9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
trepanador, a s., adj. (1847-)
trepanador
También en esta página: trepanador (1776-)
Etim. Derivado de trepanar y -dor, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que trepana', en 1847, en la segunda edición del Diccionario nacional o Gran Diccionario clásico de la lengua española, de Domínguez. Como adjetivo con el valor 'que perforar el cráneo u otro hueso con el trépano u otro instrumento quirúrgico' se registra por vez primera en 1898, en los Discursos leídos en la Real Academia de Medicina por I. Miguel y Viguri. En 1902, en la traducción de La perfumería, de Billon, realizada por J. Olmedilla y Puig, se atestigua 'que perforar el suelo o formaciones rocosas con un trépano u otra máquina o dispositivo para construir galerías, pozos o túneles'. Como  '[sonido o ruido] que es molesto y desagradable' se documenta en 1958 en un texto recogido en Diario de Burgos

  1. >trepanar+–dor,a
    s. m. y f. Persona que trepana.
    Sinónimo: trepanista
    docs. (1847-2018) 11 ejemplos:
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Trepanador, ra. s. El que trepana. Se usa también como adjetivo.
    • 2018 Ansede, M. "Cueva trepanadores pelo rojo" [17-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Pero, incluso en este marco extraordinario, Biniadrís es “excepcional” por la calidad de sus restos, según Díaz-Zorita. Las excavaciones, financiadas por la Fundació Rubió i Tudurí y el Consell Insular, continuarán el próximo verano. La cueva todavía esconde mucha información sobre los trepanadores del pelo rojo.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Trepanador, ra. s. El que trepana. Se usa también como adjetivo.
    • 1910 Anónimo (V. B.) "Patología y cirugía prehistóricas" [01-02-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
      Sin duda debieron emplear aquellos remotos trepanadores la cuchilla de sílex, con la que raspaban el hueso, ó la sierra del mismo material; en los cráneos trepanados á que nos referimos, hay señales de uno y otro procedimiento de apertura.
    • 1911 Anónimo "Habitantes islas" [25-01-1911] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La operación, á pesar de su primitiva sencillez, suele dar excelentes resultados. Por lo general, el paciente suele estar enteramente restablecido en cuatro o cinco semanas. Los mejores trépanadores parecen ser los de la Nueva Irlanda; en estas Islas hay indígena que tiene el cráneo trepanado la friolera de ocho veces; una verdadera criba.
    • 1926 Gmz Serna, R. "Ramonismo" [28-11-1926] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
      Después de uno de esos forzudos reconocimientos quedan las pobres sandías, melancias o melones de pronóstico reservado, quebrantados, con tan verdadero dolor de muelas que requieren el pañuelo comprensor que arrejunta otra vez los raigones desvencijados por culpa del desvarajustador de melones, sandías o melancia con saña de trepanador.
    • 1935 Escribano García, V. "Doctor Francisco Díaz" [01-07-1935] Boletín de la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Aquellas palabras memorables de Daza, "hay algunos cirujanos tan atrevidos que no se les da más penetrar a uno que trasquilarle el pelo de la cabeza", y por esto dijo Hipócrates "atrevimiento no proviene sino de necedad" y aquellas otras de López de León "que era menester una acémila para cargar los instrumentos que llevaban los trepanadores" bastan a persuadirse de lo mucho que se trepanaba y de la prodigalidad de las herramientas usadas.
    • 1971 Anónimo "Trepanación voluntaria" [14-07-1971] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Si es cierto que la trepanación fue utilizada por los médicos egipcios alienación, es también cierto que el Trepanador Real destinado a la persona de cada faraón estaba encargado de hacerle desaparecer de la vida cuando se hacía inepto por causa de la edad o si su política desagradaba a los grandes sacerdotes de Amón.
    • 1985 García Ballester, L. / Guijarro Arcas, P. Trad Medicina antropología, Ackerknecht p. 115 Esp (BD)
      El comportamiento irracional es un mecanismo psicológico general en los seres humanos, como, por ejemplo, la sugestibilidad y los cirujanos empíricos modernos pueden estar sujetos a él tanto como los trepanadores primitivos, mientras que el enfoque sobrenatural está eliminado casi por completo de la moderna cirugía científica.
    • 2007 Martínez, G. Muerte Luciana Ar (CORPES)
      Había algo casi físico, y cruel, en la forma en que sus historias penetraban capas y removían miedos enterrados, como si Kloster tuviera un tenebroso don de trepanador y a la vez las pinzas más sutiles para sujetarte. No eran tampoco exactamente -tranquilizadoramente- policiales (cómo hubiéramos querido poder descartarlo como un mero autor de meros policiales).
    • 2012 Sapetti, A. Locura y arte Ar (BD)
      Estos tratamientos se describen en diversos papiros y en piedras con jeroglíficos, en la novela Sinuhé, el egipcio, Mika Waltari refiere que había "hombres homeostáticos" al lado de los trepanadores, para coagular la sangre.
    • 2018 Ansede, M. "Cueva trepanadores pelo rojo" [17-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Pero, incluso en este marco extraordinario, Biniadrís es “excepcional” por la calidad de sus restos, según Díaz-Zorita. Las excavaciones, financiadas por la Fundació Rubió i Tudurí y el Consell Insular, continuarán el próximo verano. La cueva todavía esconde mucha información sobre los trepanadores del pelo rojo.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Trepanador, ra. s. El que trepana. Se usa también como adjetivo.
    • 1910 Anónimo (V. B.) "Patología y cirugía prehistóricas" [01-02-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
      Sin duda debieron emplear aquellos remotos trepanadores la cuchilla de sílex, con la que raspaban el hueso, ó la sierra del mismo material; en los cráneos trepanados á que nos referimos, hay señales de uno y otro procedimiento de apertura.
    • 1911 Anónimo "Habitantes islas" [25-01-1911] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La operación, á pesar de su primitiva sencillez, suele dar excelentes resultados. Por lo general, el paciente suele estar enteramente restablecido en cuatro o cinco semanas. Los mejores trépanadores parecen ser los de la Nueva Irlanda; en estas Islas hay indígena que tiene el cráneo trepanado la friolera de ocho veces; una verdadera criba.
    • 1926 Gmz Serna, R. "Ramonismo" [28-11-1926] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
      Después de uno de esos forzudos reconocimientos quedan las pobres sandías, melancias o melones de pronóstico reservado, quebrantados, con tan verdadero dolor de muelas que requieren el pañuelo comprensor que arrejunta otra vez los raigones desvencijados por culpa del desvarajustador de melones, sandías o melancia con saña de trepanador.
    • 1935 Escribano García, V. "Doctor Francisco Díaz" [01-07-1935] Boletín de la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Aquellas palabras memorables de Daza, "hay algunos cirujanos tan atrevidos que no se les da más penetrar a uno que trasquilarle el pelo de la cabeza", y por esto dijo Hipócrates "atrevimiento no proviene sino de necedad" y aquellas otras de López de León "que era menester una acémila para cargar los instrumentos que llevaban los trepanadores" bastan a persuadirse de lo mucho que se trepanaba y de la prodigalidad de las herramientas usadas.
    • 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
      TREPANADOR. Es el especialista médico que se dedica a horadar el cráneo con el trépano, para reconocer algún daño interno.
    • 1971 Anónimo "Trepanación voluntaria" [14-07-1971] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Si es cierto que la trepanación fue utilizada por los médicos egipcios alienación, es también cierto que el Trepanador Real destinado a la persona de cada faraón estaba encargado de hacerle desaparecer de la vida cuando se hacía inepto por causa de la edad o si su política desagradaba a los grandes sacerdotes de Amón.
    • 1985 García Ballester, L. / Guijarro Arcas, P. Trad Medicina antropología, Ackerknecht p. 115 Esp (BD)
      El comportamiento irracional es un mecanismo psicológico general en los seres humanos, como, por ejemplo, la sugestibilidad y los cirujanos empíricos modernos pueden estar sujetos a él tanto como los trepanadores primitivos, mientras que el enfoque sobrenatural está eliminado casi por completo de la moderna cirugía científica.
    • 2007 Martínez, G. Muerte Luciana Ar (CORPES)
      Había algo casi físico, y cruel, en la forma en que sus historias penetraban capas y removían miedos enterrados, como si Kloster tuviera un tenebroso don de trepanador y a la vez las pinzas más sutiles para sujetarte. No eran tampoco exactamente -tranquilizadoramente- policiales (cómo hubiéramos querido poder descartarlo como un mero autor de meros policiales).
    • 2012 Sapetti, A. Locura y arte Ar (BD)
      Estos tratamientos se describen en diversos papiros y en piedras con jeroglíficos, en la novela Sinuhé, el egipcio, Mika Waltari refiere que había "hombres homeostáticos" al lado de los trepanadores, para coagular la sangre.
    • 2018 Ansede, M. "Cueva trepanadores pelo rojo" [17-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Pero, incluso en este marco extraordinario, Biniadrís es “excepcional” por la calidad de sus restos, según Díaz-Zorita. Las excavaciones, financiadas por la Fundació Rubió i Tudurí y el Consell Insular, continuarán el próximo verano. La cueva todavía esconde mucha información sobre los trepanadores del pelo rojo.
  2. >trepanar+–dor, a
    adj. Med. Cir. Que perforar el cráneo u otro hueso con el trépano u otro instrumento quirúrgico.
    Sinónimo: trepanante
    docs. (1898-2013) 9 ejemplos:
    • 1898 Miguel y Viguri, I. Discursos Real Academia de Medicina p. 91 Esp (BD)
      En el prólogo de su obra, escrito por el Dr. Francisco Ximénez, Médico y yerno del autor, se indica el abuso que por entonces hacían los Cirujanos del trépano, pues parece deducirse que para muchos, aun en los casos de heridas simples de la cabeza, la trepanación era de rigor. Contra semejante manía trepanadora protestó Agüero, y contra ella va dirigida su obra, citando en su libro muchos casos de heridas en que la simple cura de la herida de cabeza, hecha con desecantes, logró la cicatrización inmediata sin exponer al sujeto á quebraduras de huesos y mortificación de tejidos.
    • 2013 Yepes, R. "Trepanaciones craneanas Perú" Mx (BD)
      Hubo varios centros trepanadores. Uno importante: Islas Canarias. Otro en Europa Central: Francia y Austria. Se extiende por Dinamarca, Suecia y en la Cuenca Mediterránea, muy relacionado con el del Norte de África, probablemente se encuentra trepanación en España, Sur de Francia,Italia, Albania, Herzegovina y Montenegro Islas Británicas.
    • 1898 Miguel y Viguri, I. Discursos Real Academia de Medicina p. 91 Esp (BD)
      En el prólogo de su obra, escrito por el Dr. Francisco Ximénez, Médico y yerno del autor, se indica el abuso que por entonces hacían los Cirujanos del trépano, pues parece deducirse que para muchos, aun en los casos de heridas simples de la cabeza, la trepanación era de rigor. Contra semejante manía trepanadora protestó Agüero, y contra ella va dirigida su obra, citando en su libro muchos casos de heridas en que la simple cura de la herida de cabeza, hecha con desecantes, logró la cicatrización inmediata sin exponer al sujeto á quebraduras de huesos y mortificación de tejidos.
    • 1915 Anónimo "Hospital automóvil" [12-06-1915] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
      La sala de operaciones contiene también un aparato trepanador completo, que funciona por medio de un motor especial. El vehículo lleva, asimismo, un aparato para esterilizar con los rayos ultra-violeta el agua para el consumo de la tropa. El agua se saca de los arroyos o de las lagunas con una bomba eléctrica.
    • 1921 Gutiérrez, E. "Ojo doña Nicolasa" [26-11-1921] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El ojo de doña Nicolasa, mi vecina, es una oficina microbiológica, donde se estudian y comentan los más escondidos sucesos del barrio, analizándolos con un criterio de papel de lija y una intención de instrumento trepanador.
    • 1929 Anónimo "Máquina trepanar" [31-08-1929] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      La nueva máquina perforadora extrae una parte del cráneo y la reemplaza con otra exactamente igual, tomada de otro cráneo, en vez de hacerlo con una lámina de plata. Esta máquina trepanadora simplifica de un modo extraordinario el material quirúrgico utilizado en esta delicada operación, en la que se emplean el trépano de Doyen, el de Charrierre y otros modelos, la gubia, la fresa, pinzas cortantes, sierras, etc.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      trepanador, ra: adj. Cir. Que efectúa la trepanación o es experto en ella.
    • 1990 Rdz Martín, C. "Paleopatología en Canarias" [01-06-1990] Eres: Arqueologia, Bioantropologia (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Aparte de sus Estudios, publica algunos artículos donde la Paleopatología está presente con mayor o menor amplitud. El primero de ellos fue Mémoire sur l'origine des guanches ou habitants primitifs des fles Canaries (1878), donde, además de afirmar con pruebas antropológicas el origen norteafricano de los canarios, demuestra la existencia de prácticas trepanadoras entre ellos, por vez primera en la Historia.
    • 2007 Ramírez, M. Gregorio Chil y Naranjo p. 126 Esp (BD)
      Aparte de sus Estudios, publica algunos artículos donde la Paleopatología está presente con mayor o menor amplitud. El primero de ellos fue Mémoire sur l’origine des guanches ou habitants primitifs des Îles Canaries (1878), donde, además de afirmar con pruebas antropológicas el origen norteafricano de los canarios, demuestra la existencia de prácticas trepanadoras entre ellos, por vez primera en la Historia.
    • 2013 Yepes, R. "Trepanaciones craneanas Perú" Mx (BD)
      Hubo varios centros trepanadores. Uno importante: Islas Canarias. Otro en Europa Central: Francia y Austria. Se extiende por Dinamarca, Suecia y en la Cuenca Mediterránea, muy relacionado con el del Norte de África, probablemente se encuentra trepanación en España, Sur de Francia,Italia, Albania, Herzegovina y Montenegro Islas Británicas.
    • 1898 Miguel y Viguri, I. Discursos Real Academia de Medicina p. 91 Esp (BD)
      En el prólogo de su obra, escrito por el Dr. Francisco Ximénez, Médico y yerno del autor, se indica el abuso que por entonces hacían los Cirujanos del trépano, pues parece deducirse que para muchos, aun en los casos de heridas simples de la cabeza, la trepanación era de rigor. Contra semejante manía trepanadora protestó Agüero, y contra ella va dirigida su obra, citando en su libro muchos casos de heridas en que la simple cura de la herida de cabeza, hecha con desecantes, logró la cicatrización inmediata sin exponer al sujeto á quebraduras de huesos y mortificación de tejidos.
    • 1915 Anónimo "Hospital automóvil" [12-06-1915] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
      La sala de operaciones contiene también un aparato trepanador completo, que funciona por medio de un motor especial. El vehículo lleva, asimismo, un aparato para esterilizar con los rayos ultra-violeta el agua para el consumo de la tropa. El agua se saca de los arroyos o de las lagunas con una bomba eléctrica.
    • 1921 Gutiérrez, E. "Ojo doña Nicolasa" [26-11-1921] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El ojo de doña Nicolasa, mi vecina, es una oficina microbiológica, donde se estudian y comentan los más escondidos sucesos del barrio, analizándolos con un criterio de papel de lija y una intención de instrumento trepanador.
    • 1929 Anónimo "Máquina trepanar" [31-08-1929] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      La nueva máquina perforadora extrae una parte del cráneo y la reemplaza con otra exactamente igual, tomada de otro cráneo, en vez de hacerlo con una lámina de plata. Esta máquina trepanadora simplifica de un modo extraordinario el material quirúrgico utilizado en esta delicada operación, en la que se emplean el trépano de Doyen, el de Charrierre y otros modelos, la gubia, la fresa, pinzas cortantes, sierras, etc.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      trepanador, ra: adj. Cir. Que efectúa la trepanación o es experto en ella.
    • 1981 Anónimo "Largometraje. Reseña" [23-08-1981] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Comercialmente la idea podía resultar atractiva: mezcla a Drácula y sus colmillos con las artes marciales, con el "kung-fu"; unir en una película a la Hammer británica de tantas películas de terror y sangre con los hong-koneses hermanos Shaw, especializados en el cine de salto, grito y patada trepanadora.
    • 1990 Rdz Martín, C. "Paleopatología en Canarias" [01-06-1990] Eres: Arqueologia, Bioantropologia (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Aparte de sus Estudios, publica algunos artículos donde la Paleopatología está presente con mayor o menor amplitud. El primero de ellos fue Mémoire sur l'origine des guanches ou habitants primitifs des fles Canaries (1878), donde, además de afirmar con pruebas antropológicas el origen norteafricano de los canarios, demuestra la existencia de prácticas trepanadoras entre ellos, por vez primera en la Historia.
    • 2007 Ramírez, M. Gregorio Chil y Naranjo p. 126 Esp (BD)
      Aparte de sus Estudios, publica algunos artículos donde la Paleopatología está presente con mayor o menor amplitud. El primero de ellos fue Mémoire sur l’origine des guanches ou habitants primitifs des Îles Canaries (1878), donde, además de afirmar con pruebas antropológicas el origen norteafricano de los canarios, demuestra la existencia de prácticas trepanadoras entre ellos, por vez primera en la Historia.
    • 2013 Yepes, R. "Trepanaciones craneanas Perú" Mx (BD)
      Hubo varios centros trepanadores. Uno importante: Islas Canarias. Otro en Europa Central: Francia y Austria. Se extiende por Dinamarca, Suecia y en la Cuenca Mediterránea, muy relacionado con el del Norte de África, probablemente se encuentra trepanación en España, Sur de Francia,Italia, Albania, Herzegovina y Montenegro Islas Británicas.
  3. >trepanar+–dor, a
    adj. Constr. Que perforar el suelo o formaciones rocosas con un trépano u otra máquina o dispositivo para construir galerías, pozos o túneles.
    docs. (1902-2019) 12 ejemplos:
    • 1902 Olmedilla y Puig, J. Trad Perfumería, Billon p. 27 Esp (BD)
      El funcionamiento se hace directamente; las poleas fija y movible están provistas de cinturones de correa. Cada uno de los pilones trepanadores puede detenerse aisladamente y mantenerse fijo en el aire por medio de una horquilla ó tenedor con puntas que se encaja en una doble muesca de fábrica, que corresponde á una garganta contorneada alrededor del vastago del pilón. Cubiertas de caucho tapan herméticamente los morteros é impiden que caiga el polvo.
    • 2019 Pz Ziriza, C. "Celtiberia Punk" p. 11 El País (Madrid) Esp (BD)
      Por permitir las máquinas trepanadoras modernas sacar fácilmente cilindros de 15 cm de diámetro del hormigón de obras terminadas, de un tiempo a esta parte va siendo más frecuente el ensayo con probeta cilíndrica incluso en Alemania.
    • 1902 Olmedilla y Puig, J. Trad Perfumería, Billon p. 27 Esp (BD)
      El funcionamiento se hace directamente; las poleas fija y movible están provistas de cinturones de correa. Cada uno de los pilones trepanadores puede detenerse aisladamente y mantenerse fijo en el aire por medio de una horquilla ó tenedor con puntas que se encaja en una doble muesca de fábrica, que corresponde á una garganta contorneada alrededor del vastago del pilón. Cubiertas de caucho tapan herméticamente los morteros é impiden que caiga el polvo.
    • 1916 Anónimo "Lucha contra polvo" [25-02-1916] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Al salir de la fundición la masa de aceró se lleva á la máquina trepanadora que abre un agujero en el lingote. Después se le somete á la acción de una prensa hidráulica de 10.000 toneladas de fuerza que lo forja reduciéndolo á un tubo del largo y el grueso requeridos, pasando después á otras máquinas que concluyen de darle los diámetros internos y externos.
    • 1932 Legislación "Ministerio de Trabajo" [01-08-1932] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      A la mayor brevedad posible se procurará sustituir los actuales sellos manuales, empleados para poner las contraseñas a los boletos, por máquinas trepandoras, sujetas sólidamente al tablero del despacho para que pueda trabajar más rápidamente el vendedor y le sirva de mayor garantía al pagador.
    • 1986 Rubin, R. "Valle de Autlan" [07-09-1986] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Estas se recuestan y amparan, más o menos alejadas, en las abruptas faldas del elevado cerro de San Francisco, guardián arbitrario de las entradas a la planicie que se venga de las heridas que le infirió el afán trepanador de los mineros atosigándonos con una repetidora de necesidades televisibles desde su cumbre.
    • 1999 Sagaseta, S. "Trabajo castigo" [23-09-1999] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La de las fábricas de tornillos o los que manejan a diario máquinas trepanadoras, era la tremenda enfermedad de las manos blancas...
    • 2010 Anónimo "Rescate mineros chilenos" [12-09-2010] La Capital (Rosario) Ar (HD)
      Una de las máquinas trepanadoras se rompió. A la otra le cambian repuestos. Comenzaron a instalar una máquina petrolera. Las televisoras hacen proyectos. Las dos perforadoras que se habían adentrado en las profundidades de la mina donde se encuentran atrapados 33 mineros desde hace 38 días en cercanías de Copiapó, a 800 kilómetros al norte de Santiago, en el desierto de Atacama, paralizaron sus faenas por fallas o por trabajos de mantenimiento.
    • 2019 Pz Ziriza, C. "Celtiberia Punk" [21-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
      Se sucedieron con la contundencia de un martillo hidráulico o una máquina trepanadora, convirtiendo el albero del coso en un enloquecido pogo, con miles de cuerpos en gozosa colisión unos con otros, como hacía mucho tiempo no se veía en el mismo recinto. A piñón.
    • 2019 Pz Ziriza, C. "Celtiberia Punk" p. 11 El País (Madrid) Esp (BD)
      Por permitir las máquinas trepanadoras modernas sacar fácilmente cilindros de 15 cm de diámetro del hormigón de obras terminadas, de un tiempo a esta parte va siendo más frecuente el ensayo con probeta cilíndrica incluso en Alemania.
    • 1902 Olmedilla y Puig, J. Trad Perfumería, Billon p. 27 Esp (BD)
      El funcionamiento se hace directamente; las poleas fija y movible están provistas de cinturones de correa. Cada uno de los pilones trepanadores puede detenerse aisladamente y mantenerse fijo en el aire por medio de una horquilla ó tenedor con puntas que se encaja en una doble muesca de fábrica, que corresponde á una garganta contorneada alrededor del vastago del pilón. Cubiertas de caucho tapan herméticamente los morteros é impiden que caiga el polvo.
    • 1905 Anónimo "Consejo de ministros" [07-07-1905] La Lucha (Gerona) Esp (HD)
      Se autorizó la adquisición directa de una máquina trepanadora para la Fábrica del timbre. Autorizado á la intendencia de 5.º cuerpo del ejército para contratar con el Ayuntamiento de Zaragoza, el arriendo durante cinco años prorrogables á diez por el precio de 16.000 pesetas el molino de Ulite en la Casa Blanca.
    • 1916 Anónimo "Lucha contra polvo" [25-02-1916] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Al salir de la fundición la masa de aceró se lleva á la máquina trepanadora que abre un agujero en el lingote. Después se le somete á la acción de una prensa hidráulica de 10.000 toneladas de fuerza que lo forja reduciéndolo á un tubo del largo y el grueso requeridos, pasando después á otras máquinas que concluyen de darle los diámetros internos y externos.
    • 1916 Ingenieros, J. "Impuesto mar" [18-06-1916] Revista Mexicana: Semanario Ilustrado (San Antonio) Ar (HD)
      Impelido por la hélice trepanadora el monstruo surca la salmuera violenta, abanicado por brisas tibias, bajo implacable sol. Nubes coquetas, de tono ceniciento, obstan sus rayos meridianos. Las más próximas proyectan sombras violáceas sobre el azul vidrioso de las olas: diríase que entre ambos trópicos flotaran errantes islotes de violetas inmarcesibles, esparcidas por ignota mano sobre la mole de agua que atesora tanto misterio de catástrofes.
    • 1932 Legislación "Ministerio de Trabajo" [01-08-1932] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      A la mayor brevedad posible se procurará sustituir los actuales sellos manuales, empleados para poner las contraseñas a los boletos, por máquinas trepandoras, sujetas sólidamente al tablero del despacho para que pueda trabajar más rápidamente el vendedor y le sirva de mayor garantía al pagador.
    • 1967 Anónimo "Mentidero Villa" [27-05-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Rufilanchas que, les han instalado una máquina "trepanadora" (lo de trepanar lo dice por el ruido tan tremendo que produce día y noche, al parecer para ganar tiempo). La máquinita tiene a los vecinos en vilo y desvelados.
    • 1986 Rubin, R. "Valle de Autlan" [07-09-1986] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Estas se recuestan y amparan, más o menos alejadas, en las abruptas faldas del elevado cerro de San Francisco, guardián arbitrario de las entradas a la planicie que se venga de las heridas que le infirió el afán trepanador de los mineros atosigándonos con una repetidora de necesidades televisibles desde su cumbre.
    • 1992 Sagaseta, S. "Necesidad fuga" [18-09-1992] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Bocinazos, gritos, gemidos de chatarra crujiente, luces que te ciegan, escalectricx, aullidos mercantiles de vendedores ambulantes, descargas letales de anhídrido de carbono, escaleras automáticas, ascensores con oxígeno escaso, sirenas de ambulancias, policía y bomberos; peleas de borrachos y coreanos ebrios, histerias de puta callejera, televisores con alto volumen, timbrazos, borrosas sintonías de radio; el ruido de las máquinas trepanadoras, el grito de las tragaperras en celo, aviones que rompen la barrera del sonido, motos por doquier, [...].
    • 1999 Sagaseta, S. "Trabajo castigo" [23-09-1999] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La de las fábricas de tornillos o los que manejan a diario máquinas trepanadoras, era la tremenda enfermedad de las manos blancas...
    • 2010 Anónimo "Rescate mineros chilenos" [12-09-2010] La Capital (Rosario) Ar (HD)
      Una de las máquinas trepanadoras se rompió. A la otra le cambian repuestos. Comenzaron a instalar una máquina petrolera. Las televisoras hacen proyectos. Las dos perforadoras que se habían adentrado en las profundidades de la mina donde se encuentran atrapados 33 mineros desde hace 38 días en cercanías de Copiapó, a 800 kilómetros al norte de Santiago, en el desierto de Atacama, paralizaron sus faenas por fallas o por trabajos de mantenimiento.
    • 2019 Pz Ziriza, C. "Celtiberia Punk" [21-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
      Se sucedieron con la contundencia de un martillo hidráulico o una máquina trepanadora, convirtiendo el albero del coso en un enloquecido pogo, con miles de cuerpos en gozosa colisión unos con otros, como hacía mucho tiempo no se veía en el mismo recinto. A piñón.
    • 2019 Pz Ziriza, C. "Celtiberia Punk" p. 11 El País (Madrid) Esp (BD)
      Por permitir las máquinas trepanadoras modernas sacar fácilmente cilindros de 15 cm de diámetro del hormigón de obras terminadas, de un tiempo a esta parte va siendo más frecuente el ensayo con probeta cilíndrica incluso en Alemania.
  4. adj. [Ruido o sonido] Que es muy alto, agudo o insistente.
    Sinónimo: trepanante
    docs. (1958-2011) 6 ejemplos:
    • 1958 Anónimo "Carta de Madrid. Toros" [18-02-1958] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Estos sanatorios nuestros, con tertulias junto a los agonizantes, tresillo o canasta para lo que convalecen, esquiroles de la intimidad que sacan el pescuezo por la puerta y ven qué cara ponen los cuarenta grados, con timbres trepanadores, vocerío y guirigay de pasillos, con teléfono en la cabecera que informa de cómo van los partidos de la Liga, serían allí inconcebibles.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      El griterío milanés atronaba en los micrófonos del estadio Olímpico de Atenas hasta el punto de ahogar —parece increíble, pero sí— la voz de Lluís Canut, la voz trepanadora, la voz de berbiquí de Lluís Canut.
    • 2005 Barquero Ureña, G. "Prolongador" Corona espinas CR (CORPES)
      No sé si aquella noche, u otra cualquiera, o dentro de un agitado sueño o en un duermevela, repasé ese fragmento copiado y releído hasta la saciedad, encontrando la angustia del gatillo que se mueve hacia atrás previo al ruido ensordecedor y trepanador.
    • 2005 Soriano, C. A. Ángeles caídos Esp (CORPES)
      Nos bastó tres charlas, cinco cafés, cientos de miradas galopantes, miles de caricias reprimidas en el pudor público, millones de besos soñados y el arrullo trepanador de las palabras para caminar en órbitas ajenas, encima de nuestras propias cabezas.
    • 2011 Gutiérrez, M. Faro por dentro Esp (CORPES)
      Un morse profundo, de búho mayestático, comenzó a surgir por la bocina, instalada en el saliente de la terraza. Igual que los intermitentes haces de luz de l faro hacen que la oscuridad sea más negra, la sirena multiplica el silencio cada vez que su ensordecedora letanía se apaga. El oído soporta el sonido trepanador y se acostumbra a sufrir; deja que ese ritmo se hermane con los latidos del corazón y ensordece lentamente.
    • 1958 Anónimo "Carta de Madrid. Toros" [18-02-1958] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Estos sanatorios nuestros, con tertulias junto a los agonizantes, tresillo o canasta para lo que convalecen, esquiroles de la intimidad que sacan el pescuezo por la puerta y ven qué cara ponen los cuarenta grados, con timbres trepanadores, vocerío y guirigay de pasillos, con teléfono en la cabecera que informa de cómo van los partidos de la Liga, serían allí inconcebibles.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      El griterío milanés atronaba en los micrófonos del estadio Olímpico de Atenas hasta el punto de ahogar —parece increíble, pero sí— la voz de Lluís Canut, la voz trepanadora, la voz de berbiquí de Lluís Canut.
    • 2005 Barquero Ureña, G. "Prolongador" Corona espinas CR (CORPES)
      No sé si aquella noche, u otra cualquiera, o dentro de un agitado sueño o en un duermevela, repasé ese fragmento copiado y releído hasta la saciedad, encontrando la angustia del gatillo que se mueve hacia atrás previo al ruido ensordecedor y trepanador.
    • 2005 Soriano, C. A. Ángeles caídos Esp (CORPES)
      Nos bastó tres charlas, cinco cafés, cientos de miradas galopantes, miles de caricias reprimidas en el pudor público, millones de besos soñados y el arrullo trepanador de las palabras para caminar en órbitas ajenas, encima de nuestras propias cabezas.
    • 2009 Álvz Rosa, A. "Murga Rector" [13-09-2009] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Por una parte, nuestro Carnaval, la fiesta por antonomasia, el desmadre-padre, los arroyos de alcohol barato, las toneladas de mal gusto, el ruido trepanador de cerebros y el follaje sexual.
    • 2011 Gutiérrez, M. Faro por dentro Esp (CORPES)
      Un morse profundo, de búho mayestático, comenzó a surgir por la bocina, instalada en el saliente de la terraza. Igual que los intermitentes haces de luz de l faro hacen que la oscuridad sea más negra, la sirena multiplica el silencio cada vez que su ensordecedora letanía se apaga. El oído soporta el sonido trepanador y se acostumbra a sufrir; deja que ese ritmo se hermane con los latidos del corazón y ensordece lentamente.
9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
trepanador s. (1776-)
trepanador
También en esta página: trepanador, a (1847-)
Etim. Derivado de trepanar y -dor.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina o dispositivo que sirve para perforar el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra', en 1776, en los Principios militares en que se explica las operaciones de la guerra subterránea, ó el modo de dirigir, fabricar, y usar las minas y contra-minas en el ataque y defensa de las plazas, de R. Sanz. Como 'instrumento oftalmológico, manual o eléctrico, que sirve para cortar la córnea o la esclerótica' se registra por vez primera en 1878, en el primer tomo del Tratado de las enfermedades de los ojos y de sus accesorios, de C. Toro y Quartiellers. Por último, en 1895, en la obra anónima Trabajos prácticos y estadística, se atestigua la acepción 'instrumento quirúrgico que sirve para perforar huesos, generalmente el cráneo, o dientes'. 

  1. >trepanar+–dor
    s. m. Constr. Máquina o dispositivo que sirve para perforar el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra.
    docs. (1776-2014) 4 ejemplos:
    • 1776 Sanz, R. Principios militares p. 22 Esp (BD)
      Si trepanando se tropezase con piedra viva, ladrillos, ruinas ú otras materias petrificadas, se usará del trepano E, que demuestra un boton de roseta con ocho cortes de acero; este la morderá con mas facilidad que los otros trepanos. Esta operacion es de penoso trabajo, por lo que á cada medio cuarto de hora se deben mudar los trepanadores para el descanso y prontitud de la obra.
    • 1891 Moreno, F. Petróleo Perú p. 102 Pe (BD)
      Si al contrario, el trepanador de la zonda, no hiere sino el punto donde se encuentra depositado el gas, éste se escapa en abundancia, siendo necesario entonces el empleo de bombas, para hacer subir el Petróleo á la superficie del suelo.
    • 1901 Anónimo "Túnel simplón" [30-04-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Los trabajos de perforacion, que se ejecutan por medio de trepanadores colocados en batería y movidos por una fuerza hidráulica de potencia equivalente á 2.500 caballos, abren nuevos agujeros en la roca.
    • 2014 Sierra, G. "¿Modelo Noruega Nigeria?" [20-04-2014] Clarín. Buenos Aires Ar (CORPES)
      El desierto fértil de los dinosaurios y el petróleo se abre para que el trepanador de la torre 310 del espacio de producción Loma la Lata 720 pueda llegar hasta los 3.000 metros de profundidad. Allí, comienza el reino de una enorme formación rocosa de 30.000 kilómetros cuadrados, hasta hace poco desconocida y ahora convertida en la vedette de la posible transformación económica de Argentina.
  2. s. m. Med. Cir. Instrumento oftalmológico, manual o eléctrico, que sirve para cortar la córnea o la esclerótica.
    Sinónimos: trefina; trépano
    docs. (1878-2010) 3 ejemplos:
    • 1878 Toro Quartiellers, C. Tratado enfermedades ojos, I Esp (BD)
      Trepanador de la cornea con varias coronas señaladas con los números 2 á 4.
    • 1888 Anónimo "Prodigios cirugía" [05-06-1888] El Correo de San Luis (San Luis de Potosí) Mx (HD)
      Hecho esto, por medio del trepanador de von Hipple, que es un aparato consistente en una cuchilla cilíndrica que funciona con una exactitud matemática por un mecanismo delicadisimo, se cortó y extrajo el ojo enfermo un disco de 7 centésimos de pulgada de grueso por cuatro milímetros de ancho.
    • 2010 Anónimo Guía técnica Pe (BD)
      Equipamiento [...]. Proctosigmoidoscopio. Sierra oscilante. Sierra para esternón. Sistema de neuroendoscopía de uso general. Trepanador ótico. Video artroscopio. Video cistoresectoscopio. [...].
  3. >trepanar+–dor
    s. m. Med. Cir. Instrumento quirúrgico que sirve para perforar huesos, generalmente el cráneo, o dientes.
    docs. (1895-2019) 6 ejemplos:
    • 1895 Anónimo Trabajos prácticos estadística p. 126 Esp (BD)
      Una cánula de plata para traqueotomía. Una pinza de ligar. Una sierra de arco. Un cuchillo interóseo. Un costotomo grande. Una legra. Un trepanador. Un litótomo simple.-Fray Cosme. Un martillo. Un cateter acanalado. Una tenaza recta de cuchara. Dos separadores en S. Un sierra grande de revés móvil. Una sierra de cadena. Un cuchillo pequeño para cartílago. Una cuchara. Una sonda acanalada.
    • 2019 Anónimo "Neurocirugías salvan vidas" [19-05-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
      “Abrimos una ventana ósea en el hueso del cráneo, utilizamos trepanadores. Hicimos varios agujeros en el hueso, con una sierra cortamos un pedazo, quedó expuesta la meninge. Abrimos luego la membrana, quedó expuesto el tejido cerebral. Recurrimos a una guía ecográfica, un equipo de ultrasonido dentro de la sala de cirugía, para determinar la localización y el punto donde íbamos a abrir las membranas. Una vez expuesto el tumor, con técnicas microquirúrgicas realizamos la recepción. Al final del procedimiento, con el ultrasonido verificamos que no quedaran restos de la lesión. Tras confirmar que la recepción del tumor fue exitosa se procedió al cierre de todas las estructuras que fueron abiertas”, narró el doctor Carmona.
    • 1895 Anónimo Trabajos prácticos estadística p. 126 Esp (BD)
      Una cánula de plata para traqueotomía. Una pinza de ligar. Una sierra de arco. Un cuchillo interóseo. Un costotomo grande. Una legra. Un trepanador. Un litótomo simple.-Fray Cosme. Un martillo. Un cateter acanalado. Una tenaza recta de cuchara. Dos separadores en S. Un sierra grande de revés móvil. Una sierra de cadena. Un cuchillo pequeño para cartílago. Una cuchara. Una sonda acanalada.
    • 1923 Reader, A. "Trad Falange sagrada, Rhomer" [09-03-1923] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Tendióse en la cama de operaciones y, exhalando hondo suspiro, quedó estirado, inmóvil y con los ojos cerrados. Li-King- Su encendió la gran lámpara eléctrica sobre la cama y tomó de la mesilla auxiliar un trepanador, que entregó á sir Balduino, luego de libertarle de sus ligaduras, entre dos profundas zalemas.
    • 1945 Anónimo "Relación del material sanitario" [10-06-1945] Boletín Oficial de la Zona de Protectorado Español en Marruecos (Tetuán) Esp (HD)
      1 Abre-bocas de Rosser-Kosing con cremallera. 1 Trepanador completo 1 Citoscopio de caterismo bilateral. 1 Auotclave de 32 cms. dimámetros x 95 cm. de alto, calefacción a alcohol.
    • 2003 Iwasaki, F. Neguijón Un milagro informal Pe (CDH )
      El capellán Tortajada puso a hervir aceite para sofreír a los matadores y repartió entre sus camaradas gatillos, descarnadores, escoplos y trepanadores, porque los avíos de la sanación valían lo mismo para matar.
    • 2009 Pereira Riverón, R Craneotomías p. 3 Cu (BD)
      También se puede realizar con una trefina de 3 ó 4 cm de diámetro, o un trepanador y craneótomo eléctrico o neumático. En algunas localizaciones en fosa posterior, se realiza una craniectomía, ampliando con gubia (rongeur), o un “ponche” de hueso tipo “Kerrison”, el agujero de trépano.
    • 2019 Anónimo "Neurocirugías salvan vidas" [19-05-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
      “Abrimos una ventana ósea en el hueso del cráneo, utilizamos trepanadores. Hicimos varios agujeros en el hueso, con una sierra cortamos un pedazo, quedó expuesta la meninge. Abrimos luego la membrana, quedó expuesto el tejido cerebral. Recurrimos a una guía ecográfica, un equipo de ultrasonido dentro de la sala de cirugía, para determinar la localización y el punto donde íbamos a abrir las membranas. Una vez expuesto el tumor, con técnicas microquirúrgicas realizamos la recepción. Al final del procedimiento, con el ultrasonido verificamos que no quedaran restos de la lesión. Tras confirmar que la recepción del tumor fue exitosa se procedió al cierre de todas las estructuras que fueron abiertas”, narró el doctor Carmona.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE