Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abofeteadura s. (1706-1929)

abofeteadura

Etim. Derivado de abofetear y -dura.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'golpe o serie de golpes dados en la cara con la mano abierta', en 1706, en A new Spanish and English Dictionary, de Stevens. Desde entonces el uso de esta palabra es muy infrecuente.

Vid. también abofeteadura (DHLE 1960-1996).

>abofetear+–dura
s. f. Golpe o serie de golpes dados en la cara con la mano abierta.
Sinónimos: abofeteamiento; abofetonamiento; bofeteadura; bofetina; bofetiza
docs. (1706-1929) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Abofeteadura, or Abofeteamiento, a boxing, cuffing or buffeting.
- 1929 Mistral, G. "Chile país inédito" [2003] p. 384 Gabriela Mistral Ch (BD)
  ■ El desierto atacameño ha forzado al hombre a una terrible acomodación climatérica: abofeteadura de bochorno y latigazo de frío en un solo día, y nuestra calidad de huesos probados por pobreza y guerra de esta región nos viene y no de las tierras benévolas que siguen al sur.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Abofeteadura, or Abofeteamiento, a boxing, cuffing or buffeting.
- 1822 Miñano Bedoya, S. Apología bofetones [1822] p. 19 Esp (BD)
  Como por la lectura se alcanza todo, se sabe por ella que los ingleses, esos hombres alegres y divertidísimos ven con mucho placer la abofeteadura ó abofetonamiento de otros ciertos hombres, tambien de Inglaterra, que se divierten en esta clase de juegos, y se llaman boxeadores.
- 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
  Abofeteadura, s. f. Accion y efecto de abofetear ó de abofetearse.
- 1867 García Santisteban, R. "Crónica dominguera" [16-06-1867] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  De fijo que tendrá mas calma y caridad evangélica que dos de nuestros penúltimos escritores que se dieron de moquetes la otra tarde en la calle del Tesoro por cierta cuestión de cuartos. Y conste que el hecho es auténtico. ¿No les parece á ustedes un contrasentido abofetearse por razon de maravedises en una calle que lleva un nombre que solo despierta ideas de fausto y esplendor? ¿No hubiera sido mas lógico que ambos contendientes hubiesen elegido para campo de su abofeteadura la plaza de la Leña ó la calle del Oso?
- 1914 Anónimo "Notas guerra" [28-12-1914] El Popular: Diario Republicano (Almería) Esp (HD)
  El otro día, con motivo de una "delicada" abofeteadura, propinada por un oficial boche a un soldado árabe, se produjo un movimiento de odio y protesta ostesimbles [sic] en la oficialidad otomana.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ABOFETEADURA. f. Efecto de abofetear.
- 1929 Mistral, G. "Chile país inédito" [2003] p. 384 Gabriela Mistral Ch (BD)
  ■ El desierto atacameño ha forzado al hombre a una terrible acomodación climatérica: abofeteadura de bochorno y latigazo de frío en un solo día, y nuestra calidad de huesos probados por pobreza y guerra de esta región nos viene y no de las tierras benévolas que siguen al sur.
1. s. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo de abofetear, del que procede el sustantivo.