locución preposicional

Información complementaria

No todas las locuciones preposicionales presentan el mismo grado de fijación sintáctica. En ciertos casos, los sustantivos que las forman conservan algunas de sus propiedades sintácticas, entre otras la de admitir la presencia de artículo y de modificadores (con ayuda de ~ con la inestimable ayuda de; con idea de ~ con la peregrina idea de) o la sustitución del complemento con de por el posesivo (a gusto de nosotros ~ a nuestro gusto). Algunos autores emplean el término semilocuciones para designar estas expresiones que no están totalmente lexicalizadas.

Tradicionalmente se ofrecen dos análisis para secuencias como antes de la celebración. En el primero, que se segmenta de la forma [antes de] [la celebración], la secuencia antes de constituye una locución preposicional, cuyo término es el sintagma nominal la celebración. En el segundo, [antes] [de la celebración], antes es un adverbio que toma como complemento un sintagma preposicional. Se suele preferir hoy este segundo análisis, pues permite explicar por qué la secuencia de la celebración puede no aparecer, como en La celebración empezó a las seis pero ellos llegaron antes Ø. La ausencia del complemento no es esperable si la forma antes de es una locución preposicional, puesto que las preposiciones no prescinden de su término. Este análisis evita, además, la duplicación categorial, pues se puede considerar que antes es adverbio tanto en Llegaron antes como en Llegaron antes de la hora. La única diferencia radica en que, en la primera oración, el complemento de antes se omite porque su contenido se puede retomar del contexto lingüístico o extralingüístico.