Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

sifilismo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de sifilismo en el DHLE

sifilismo s. (1851-1911)

sifilismo

Etim. Calco del francés syphilisme, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1851, en el trabajo de J. A. Auzias-Turenne titulado "De la syphilisation ou vaccination syphilitique", publicado en Archives générales de médecine (Paris, Labé, pp. 174-203 y 402-453).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'predisposición orgánica a contraer la sífilis', en 1851, en un artículo publicado en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) que hace referencia a quien acuña el término en francés: Auzias-Turenne. La voz se limita a textos especializados sobre medicina y pierde vigencia ya a finales del siglo XIX. Como sinónimo de sífilis apenas ofrece testimonios desde su primera documentación, en 1884, en un artículo de J. Cervera Bachiller publicado en la Ilustración Española y Americana (Madrid). El Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953) consigna además el valor de 'estado sifilítico'.

ac. etim.
s. m. Med. Predisposición orgánica a contraer la sífilis.
s. f. Med. Enfermedad infecciosa, crónica, causada por la bacteria Treponema pallidum , que se transmite por contagio sexual o, en su variedad congénita, de la gestante al feto, y caracterizada por úlceras en la piel en las fases primaria y secundaria, fiebre, inflamación de las glándulas linfáticas, dolor de garganta y musculares y fatiga en la fase secundaria, y parálisis, ceguera y demencia en la fase avanzada.