Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

sifiliterapia

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de sifiliterapia en el DHLE

sifiliterapia s. (1916-1933)

sifiliterapia

Etim. Voz tomada probablemente del francés syphilithérapie, sustantivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1902 como 'terapia contra la sífilis', en Leçons de thérapeutique oculaire basées sur les découvertes les plus récentes: Leçons faites à la Faculté de médecine de Paris (cours libre, semestre d'été, 1901), de A. Darier (Paris, J.-F. Bergmann, p. 275: "Le traitement général, il ne faut pas l'oublier, devra toujours précéder, accompagner et soutenir le traitement local et cela lors même que les lésions apparentes auraient disparu après 2 ou 3 injections sous-conjonctivales; car, en matière de syphilithérapie, nous ne devons pas oublier qu'il est de notre devoir, non seulement de guérir les accidents en cours, mais encore de prévenir, autant qu'il est en notre pouvoir, les attaques ultérieures de cette redoutable infection"); y este, a su vez, de syphil(o)- y thérapie.

Esta voz, circunscrita al ámbito de la medicina, se documenta por primera vez, con la acepción 'tratamiento empleado para combatir la sífilis", en 1916, en un artículo titulado "Nuevo medicamento antisifilítico" publicado en los Archivos del Hospital Rosales (San Salvador) .