taco

taco. m. Miedo o temor.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.149): Taco. En dos sentidos se emplea este vocablo. Tener taco es tener miedo. Y echar un taco es tomar un piscolabis, un refrigerio.

¨Es el único ejemplo recogido, y hoy se puede considerar que es por completo desconocida la expresión para el hablante canario. Además, debió tratarse de un uso esporádico y ocasional, seguramente reflejo del americano, que no llegó a prosperar. Está en Puerto Rico, como puede comprobarse en Vaquero/Morales. Morínigo amplía a América Central su uso y el damer lo restringe a Costa Rica.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)