que empieza con los Santos, media con san Eugenio y acaba con san Andrés”, es el primero que anuncia la llegada de la Navidad. Los muchachos recorren desde ese dia las calles de Madrid zurrando los tambores, con un toque particular, que á saber yo música no dejaría de escribirlo á continuacion; pero la necesidad carece de ley, y aqui lo que nos importa saber es el motivo del toque y las consecuencias de la tamborilada.
   • 1850 Castellanos, B. S. "Juegos infantiles Navidad" [01-01-1850] p. 23 Museo de los Niños (Madrid) Esp (HD)
     Las tamboriladas son en nuestra España, y particularmente en Madrid, mucho mas largas y solemnes, puesto que empezándose el dia de la Purísima Concepción el dia 8 de diciembre, ó cuando menos el 10, que es el de Nuestra Señora de Loreto, no concluye hasta pasada la Epifanía ó festividad de los Reyes [...].
   • 1903 Anónimo "Semana Santa Alcañiz" [13-04-1903] El Día (Madrid) Esp (HD)
     La gente de buen humor prepara... y por fin organiza una serenata con tambores, matracas, carracas, latas y demás instrumentos que solo sirven para no dejar dormir á los vecinos pacíficos y matar los enfermos: muchos años acaba esta murga á las cuatro da la mañana del sábado, hora en que se organiza otra tamborilada.
   • 2019 Anónimo "Fiesta Carpio Bernardo" [10-01-2019] La Gaceta de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
     Carpio Bernardo se prepara para vivir sus fiestas en honor a San Miguel, unas celebraciones que comienzan este jueves, 24 de septiembre, y finalizan el día del patrón, el próximo día 29. El chupinazo será el punto de partida de estos festejos, seguido de la disco móvil y una ‘tamborilada’ por las calles del pueblo que comenzará a las dos de la madrugada.
   • 2020 Hontoria, N. "Tradiciones Semana Santa" [10-03-2020] Crónica Global-El Español (Barcelona): cronicaglobal.elespanol.com Esp (HD)
     Quien crea que la Semana Santa es solo sinónimo de recogimiento está muy equivocado. El Miércoles Santo sale de Hellín una procesión en la que participan niños y adultos y que se ha convertido en toda una tradición en Castilla La Mancha. ¿En que consiste? Más de 20.000 tambores invaden las calles del pueblo, resonando a la vez y formando una Tamborilada que ya se ha convertido en todo un reclamo turístico castellanomanchega.
   1. s. f. En particular, desfile que recorre las calles de una localidad al son de tambores y otros instrumentos de percusión.
      Sinónimos: tamborada; tamborrada
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1912) Ejemplo:

      • 1912 Arambiles, S. "Crónica general" [10-12-1912] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        El presente mes es el de las liquidaciones y balances, el de las esperanzas y los desengaños, el del turrón y los mazapanes, el del besugo y los pavos. Pronto las vías públicas se verán invadidas por las tamboriladas infantiles y por las manadas de volátiles, éstas como víctimas propiciatorias de los suculentos festines de Pascuas, aquéllas como expresión de bullicio, agitación y alegría que se desborda desde los hogares á la calle.

5. s. f. "Golpe dado en el tamboril" (Pagés, GDiccLengCastellana-1931).
   docs. (1931) Ejemplo:
   • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     TAMBORILADA: f. golpe dado en el tamboril.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados