Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

trepanamiento s. (1626-)

trepanamiento

Etim. Derivado de trepanar y -miento.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perforación del cráneo o de otro hueso con el trépano u otro instrumento quirúrgico', en 1626, en la Segvnda parte de la pratica y teorica de cirvgia en romance, y en latín, que trata de todas las heridas en general, y en particular [...] Va emendada en esta impression de los yerros que tenian las passadas de D. Daza Chacón; se trata de una edición enmedada de la Segunda parte, publicada esta en 1595, un año antes del fallecimiento del autor. Después se ha espigado de forma esporádica en los siglos XVIII y XIX.

>trepanar+–miento
s. m. Med. Cir. Perforación del cráneo o de otro hueso con el trépano u otro instrumento quirúrgico.
Sinónimos: terebración; trepanación; trepanado; trepanadura; trepanización
docs. (1626-2004) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1626 Daza Chacón, D. Segunda parte Practica y teorica cirugia enmedada p. 190 Esp (BD)
  [...] y Hipocrates, y Cornelio, y Galeno mandan, que en este lugar no aya secciones, ni trepanamientos, sino dexarlo como lo hallaren, porque esta parte está muy sujeta a dolor, y muy dispuesta para inflamarse, y aun a conuulsion, y a muerte.
- 2004 Dvorkin, M. et alii Trad Ortopedia, Firzgerald, Kaufer y Malkani p. 412 Ar (BD)
  Después de un trepanamiento previo deben insertarse clavos de 5 mm que abarquen ambas coricales del hueso. La colocación óptima de los clavos requiere la ubicación de dos de ellos en la vecindad del sitio de fractura, un clavo tan proximal como sea posible y el clavo restante tan dista como sea posible en relación con la fractura para que el marco tenga una mayor eficacia operativa.
- 1626 Daza Chacón, D. Segunda parte Practica y teorica cirugia enmedada p. 190 Esp (BD)
  [...] y Hipocrates, y Cornelio, y Galeno mandan, que en este lugar no aya secciones, ni trepanamientos, sino dexarlo como lo hallaren, porque esta parte está muy sujeta a dolor, y muy dispuesta para inflamarse, y aun a conuulsion, y a muerte.
- 1768 Ellerker, R. / Mtz Aguilar, F. Colección adelantamientos medicina p. 18 Esp (BD)
  Quando se practica el trepanamiento en una fractura, y se percive, que la extravasacion ocupa una considerable parte de la dura mater, y que la sangre está algo espesa, que es causa de accidentes agudos, ó sea por la compression que causa en el cerebro, ó sea por irritacion, que induce en sus membranas, no debe dudarse en practicar otras tantas trepanaciones, quantas sean necessarias á evaquar prontamente dicha extravasacion.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Trepanamiento, s. m. V. Trepanación [|La accion y el efecto de trepanar].
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, V Esp (BD)
  Trepanamiento. Masculino. Trepanación [|Cirugía. Acción o efecto de trepanar].
- 1914 Sotelo, J. C. "¡Películas!" [13-06-1914] La Victoria (Béjar) Esp (HD)
  La cura ¿qué? ¡Ah! pues la cabeza rota y probable complicación, que reclame el trepanamiento, y una más que posible ida al otro mundo del zarandeado contrincante...
- 2004 Dvorkin, M. et alii Trad Ortopedia, Firzgerald, Kaufer y Malkani p. 412 Ar (BD)
  Después de un trepanamiento previo deben insertarse clavos de 5 mm que abarquen ambas coricales del hueso. La colocación óptima de los clavos requiere la ubicación de dos de ellos en la vecindad del sitio de fractura, un clavo tan proximal como sea posible y el clavo restante tan dista como sea posible en relación con la fractura para que el marco tenga una mayor eficacia operativa.