9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
trepanado, a s., adj. (1736-)
trepanado
También en esta página: trepanado (1902-)
Etim. Del participio del verbo trepanar.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que ha sido trepanada', en 1736, en el libro anónimo titulado Varias dissertaciones medicas theoretico-practicas, anatomico, chirurgicas, y chymico-pharmaceutica s, I; desde entonces su uso se ha atestiguado en distintos textos hasta la actualidad. Como '[persona] que es insensata o que actúa de manera irresponsable' se registra, en 2011, en un artículo de A. Tristán Pimienta publicado en La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria).

  1. >trepanar
    s. m. y f. Persona que ha sido trepanada.
    docs. (1736-2008) 14 ejemplos:
    • 1736 Anónimo Varias dissertaciones medicas, I p. 392 Esp (BD)
      La curación de los Trepanados en los dias primeros debe ser diaria; y si la supuración, ó lo extravasado es con abundancia, se executará dos veces al dia, haciendole executar al Paciente los movimientos de inspiracon y expiracion, para poder absorber, y extraher la materia. [...] Es imposible establecer un genero de curacion general para los Trepanados: por lo que concluyo diciendo, que se debe arreglar à la disposicion de el todo, y las circunstancias de la parte; pero sobre todo deberémos poner especial cuidado en que el sitio, donde residen los Trepanados, esté abrigado, y cerrado; y con especialidad, quando executamos la cura,encargando à el Paciente, y á los asistentes la quiedut, y el reposo [...].
    • 2008 Anónimo "Televisión. Cuarto Milenio" [15-06-2008] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      A lo largo de la historia, el ser humano ha intentado combatir la enfermedad física y mental empleando técnicas en muchos casos inhumanas. Una de ellas era la trepanación, unos enormes agujeros que se practicaban en el cráneo con el fin de curar determinadas dolencias. Esta intervención era vista por determinadas culturas como un acto ritual y mágico. Muchos de los trepanados sobrevivían a pesar de tener literalmente agujereada la cabeza.
    • 1736 Anónimo Varias dissertaciones medicas, I p. 392 Esp (BD)
      La curación de los Trepanados en los dias primeros debe ser diaria; y si la supuración, ó lo extravasado es con abundancia, se executará dos veces al dia, haciendole executar al Paciente los movimientos de inspiracon y expiracion, para poder absorber, y extraher la materia. [...] Es imposible establecer un genero de curacion general para los Trepanados: por lo que concluyo diciendo, que se debe arreglar à la disposicion de el todo, y las circunstancias de la parte; pero sobre todo deberémos poner especial cuidado en que el sitio, donde residen los Trepanados, esté abrigado, y cerrado; y con especialidad, quando executamos la cura,encargando à el Paciente, y á los asistentes la quiedut, y el reposo [...].
    • 1737 Rodríguez, J. Discurso practico methodo Esp (BD)
      [...] y Fragoso en la glossa de heridas, quast. 92. reprueba estos hierros; pues si todos estos Autores dicen, que tanto mal, y riesgos amenazan, y suceden, y que la experiencia nos enseña, que los mas, ó todos los trepanados se mueren; por qué se ha de pensar, ni permitir hacer obra tan penosa, y que tantas vidas cuesta, sino desterrarla, y aun quitarla del pensamiento, y usar de cura breve, fáci, certissima, segura, y fin riesgo, que la puede usar el docto, el indocto, el sabio, el ignorante, y todos con acierto?
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, XX p. 114 Esp (BD)
      Vi un trepanado por cierta indisposición del cráneo que tenia muy colorada la membrana que se descubria en las coronas del trépano. Despues de trepanado se quedó afónico, padecia grandes convulsiones, conservaba los sentidos y conocimiento.
    • 1887 Areilza, E. Fracturas cráneo trepanación p. 44 Esp (BD)
      Otro tanto sucedió con los trepanados 14, 15 y 21, á pesar de que en éstos no eran tan amenazadores los síntomas. Los fenómenos de compresión del número 27 eran debidos, no sólo á los fragmentos, sino á los coágulos hemorrágicos de la arteriola meníngea; por eso cesaron en cuanto limpiamos y extrajimos la sangre del foco, cauterizando al mismo tiempo la arteria rota.
    • 1900 Rojo, G. "Supuración crónica oído medio" [01-12-1900] p. 443 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Ar (HD)
      Loubet-Barvon, en una comunicación á la Sociedad de Otología de París (Ver Árch. Intern. d'Otologie, 1896, pág. 631), presenta una serie de 15 trepanados curados.
    • 1901 Ramírez Santaló, A. "Caso contusión general" [07-05-1901] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      En apoyo de sus afirmaciones, cita las cifras consignadas en la Memoria de Wiesmann, y de las que resulta que de 147 casos no trepanados, murieron 131, ó sea el 90 por 100, y de 110 trepanados, hubo 36 muertos, ó sea el 33 por 100.
    • 1929 Anónimo (J.P.) "Anestesia local" [15-12-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Atribuye en gran parte el Dr. Duerto la mortalidad operatoria de los trepanados infantiles, en el período de lactancia, especialmente, al empleo de la anestesia general, dadas las exiguas defensas naturales de estas incipientes vidas y a la impregnación de los centros nerviosos cardíacos (Paltauf).
    • 1944 Quadros Tejeiro, M. "Heridas guerra cráneo" [01-12-1944] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      En los trepanados de cráneo en que la solución de continuidad de la bóveda craneal resultó excesivamente extensa, se producen alteraciones circulatorias intracraneales, las que, según nos afirma BERGMANN y la práctica nos demuestra, son origen de trastornos que llegan a afectar más o menos profundamente al herido. Trastornos consistentes en cefalalgias, a veces intensísimas, acompañadas otras veces de náuseas, vómitos y vértigos. Estos trastornos son desencadenados y exacerbados por la exposición de la cabeza descubierta al sol y a las corrientes de aire; podemos observar cómo las mismos enfermos pretenden protegerse aplicando sobre sus cabezas las más variadas prendas.
    • 1981 Turbón Borrega, D. Antropología Cataluña p. 282 Esp (BD)
      Entre los trepanados hay una clara mayoría de alpinos y los enterrados en los dos megalitos son todos braquicráneos (cuatro ejemplares) por ninguno en la cueca de Aigües-Vives, lo cual constituye un nuevo dato a favor de la preeminencia de aquéllos respecto a ésta.
    • 2008 Anónimo "Televisión. Cuarto Milenio" [15-06-2008] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      A lo largo de la historia, el ser humano ha intentado combatir la enfermedad física y mental empleando técnicas en muchos casos inhumanas. Una de ellas era la trepanación, unos enormes agujeros que se practicaban en el cráneo con el fin de curar determinadas dolencias. Esta intervención era vista por determinadas culturas como un acto ritual y mágico. Muchos de los trepanados sobrevivían a pesar de tener literalmente agujereada la cabeza.
    • 1736 Anónimo Varias dissertaciones medicas, I p. 392 Esp (BD)
      La curación de los Trepanados en los dias primeros debe ser diaria; y si la supuración, ó lo extravasado es con abundancia, se executará dos veces al dia, haciendole executar al Paciente los movimientos de inspiracon y expiracion, para poder absorber, y extraher la materia. [...] Es imposible establecer un genero de curacion general para los Trepanados: por lo que concluyo diciendo, que se debe arreglar à la disposicion de el todo, y las circunstancias de la parte; pero sobre todo deberémos poner especial cuidado en que el sitio, donde residen los Trepanados, esté abrigado, y cerrado; y con especialidad, quando executamos la cura,encargando à el Paciente, y á los asistentes la quiedut, y el reposo [...].
    • 1737 Rodríguez, J. Discurso practico methodo Esp (BD)
      [...] y Fragoso en la glossa de heridas, quast. 92. reprueba estos hierros; pues si todos estos Autores dicen, que tanto mal, y riesgos amenazan, y suceden, y que la experiencia nos enseña, que los mas, ó todos los trepanados se mueren; por qué se ha de pensar, ni permitir hacer obra tan penosa, y que tantas vidas cuesta, sino desterrarla, y aun quitarla del pensamiento, y usar de cura breve, fáci, certissima, segura, y fin riesgo, que la puede usar el docto, el indocto, el sabio, el ignorante, y todos con acierto?
    • 1737 Rodríguez, J. Discurso practico methodo p. 6 Esp (BD)
      Y ni por esto quisiera bolverte á oir el argumento de los muchos trepanados, que han escapado de penosissimas fracturas, y subintraciones, como consta de muchas observaciones historico-practicas de algunos Antiguos, y no pocos de buena nota de los Modernos, que tú supones [...].
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, XX p. 114 Esp (BD)
      Vi un trepanado por cierta indisposición del cráneo que tenia muy colorada la membrana que se descubria en las coronas del trépano. Despues de trepanado se quedó afónico, padecia grandes convulsiones, conservaba los sentidos y conocimiento.
    • 1887 Areilza, E. Fracturas cráneo trepanación p. 44 Esp (BD)
      Otro tanto sucedió con los trepanados 14, 15 y 21, á pesar de que en éstos no eran tan amenazadores los síntomas. Los fenómenos de compresión del número 27 eran debidos, no sólo á los fragmentos, sino á los coágulos hemorrágicos de la arteriola meníngea; por eso cesaron en cuanto limpiamos y extrajimos la sangre del foco, cauterizando al mismo tiempo la arteria rota.
    • 1900 Rojo, G. "Supuración crónica oído medio" [01-12-1900] p. 443 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Ar (HD)
      Loubet-Barvon, en una comunicación á la Sociedad de Otología de París (Ver Árch. Intern. d'Otologie, 1896, pág. 631), presenta una serie de 15 trepanados curados.
    • 1901 Ramírez Santaló, A. "Caso contusión general" [07-05-1901] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      En apoyo de sus afirmaciones, cita las cifras consignadas en la Memoria de Wiesmann, y de las que resulta que de 147 casos no trepanados, murieron 131, ó sea el 90 por 100, y de 110 trepanados, hubo 36 muertos, ó sea el 33 por 100.
    • 1911 Blanc Fortacín, J. "Intervención quirúrgica encefalopatías infantiles" [15-06-1911] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La abertura del cráneo cambia bruscamente las condiciones de presión intracraneal; este cambio de equilibrio es manifiesto en todos los trepanados. Quizás se deba á él la benignidad de las operaciones en dos tiempos practicadas por Horsley en Cirugía de los tumores intracraneales.
    • 1920 Anónimo (J. P.) "Heridas cráneo" [15-09-1920] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El autor opina que la sutura inmediata de los labios puede ser nefasta, sobre todo en casos de evacuación, a seguida de la operación, si bien no es preciso recurrir a esta evacuación sino excepcionalmente y forzados por la necesidad. En general, es útil retener a los trepanados, por lo menos, un mes en el hospital donde fueron operados.
    • 1929 Anónimo (J.P.) "Anestesia local" [15-12-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Atribuye en gran parte el Dr. Duerto la mortalidad operatoria de los trepanados infantiles, en el período de lactancia, especialmente, al empleo de la anestesia general, dadas las exiguas defensas naturales de estas incipientes vidas y a la impregnación de los centros nerviosos cardíacos (Paltauf).
    • 1933 Lpz Durán, L. "Tratamiento osteomielitis agudas" [01-07-1933] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Esto concuerda con las investigaciones de Bran, de las que resulta: que el número de muertes en enfermos trepanados por osteomielitis es mucho mayor cuando ésta se practica en los primeros días que cuando la trepanación se hace pasadas dos semanas. Las proporciones son: el 42 por 100 en los trepanados precozmente, y sólo el 13 por 100 de muertos en los trepanados después de los quince días del comienzo de la enfermedad.
    • 1944 Quadros Tejeiro, M. "Heridas guerra cráneo" [01-12-1944] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      En los trepanados de cráneo en que la solución de continuidad de la bóveda craneal resultó excesivamente extensa, se producen alteraciones circulatorias intracraneales, las que, según nos afirma BERGMANN y la práctica nos demuestra, son origen de trastornos que llegan a afectar más o menos profundamente al herido. Trastornos consistentes en cefalalgias, a veces intensísimas, acompañadas otras veces de náuseas, vómitos y vértigos. Estos trastornos son desencadenados y exacerbados por la exposición de la cabeza descubierta al sol y a las corrientes de aire; podemos observar cómo las mismos enfermos pretenden protegerse aplicando sobre sus cabezas las más variadas prendas.
    • 1981 Turbón Borrega, D. Antropología Cataluña p. 282 Esp (BD)
      Entre los trepanados hay una clara mayoría de alpinos y los enterrados en los dos megalitos son todos braquicráneos (cuatro ejemplares) por ninguno en la cueca de Aigües-Vives, lo cual constituye un nuevo dato a favor de la preeminencia de aquéllos respecto a ésta.
    • 2008 Anónimo "Televisión. Cuarto Milenio" [15-06-2008] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      A lo largo de la historia, el ser humano ha intentado combatir la enfermedad física y mental empleando técnicas en muchos casos inhumanas. Una de ellas era la trepanación, unos enormes agujeros que se practicaban en el cráneo con el fin de curar determinadas dolencias. Esta intervención era vista por determinadas culturas como un acto ritual y mágico. Muchos de los trepanados sobrevivían a pesar de tener literalmente agujereada la cabeza.
  2. 1⟶metáfora
    adj. [Persona] Que es insensata o que actúa de manera irresponsable.
    docs. (2011) Ejemplo:
    • 2011 Tristán Pmienta, Á. "Trampas reforma" [27-08-2011] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Digan lo que digan los ‘mercados’ actuales y sus trepanados o vivales portavoces, el objetivo permanente de la política europea es mantener el ‘Estado de bienestar’, aquél ‘socialismo de Estado’ que tomó Bismarck de los socialistas utópicos con el convencimiento de que aunque el resto de su obra desapareciera este sistema perduraría. ¿Qué más carnaza tendrán que darle a los tiburones Zapatero y Rajoy? A veces hay que usar el arpón.
9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
trepanado s. (1902-)
trepanado
También en esta página: trepanado, a (1736-)
Etim. Derivado de trepanar y -do.

Se documenta por vez primera, con la acepción 'realización de agujeros [en algo], generalmente con un trépano u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente', en 1902, en un artículo publicado en Alrededor del Mundo (Madrid), texto en el que se explica la fabricación de los sellos de correos. Como 'perforación del cráneo o de otro hueso con el trépano u otro instrumento quirúrgico' se registra en 1924, en un artículo de J. Martínez Santa-Olalla publicado en la Revista de Menorca: Ciencias, Artes y Letras (Menorca) . Con el valor 'técnica consistente en esculpir la piedra con un trépano haciendo incisiones profundas y estrechas para conseguir un efecto de relieve' se atestigua en 1995, en el libro de J. L Hernando Garrido titulado  Escultura tardorrománica en el monasterio de Santa María la Real en Aguilar de Campoo (Palencia)

  1. >trepanar+–do
    s. m. Realización de agujeros [en algo], generalmente con un trépano u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente.
    docs. (1902-2018) 2 ejemplos:
    • 1902 Medina, M. "Sellos Correos" [07-11-1902] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La última fase del sello es la del trepanado. Para ello hay dos máquinas que se mueven por medio de una cigüeña. Se trepanan cuatro, cinco y hasta ocho pliegos de una vez, según dispone el maestro. Estas diferencias nos las explicó él mismo diciéndonos que la rapidez del trabajo depende del estado del tiempo: si éste es húmedo, los pliegos se extienden, y aunque se pueden trepanar menos de una vez, salen mejor: mentras que en tiempo caluroso y seco, la goma se contrae y el trepanado no es tan perfecto.
    • 2018 Cabreo Armijo, J. M. Operaciones mecanizado Esp (BD)
      Mediante esta operación, se realiza el llamado 'taladro con desperdicio'. Durante el trepanado de la pieza se elimina el perfil del agujero, dejando su interior como residuo. Se utiliza para ello un broca especial y asimétrica.
  2. >trepanar+–do
    s. m. Med. Cir. Perforación del cráneo o de otro hueso con el trépano u otro instrumento quirúrgico.
    docs. (1924) Ejemplo:
    • 1924 Mtz Santa-Olalla, J. "Cráneo trepanado" [01-05-1924] p. 149 Revista de Menorca: Ciencias, Artes y Letras (Menorca) Esp (HD)
      Practícase la trepanación indistintamente en cualquier hueso del cráneo, temporales, parietales u occipital y rarísima vez en el frontal; la forma del trepanado es siempre irregular, triangular o cuadrangular unas veces, circular o elíptica otras etc... Los utensilios de que se valían para practicar esta operación eran cuchillos de silex, a los que se daba movimiento de vaiven.
  3. >trepanar+–do
    s. m. Escult. Técnica consistente en esculpir la piedra con un trépano haciendo incisiones profundas y estrechas para conseguir un efecto de relieve.
    Sinónimo: trépano

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE