Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

tacografía

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de tacografía en el DHLE

tacografía s. (1910-1932)

tacografía

Etim. Voz tomada probablemente del francés tachographie, sustantivo atestiguado al menos desde 1907, con el significado de ‘procedimiento para medir y registrar la velocidad y la fuerza de la circulación sanguínea’, en el capítulo "Mèthode graphique", firmado por M. Pompilian, incluido en el séptimo tomo del Dictionnaire de physiologie de C. Richelet (Paris, Félix Alcan, p. 941: “Tachographie”); y esta, a su vez, de tacho- y -graphie. Cf. alemán Tachographie, sustantivo atestiguado desde 1906, en Lehrbuch der krankheiten des herzens un der blutgefässe, de E. Romberg (Stuttgart, Ferdinand Enke, p. 28: “Diese völlige Umformung des Aortenpulses wird einmal durch das Zusammenwirken einer unübersehbaren Folge von Wellensystemen hervorgerufen, in deren Fülle das v. Kriessche Verfahren der Tachographie des Pulses einen Einblick gewärt hat”).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica empleada para medir y registrar la velocidad y la fuerza de la corriente sanguínea', en 1910, en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid), en la transcripción de una conferencia pronunciada por el Dr. A. Mut en el Instituto Rubio, titulada "Determinación y valor clínico de la presión arterial". El segundo de los testimonios se encuentra también en una obra del reconocido cardiólogo A. Mut, en una reseña a un informe publicado en los Archives des maladies du coeur, des vaisseaux et du sang, en junio de 1910, lo que refuerza la hipótesis de la procedencia francesa del término. Los testimonios de esta voz, perteneciente al ámbito de la medicina, son escasos y, salvo algún testimonio lexicográfico, no van más allá de los primeros años de la tercera década del siglo XX.