léxico
Sinónimos: vocabulario, lexicón.
Rel.: gramática, morfología, sintaxis.
Conjunto de unidades léxicas de una lengua. Estas unidades se articulan en función de las propiedades que proporciona la morfología y se combinan entre sí mediante las pautas que aporta la sintaxis. Las unidades léxicas pueden ser morfemas o palabras, que, a su vez se dividen en univerbales (ventana, esperanza, cabeza, beber, ojinegro, abrecartas), y pluriverbales, denominadas también unidades léxicas complejas (mesa de noche, ojo de buey, cabeza rapada, tomar el pelo). Estas últimas están constituidas por varias palabras gráficas que se hallan integradas sintáctica y semánticamente en una sola unidad gramatical.
Información complementaria
El léxico y la gramática, entendida esta en sentido amplio, forman los dos componentes fundamentales de una lengua. Uno y otro término se emplean también para designar el conocimiento interiorizado que los hablantes poseen de esas informaciones. La voz léxico alterna a veces, en este último sentido, con lexicón. Se alude con este último término al léxico mental de los hablantes, en el sentido del conocimiento léxico que pueden haber adquirido de una lengua, especialmente de la materna. Tal conocimiento puede ser inferior en ciertos aspectos a las informaciones contenidas en los diccionarios, pero en otros aspectos puede llegar a sobrepasarlas.
Se acepta hoy generalmente que la gramática y el léxico están estrechamente relacionados. De hecho, los diccionarios reflejan tradicionalmente propiedades gramaticales de las voces (clase de palabras, régimen, etc.) que poseen indudables consecuencias para su interpretación semántica. Esta información tiende a hacerse mucho más explícita y articulada en la actualidad.
Al igual que gramática, ortografía y otros muchas voces análogas, el término léxico se usa también para aludir a las obras mismas en las que se describen esos contenidos, sea cual sea el formato que adopten (por ejemplo, léxico del leonés medieval).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/léxico> [2024-05-15].
