terebración s. (1748-)
terebración
Etim. Voz tomada del latín terebrātiō, ōnis y esta, a su vez, de terebrō, āre (véase P. G. Glare, ed., OLD, s. v.).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'perforación del cráneo o de otro hueso con la terebra u otro instrumento quirúrgico', en 1748, en la T raducción de Instituciones chirurgicas y Cirugia completa universal [...] Trabajo, y estudio, en que por mas de quarenta años se empleó el desvelo del Doct. D. Laurencio Heister [...] Tomo segundo, de A. García Vázquez; después se registra en obras de carácter médico, principalmente del siglo XIX. Como 'realización de agujeros efectuada con un instrumento atravesando una cosa por completo o solo en alguna de sus capas' se atestigua únicamente en 1793, en el Manual teórico-práctico de las operaciones de cirugía para instrucción de los alumnos de la escuela de Palma en Mallorca, compuesto por maestros de ella. En 1846 se documenta como 'dolor agudo o intenso parecido al causado por una terebración', en la traducción de un artículo sobre los efectos terapéuticos del rábano publicado en la Gaceta Homeopática de Madrid (Madrid). Unas décadas después, en 1871, se atestigua con el valor 'incisión practicada en la córnea o en la esclerótica', en un trabajo de M. Nunes da Costa sobre el tratamiento de las cataratas, publicado en Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile). En 1909 se registra como 'agujero que deja en un cuerpo algo que lo penetra o atraviesa', en una noticia de La Correspondencia de España (Madrid) sobre los heridos y muertos de la guerra de Marruecos. Por último, en 1997, se documenta, en un artículo de E. García Sánchez sobre botánicos andalusíes del siglo XII, con la acepción 'realización de injertos con una barrena'. Esta autora explica que fue Catón el primero en utilizar este término referido al injerto de las plantas al utilizar la barrena gálica (terebra gallica), que después fue perfeccionado por Columela.
- ac. etim.s. m. Cir. Med. Perforación del cráneo o de otro hueso con la terebra u otro instrumento quirúrgico.docs. (1748-1953) 12 ejemplos:
- 1748 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, II p. 138 Esp (BD)Elegido el lugar para la terebracion, lo primero que se ha de hacer es, raer la cabeza, y cortar el cutis muy cicunspectamente, sino es que ya él lo está por haver suficiente herida. Siendo, pues, necessaria la incision, se cortará el cutis, y juntamente la carne, y periostio hasta el huesso con el escapelo en forma de Cruz, ó de las letras X. V. y T, y de la magnitud conveniente, que sea bastante á recibir libremente la corona del modiolo, para lo que se recortarán algo sus puntas con la tixera, y limpiando la sangre, se llenará la herida de muchas hilas dobladas [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)terebración [...]. f. Cir. TREPANACIÓN.
- 1748 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, II p. 138 Esp (BD)Elegido el lugar para la terebracion, lo primero que se ha de hacer es, raer la cabeza, y cortar el cutis muy cicunspectamente, sino es que ya él lo está por haver suficiente herida. Siendo, pues, necessaria la incision, se cortará el cutis, y juntamente la carne, y periostio hasta el huesso con el escapelo en forma de Cruz, ó de las letras X. V. y T, y de la magnitud conveniente, que sea bastante á recibir libremente la corona del modiolo, para lo que se recortarán algo sus puntas con la tixera, y limpiando la sangre, se llenará la herida de muchas hilas dobladas [...].
- 1763 Canivell, F. Vendages y apositos p. 4 Esp (BD)El Sindon es un pedazo de lienzo fino, ordinariamente redondo, y del tamaño de una pulgada, atado por en medio de un hilo para poderle sacar de donde se aplica; v. g. en la operacion del Trépano se aplica sobre la Dura-Mater, advirtiendo que aunque la terebracion sea grande ó pequeña, siempre debe exceder el Sindon media línea en la circunferencia de la perforacion.
- 1789 Huerta Ruiperez, D. F. "Cirugía" [01-06-1789] p. 219 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)[...] manifiesta el engaño que puede haber aun despues de dilatar é inspeccionar, debiendo estar en el conocimiento de lo mucho que le agardecieramos si nos digera que reglas le conduxeron á tanto desengaño, y que doctrina, para precaber, supuesta la fisura contra fisura, y demas sintomas, la trepanacion y terebracion, y siendo ciertas con tan poco trabajo, como nos manifiesta en su observacion, debemos vivirle muy obligados.
- 1839 Ferrer Garcés, R. Clínica quirúrjica p. 65 Esp (BD)La terebración del cráneo para ciertos casos dudosos, al paso que constituirá una de las operaciones de cirujía, será también un escelente medio de esploracion, que deberá empero economizarse mucho, y aplicarse en muy pocos casos bajo este concepto.
- 1854 Alonso Pardo, R. "Tratamiento homeopático erisipelas" [30-04-1854] La Década Homeopática (Madrid) Esp (HD)Dolores profundos en el cerebro, ó en las órbitas, ó por cima de los ojos, ó en el occipucio, con rigidez déla nuca. Dolor de magullamiento en el vértice de la cabeza, ó sensación de terebración, con golpes y latidos en moviendo la cabeza.
- 1874 Losada, C. F. Lecciones cirugía p. 272 Esp (BD)Con ellos pudiéramos igualmente hacer terebraciones subcutáneas, ligaduras metálicas subcutáneas también de esquirlas activas y de los extremos rotos en los casos de fracturas sin herida exterior, y con la misma facilidad que en la tenotomía más simple.
- 1884 Opisso, A. "Trepanación prehistórica" [18-10-1884] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)Se obtenían las operaciones del trépano, no por rotación ó terebración, sino por la acción de raspar, y el uso que todavía hacen los insulares de la Oceanía de un pedazo de vidrio para este efecto, comprueba el empleo que nuestros antepasados hacían de un pedazo de sílice.
- 1899 Baeza Gozalbes, F. Historia médico quirúrgica Cuba p. 93 Esp (BD)El 26 del mismo mes practicamos incisión longitudinal de cinco centímetros sobre la cara interna de la extremidad superior de la pierna, profundizando hasta el hueso; despegamiento del periostio; terebración de las capas superficiales de la epifisis, extracción de un proyectil Maüsser engastado en dicha epifisis, raspado con la cucharilla del trayecto que recorrió el proyectil por dicha epifisis que está llena de detritus óseo; secuestrotomía del peroné, drenado y sutura. Salió curado y pudiendo marchar sin muletas; declarado inútil por lijera limitación del movimiento de flexión de la pierna.
- 1928 Anónimo Enc univ europeo-americana, LX Esp (BD)TEREBRACIÓN. f. Cir. Perforación ó trepanación.
- 1939 Larghero-Ybarz, P. "Patogenia de la hidatidosis Bi-Epifisaria de las articulaciones" [01-01-1939] Boletín de la Sociedad de Cirugía de Montevideo (Montevideo) Ur (HD)Por otra parte, la invasión no puede hacerse por la vía para articular; a partir del momento en que el parásito ha penetrado en los tejidos blandos vecinos, tiende a desarrollarse libremente bajo su forma hidática macro - vesicular. Desde entonces le falta el punto de apoyo, para realizar la terebración del hueso vecino.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)terebración [...]. f. Cir. TREPANACIÓN.
- 1748 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, II p. 138 Esp (BD)Elegido el lugar para la terebracion, lo primero que se ha de hacer es, raer la cabeza, y cortar el cutis muy cicunspectamente, sino es que ya él lo está por haver suficiente herida. Siendo, pues, necessaria la incision, se cortará el cutis, y juntamente la carne, y periostio hasta el huesso con el escapelo en forma de Cruz, ó de las letras X. V. y T, y de la magnitud conveniente, que sea bastante á recibir libremente la corona del modiolo, para lo que se recortarán algo sus puntas con la tixera, y limpiando la sangre, se llenará la herida de muchas hilas dobladas [...].
- 1763 Canivell, F. Vendages y apositos p. 4 Esp (BD)El Sindon es un pedazo de lienzo fino, ordinariamente redondo, y del tamaño de una pulgada, atado por en medio de un hilo para poderle sacar de donde se aplica; v. g. en la operacion del Trépano se aplica sobre la Dura-Mater, advirtiendo que aunque la terebracion sea grande ó pequeña, siempre debe exceder el Sindon media línea en la circunferencia de la perforacion.
- 1789 Huerta Ruiperez, D. F. "Cirugía" [01-06-1789] p. 219 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)[...] manifiesta el engaño que puede haber aun despues de dilatar é inspeccionar, debiendo estar en el conocimiento de lo mucho que le agardecieramos si nos digera que reglas le conduxeron á tanto desengaño, y que doctrina, para precaber, supuesta la fisura contra fisura, y demas sintomas, la trepanacion y terebracion, y siendo ciertas con tan poco trabajo, como nos manifiesta en su observacion, debemos vivirle muy obligados.
- 1839 Ferrer Garcés, R. Clínica quirúrjica p. 65 Esp (BD)La terebración del cráneo para ciertos casos dudosos, al paso que constituirá una de las operaciones de cirujía, será también un escelente medio de esploracion, que deberá empero economizarse mucho, y aplicarse en muy pocos casos bajo este concepto.
- 1848 Anónimo Lecciones vendajes p. 6 Esp (BD)Método de Petit. diversos procedimientos y modificaciones. Cánulas permanente, etc. Formacion de una via artificial para el curso de las lágrimas. Perforaciones y terebraciones.
- 1854 Alonso Pardo, R. "Tratamiento homeopático erisipelas" [30-04-1854] La Década Homeopática (Madrid) Esp (HD)Dolores profundos en el cerebro, ó en las órbitas, ó por cima de los ojos, ó en el occipucio, con rigidez déla nuca. Dolor de magullamiento en el vértice de la cabeza, ó sensación de terebración, con golpes y latidos en moviendo la cabeza.
- 1874 Losada, C. F. Lecciones cirugía p. 272 Esp (BD)Con ellos pudiéramos igualmente hacer terebraciones subcutáneas, ligaduras metálicas subcutáneas también de esquirlas activas y de los extremos rotos en los casos de fracturas sin herida exterior, y con la misma facilidad que en la tenotomía más simple.
- 1884 Opisso, A. "Trepanación prehistórica" [18-10-1884] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)Se obtenían las operaciones del trépano, no por rotación ó terebración, sino por la acción de raspar, y el uso que todavía hacen los insulares de la Oceanía de un pedazo de vidrio para este efecto, comprueba el empleo que nuestros antepasados hacían de un pedazo de sílice.
- 1899 Baeza Gozalbes, F. Historia médico quirúrgica Cuba p. 93 Esp (BD)El 26 del mismo mes practicamos incisión longitudinal de cinco centímetros sobre la cara interna de la extremidad superior de la pierna, profundizando hasta el hueso; despegamiento del periostio; terebración de las capas superficiales de la epifisis, extracción de un proyectil Maüsser engastado en dicha epifisis, raspado con la cucharilla del trayecto que recorrió el proyectil por dicha epifisis que está llena de detritus óseo; secuestrotomía del peroné, drenado y sutura. Salió curado y pudiendo marchar sin muletas; declarado inútil por lijera limitación del movimiento de flexión de la pierna.
- 1928 Anónimo Enc univ europeo-americana, LX Esp (BD)TEREBRACIÓN. f. Cir. Perforación ó trepanación.
- 1939 Larghero-Ybarz, P. "Patogenia de la hidatidosis Bi-Epifisaria de las articulaciones" [01-01-1939] Boletín de la Sociedad de Cirugía de Montevideo (Montevideo) Ur (HD)Por otra parte, la invasión no puede hacerse por la vía para articular; a partir del momento en que el parásito ha penetrado en los tejidos blandos vecinos, tiende a desarrollarse libremente bajo su forma hidática macro - vesicular. Desde entonces le falta el punto de apoyo, para realizar la terebración del hueso vecino.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)terebración [...]. f. Cir. TREPANACIÓN.
- 1748 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, II p. 138 Esp (BD)
- s. m. Realización de agujeros efectuada con un instrumento atravesando una cosa por completo o solo en alguna de sus capas. docs. (1793) Ejemplo:
- 1793 Anónimo Manual operaciones cirugía p. 10 Esp (BD)[...] se presenta la punta de la pirámide sobre el agujero señalado, y aplicando la mano izquierda en el pomo del árbol, se empiezan á dar vueltas, fixando la vista sobre las operaciones del instrumento: hecho el círculo necesario, se quita el árbol, y se aplica la punta del tirafondo, y con éste se dan ligegeras [sic] vueltas, para lograr el fin de coger la pieza que se intenta sacar; y después de algunas vueltas al revés, se vuelve á tomar el árbol armado como se supone, y se va continuando la Operación con mucha suavidad y atención, y por tiempos se releva el instrumento, haciendo un retrogrado, y se limpia cada vez el serrín con el cepillo y con la pluma: se va examinando la profundidad del sulco, que estando en un mediano estado se debe quitar la pirámide, y se va continuando la terebración con mayor suavidad y lentitud , descansando después de pocos círculos [...].
- 1793 Anónimo Manual operaciones cirugía p. 10 Esp (BD)
- ac. etim.s. m. Dolor agudo o intenso parecido al causado por una terebración.docs. (1846-1912) 9 ejemplos:
- 1846 Anónimo "Trad Efectos terapéuticos rábano, Nusser" [10-03-1846] Gaceta Homeopática de Madrid (Madrid) Esp (HD)27 de noviembre de 1858. Lengua agrisada, amarilla Gusto agrio durante los vómitos, boca del estómago y región del estómago escesivamente dolorosas en los accesos que duraban horas; sentía en ella ardores, terebraciones, etc.
- 1912 Almató, S. Indicador medicamentos homeopáticos p. 54 Esp (BD)Dolores en los rifiones, en los homóplatos y sobre la espalda. Dolores quemantes y calor y rubicundez en los dedos. Inflamación erisipelatosa é hinchazón de la pierna y pié. Dolores y ardor en los dedos gruesos del pié. Terebración lancinante en los callos.
- 1846 Anónimo "Trad Efectos terapéuticos rábano, Nusser" [10-03-1846] Gaceta Homeopática de Madrid (Madrid) Esp (HD)27 de noviembre de 1858. Lengua agrisada, amarilla Gusto agrio durante los vómitos, boca del estómago y región del estómago escesivamente dolorosas en los accesos que duraban horas; sentía en ella ardores, terebraciones, etc.
- 1846 Núñez, J. "Dinamizaciones altísimas" [01-01-1846] Boletín Oficial de la Sociedad Hahnemannianna Matritense (Madrid) Esp (HD)Mal estar general con cansancio á la mas pequeña fatiga; tristeza hipocondriaca, gran pesadez de cabeza con terebración, y pulsaciones en el lado derecho, que se estendian hasta la megilla, color aplomado de la cara que está abatida y abotagada, dolor continuo profundo, como si fuera en los huesos, que parte de la articulacion derecha de la mandíbula inferior, es mas fuerte en la parte media de la base de la misma y recorre toda su cara esterna hasta el mentón; el dolor se agrava por la tarde y por la noche, y entonces se hace lancinante, con latidos insoportables, boca pastosa sin sed, repugnancia á los alimentos, náuseas por la tarde, astricción de vientre.
- 1848 Fdz Río, R. "Prosopalgia" [01-01-1848] Boletín oficial de la Sociedad Hahnemannianna Matritense (Madrid) Esp (HD)Este medicamento puede tener lugar también en la neuralgia oftálmica, cuando hay dolores de escarbamienlo, terebración y punzadas en los ojos y hasta en la cabeza, con dolores que inducen á la desesperación, y se agravan con el movimiento de los ojos.
- 1848 Merino Torija, A. / Hnz. Espeso, P. Trad Manual medicina homeopática, Jahr, III p. 254 Esp (BD)CABEZA [...] Escarvamiento y terebracion en la cabeza. Dolores de cabeza pulsativos con pesadez y aturdimiento. Los sintomas de la cabeza se presenta las mas veces de pronto, disminuyen lentamente y se renuevan á menudo.
- 1851 Anónimo "Apuntes farmacodinámicos" [01-01-1851] Anales de la Medicina homeopática (Madrid) Esp (HD)[...] dolor hormigueante en la columna vertebral; dolor secante que dá vueltas alrededor del espinazo al vientre por encima de la cadera izquierda; terebración dolorosa en el lado izquierdo del sacro; dolor escarbante terebrante, que se dirije desde el homóplato derecho á la parte anterior del tórax, y que aumenta por la inspiración.
- 1880 Mateu Garin, J. "Trad Kali-Bichromicum, Arneth" [30-09-1880] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)Esta es la ocasión de mencionar también la grande influencia que tiene el medicamento sobre los huesos. Encontramos indicados sensibilidad, presión, lancinacion, terebración en los huesos de la cabeza y de la cara (sin repetir los dolores de los huesos de la nariz), en el esternón, el sacro, el cóccis (en donde se agravan al tacto), en el omoplato, el brazo y el antebrazo, en los huesos de la mano, de las piernas y de los dedos de los piés.
- 1900 Anónimo "Diccionario salud" [01-01-1900] Almanaque de El Eco de la Moda (Madrid) Esp (HD)Cefalalgia. Dolor de cabeza agudo. Cefalea. dolor de cabeza crónico. S. el dolor de cabeza sumamente variable en intensidad, desde la pesadez basta la terebración, con aumento de las funciones sensoriales; y según su asiento, se divide en frontal, orbitario, temporal ú occipital, etcétera.
- 1912 Almató, S. Indicador medicamentos homeopáticos p. 54 Esp (BD)Dolores en los rifiones, en los homóplatos y sobre la espalda. Dolores quemantes y calor y rubicundez en los dedos. Inflamación erisipelatosa é hinchazón de la pierna y pié. Dolores y ardor en los dedos gruesos del pié. Terebración lancinante en los callos.
- 1846 Anónimo "Trad Efectos terapéuticos rábano, Nusser" [10-03-1846] Gaceta Homeopática de Madrid (Madrid) Esp (HD)27 de noviembre de 1858. Lengua agrisada, amarilla Gusto agrio durante los vómitos, boca del estómago y región del estómago escesivamente dolorosas en los accesos que duraban horas; sentía en ella ardores, terebraciones, etc.
- 1846 Núñez, J. "Dinamizaciones altísimas" [01-01-1846] Boletín Oficial de la Sociedad Hahnemannianna Matritense (Madrid) Esp (HD)Mal estar general con cansancio á la mas pequeña fatiga; tristeza hipocondriaca, gran pesadez de cabeza con terebración, y pulsaciones en el lado derecho, que se estendian hasta la megilla, color aplomado de la cara que está abatida y abotagada, dolor continuo profundo, como si fuera en los huesos, que parte de la articulacion derecha de la mandíbula inferior, es mas fuerte en la parte media de la base de la misma y recorre toda su cara esterna hasta el mentón; el dolor se agrava por la tarde y por la noche, y entonces se hace lancinante, con latidos insoportables, boca pastosa sin sed, repugnancia á los alimentos, náuseas por la tarde, astricción de vientre.
- 1848 Fdz Río, R. "Prosopalgia" [01-01-1848] Boletín oficial de la Sociedad Hahnemannianna Matritense (Madrid) Esp (HD)Este medicamento puede tener lugar también en la neuralgia oftálmica, cuando hay dolores de escarbamienlo, terebración y punzadas en los ojos y hasta en la cabeza, con dolores que inducen á la desesperación, y se agravan con el movimiento de los ojos.
- 1848 Merino Torija, A. / Hnz. Espeso, P. Trad Manual medicina homeopática, Jahr, III p. 254 Esp (BD)CABEZA [...] Escarvamiento y terebracion en la cabeza. Dolores de cabeza pulsativos con pesadez y aturdimiento. Los sintomas de la cabeza se presenta las mas veces de pronto, disminuyen lentamente y se renuevan á menudo.
- 1851 Anónimo "Apuntes farmacodinámicos" [01-01-1851] Anales de la Medicina homeopática (Madrid) Esp (HD)[...] dolor hormigueante en la columna vertebral; dolor secante que dá vueltas alrededor del espinazo al vientre por encima de la cadera izquierda; terebración dolorosa en el lado izquierdo del sacro; dolor escarbante terebrante, que se dirije desde el homóplato derecho á la parte anterior del tórax, y que aumenta por la inspiración.
- 1855 Mellado, F. P. (ed.) Enciclopedia moderna, XXXIII Esp (BD)TEREBRANTES [...] Fenómeno de la terebración. Según lo que acabamos de decir, examinando rápidamente todos los animales dotados de esta propiedad consiste este fenómeno en una perforación de la cual resulta siempre una pérdida de sustancia. Los cuerpos asi perforados, son de naturaleza animal, vegetal ó mineral, y, en atencion á que las partes duras son siempre las que mas fácilmente pueden perforarse, resulta que son los mas espuestos á la terebración los huesos, los tejidos córneos é epidérmicos, los leñosos de los vegetales y en clase de minerales las materias calcárea nada más.
- 1880 Mateu Garin, J. "Trad Kali-Bichromicum, Arneth" [30-09-1880] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)Esta es la ocasión de mencionar también la grande influencia que tiene el medicamento sobre los huesos. Encontramos indicados sensibilidad, presión, lancinacion, terebración en los huesos de la cabeza y de la cara (sin repetir los dolores de los huesos de la nariz), en el esternón, el sacro, el cóccis (en donde se agravan al tacto), en el omoplato, el brazo y el antebrazo, en los huesos de la mano, de las piernas y de los dedos de los piés.
- 1900 Anónimo "Diccionario salud" [01-01-1900] Almanaque de El Eco de la Moda (Madrid) Esp (HD)Cefalalgia. Dolor de cabeza agudo. Cefalea. dolor de cabeza crónico. S. el dolor de cabeza sumamente variable en intensidad, desde la pesadez basta la terebración, con aumento de las funciones sensoriales; y según su asiento, se divide en frontal, orbitario, temporal ú occipital, etcétera.
- 1912 Almató, S. Indicador medicamentos homeopáticos p. 54 Esp (BD)Dolores en los rifiones, en los homóplatos y sobre la espalda. Dolores quemantes y calor y rubicundez en los dedos. Inflamación erisipelatosa é hinchazón de la pierna y pié. Dolores y ardor en los dedos gruesos del pié. Terebración lancinante en los callos.
- 1846 Anónimo "Trad Efectos terapéuticos rábano, Nusser" [10-03-1846] Gaceta Homeopática de Madrid (Madrid) Esp (HD)
- s. m. Cir. Incisión practicada en la córnea o en la esclerótica. docs. (1871) Ejemplo:
- 1871 Nunes Costa, M. "Tratamiento catarata" [01-01-1871] Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)En efecto, ya no se debe ejecutar la terebracion con una simple aguja, como lo indicaba Saunders, sino con el galvano-caustico; ya no se debe aplicar solamente la terebracion a las cataratas completamente adherentes sino a toda i cualquier catarata!!! ¿Sera menester emitir juicio critico sobre tan absurdo procedimiento?
- 1871 Nunes Costa, M. "Tratamiento catarata" [01-01-1871] Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
- s. m. Agujero que deja en un cuerpo algo que lo penetra o atraviesa. docs. (1909) Ejemplo:
- 1909 Anónimo "Muertos y heridos" [26-07-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Antonio Arifio Rocafull, Mérida, soldado, herida arma fuego perforante, con terebración extremo inferior tibia y peroné derechos, grave.
- 1909 Anónimo "Muertos y heridos" [26-07-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
- ac. etim.s. m. Agr. Realización de injertos con una barrena.docs. (1997-2013) 4 ejemplos:
- 1997 García Schz, E. "Trxtos agrícolas botánicos andalusíes" p. 302 Renovación intelectual occidente europeo Esp (BD)■ Tarkfb bi-l-taqab o tarkfb bi-l-insab, por terebración, o injerto de taladro o barreno, practicado en la viña y bastantes frutales. Es citado también como tarkib al-barrina por al-Tignarï.
- 2004 Carabaza Bravo, J. M. et alii Árboles arbustos Al-Andalus p. 92 Esp (BD)La higuera admite todo tipo de injerto; bizantino (entre corteza y madera), persa (Cañutillo), griego (escudete), nabatco (hendidura) y de terebración o godo [...]. La higuera se injerta en el olivo, sicomoro, morera, árbol de la nuez vómica, nogal y plátano de sombra mediante la terebración.
- 2013 García Schz, E. "Sistemas injerto agronomía andalusí" [01-01-2013] Manuscrits. Revista d'Història Moderna (Barcelona) Esp (HD)En los tratados agrícolas andalusíes las normas básicas para injertar se atienen a la afinidad entre los árboles de igual género, dentro de los "supremos" o básicos; para hacerlo en otros distintos hay que recurrir a la terebración o barreno, pues no todos los géneros pueden unirse entre sí.
- 2013 García Schz, E. "Sistemas injerto agronomía andalusí" [01-01-2013] Manuscrits. Revista d'Història Moderna (Barcelona) Esp (HD)De este género únicamente se injertan los que tienen una forma semejante y cuya madera es húmeda, los de corteza gruesa y abundante sustancia, y solo a través del proceso de terebración, de acuerdo con las pautas establecidas por la gran mayoría de los agrónomos.
- 1997 García Schz, E. "Trxtos agrícolas botánicos andalusíes" p. 302 Renovación intelectual occidente europeo Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
