sifilisar
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etim. Calco del francés syphiliser, voz atestiguada en 1851, en el artículo "Inoculation de la syphilis" de J. A. Auzias-Turenne, publicado el 5 de julio de ese año en la Gazette médicale de Paris (n.º 27, p. 428: "J'ai ajouté que des observations faites sur l'espèce humaine démontrent la possibilité de syphiliser l'homme, c'est-à -dire de le garantir de l'action du virus syphilitique par l'inoculation reitérée de ce virus").
Esta palabra, ciertamente rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'contraer la sífilis por inoculación', en un artículo publicado en 1859 ("Sección doctrinal: De la inoculacion de la sífilis á los animales") en El Monitor de la Veterinaria (Madrid), donde se traducen unas palabras del médico francés Auzias-Turenne. Y con el valor de 'inocular la bacteria de la sífilis' se atestigua, en participio, en ese mismo texto y, posteriormente, en un artículo de 1882 publicado en El Criterio Médico (Madrid).
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- sifiliografía • DHLE (2013- )
- sifiliográfico • DHLE (2013- )
- sifiliógrafo • DHLE (2013- )
- sifiliópata • DHLE (2013- )
- sifiliopatía • DHLE (2013- )
- sífilis • DHLE (2013- )
- sifilisación • DHLE (2013- )
- sifilisar • DHLE (2013- )
- sifilismo • DHLE (2013- )
- sifiliterapia • DHLE (2013- )
- sifilítico • DHLE (2013- )
- sifilitiforme • DHLE (2013- )
- sifilización • DHLE (2013- )
- sifilizador • DHLE (2013- )
- sifilizar • DHLE (2013- )
