Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antirrayos s., adj. (1783-)

antirrayos, anti-rayo, anti-rayos, antirrayo

Etim. Derivado de rayo y anti-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para proteger un edificio, un barco u otras construcciones de los rayos, consistente generalmente en una o varias varillas metálicas colocadas verticalmente y conectadas a la tierra o al agua', en 1783, en dos artículos recogidos en Memorias instructivas [...] sacadas de las mejores obras que hasta aquí han publicado las Reales Academias [...] de M. G. Suárez y Núñez, que traducen sendos artículos franceses incluidos en Observations sur la Physique, sur l'Histoire Naturelle et sur les Arts, 1779, tomo XIV: "Observaciones sobre las barras metálicas llamadas guarda-rayos, ò conductores electricos, para preservar de el rayo los edificios" (traducción de las Considérations sur les conducteurs en géneral de Barbier de Tinan) y "Sobre un para-temblor de tierra, y un para-volcan" (traducción de Mémoire sur un para-tremblement de terre & un para-volcan de P. Bertholon de Saint-Lazare). Después de esta fecha, tan solo se registra en 1786, precisamente en una cita del primero de los dos artículos anteriormente mencionados aparecida en la prensa. Sin embargo, más de dos siglos después, en 1995, parece recuperarse esta voz, en un artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona), para referirse a un "inhibidor de rayos" del que se asegura que evita los rayos en lugar de atraerlos. Como adjetivo, antirrayos se registra por vez primera, con la acepción '[material o utensilio] que protege de los rayos', en un artículo de ABC (Madrid) de enero de 1957, donde se refiere concretamente a la protección contra las radiaciones de rayos X, si bien también se documenta después referido a la protección contra los rayos solares, los rayos catódicos, los rayos UV o a los rayos de las descargas eléctricas propiamente dichos.

>anti–+rayo
s. m. Instrumento que sirve para proteger un edificio, un barco u otras construcciones de los rayos, consistente generalmente en una o varias varillas metálicas colocadas verticalmente y conectadas a la tierra o al agua.
Sinónimos: electrómetro; guardarrayos; pararrayos
docs. (1783-1995) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1783 Suárez Núñez, M. G. Guarda-rayo vol. 8, p. 279 Memorias instructivas Esp (BD)
  “Barras metálicas = Conductores electricos = Varas conductrices = Para-rayos = Guarda-rayos = y Anti-rayos, todo significa aquí la misma cosa; pero mas freqüentemente usaré de la voz Conductór, por quanto es la mas generalmente recibida entre las Naciones que han adoptado esta invencion”.
- 1783 Suárez Núñez, M. G. Para-temblor de tierra p. 366 Memorias instructivas Esp (BD)
  Yo aconsejaría de buena gana que se añadiesen á las barras que acaban de describirse varias puntas intermedias que quedan fuera de la tierra, y que sean semejantes á las del Anti-rayo ascendiente propuesto en mi Memoria ya citada, pues la utilidad es palpable.
- 1786 Anónimo "Memorias Observaciones barras metálicas" [15-08-1786] Diario Curioso, Erudito, Económico y Comercial (Madrid) Esp (HD)
  De las dos Memorias de que se habló en el Diario de antes de ayer, se intitula la 76: Observaciones sobre las barras metálicas, llamadas: Guarda-rayos, ó conductores eléctricos, para preservar del rayo los edificios. En ella se trata del modo de establecer en las casas estos anti-rayos, lo qual pudiendo hacerse con varillas de hierro como las de cortina enlazadas unas con otras, y mantenidas con unos canecillos de hierro introducidos en la pared, ya se dexa considerar que no es asunto de mucho costo.
- 1995 Palarea, J. "Adiós" [23-06-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El costo de instalación del antirrayo en una vivienda particular es de 200.000 pesetas y cerca de un millón en una industria.
- 1783 Suárez Núñez, M. G. Guarda-rayo vol. 8, p. 279 Memorias instructivas Esp (BD)
  “Barras metálicas = Conductores electricos = Varas conductrices = Para-rayos = Guarda-rayos = y Anti-rayos, todo significa aquí la misma cosa; pero mas freqüentemente usaré de la voz Conductór, por quanto es la mas generalmente recibida entre las Naciones que han adoptado esta invencion”.
- 1783 Suárez Núñez, M. G. Para-temblor de tierra p. 365 Memorias instructivas Esp (BD)
  Para substraher lo mas lejos que se pueda la materia fulminante de la tierra, es preciso introducir en ella lo mas hondo que sea posible barras muy grandes de hierro, cuya extremidad inferior, y la superior que quede descubierta sobre la haz de la tierra, contengan varias puntas divergentes muy agudas. Las inferiores enterradas, y que son semejantes á las de que hablé en mi Memoria sobre un nuevo Anti-Rayo [...], servirán para atraher la materia electrica superabundante en el seno de la tierra.
- 1783 Suárez Núñez, M. G. Para-temblor de tierra p. 366 Memorias instructivas Esp (BD)
  Yo aconsejaría de buena gana que se añadiesen á las barras que acaban de describirse varias puntas intermedias que quedan fuera de la tierra, y que sean semejantes á las del Anti-rayo ascendiente propuesto en mi Memoria ya citada, pues la utilidad es palpable.
- 1783 Suárez Núñez, M. G. Para-temblor de tierra p. 367 Memorias instructivas Esp (BD)
  Luego que el anti-rayo, y el anti-volcán se colocan en su sitio, ya no resultan los fenómenos de que acabo de hablar, la Ciudad se conserva, no hay conmocion, y el pequeño volcán se mantiene tranquilo.
- 1786 Anónimo "Memorias Observaciones barras metálicas" [15-08-1786] Diario Curioso, Erudito, Económico y Comercial (Madrid) Esp (HD)
  De las dos Memorias de que se habló en el Diario de antes de ayer, se intitula la 76: Observaciones sobre las barras metálicas, llamadas: Guarda-rayos, ó conductores eléctricos, para preservar del rayo los edificios. En ella se trata del modo de establecer en las casas estos anti-rayos, lo qual pudiendo hacerse con varillas de hierro como las de cortina enlazadas unas con otras, y mantenidas con unos canecillos de hierro introducidos en la pared, ya se dexa considerar que no es asunto de mucho costo.
- 1995 Palarea, J. "Adiós" [23-06-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Ahora, una empresa barcelonesa ha ido más allá y ha patentado un insólito ingenio que, en vez de atraer los rayos, los evita. El aparato se llama inhibidor de rayos y su funcionamiento se basa en la descarga pacífica e invisible de la carga eléctrica de las nubes. El Laboratori d'Assaigs i d'Investigacions de la Generalitat ha confirmado el buen funcionamiento del antirrayo.
- 1995 Palarea, J. "Adiós" [23-06-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El costo de instalación del antirrayo en una vivienda particular es de 200.000 pesetas y cerca de un millón en una industria.
>anti–+rayo
adj. [Material o utensilio] Que protege de los rayos.
docs. (1957-1999) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1957 Anónimo (M. P. B.) "Equipo radioterapia pendular" [11-01-1957] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los perfeccionamientos técnicos en la producción y utilización de los rayos X han sido incesantes, como igualmente en el utillaje para su administración a los enfermos. [...] Además el médico, como el paciente, gozan hoy de una protección antirrayos capaz de salvaguardarles de todo efecto accidental de las radiaciones.
- 1965 Anónimo "Verde" [19-09-1965] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Verde Olivar (nombre y marca registrados). MALLA PLASTICA ANTI-RAYOS SOLARES Y TEJIDO ELASTICO ESPECIAL APLICABLE A LOS OLIVOS Y OTROS ARBOLES. Solicite folletos explicativos y demostraciones.
- 1992 Anónimo "Humo piel asfixiada" [08-03-1992] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  Llevar una crema antirrayos UV en la ciudad. Algunas cremsa sde día y muchos maquillajes de fondo ya la contienen.
- 1997 González, F. "Línea alta tensión Cerdanya" [22-10-1997] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  En el tramo no desdoblado también se ha mejorado la infraestructura y se han sustituido los cables antirrayos situados a un lado y otro de las torres por un solo cable central "que evitará el desequilibrio y la caída de las torres si el cable se rompe por culpa de una meteorología adversa".
- 1957 Anónimo (M. P. B.) "Equipo radioterapia pendular" [11-01-1957] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los perfeccionamientos técnicos en la producción y utilización de los rayos X han sido incesantes, como igualmente en el utillaje para su administración a los enfermos. [...] Además el médico, como el paciente, gozan hoy de una protección antirrayos capaz de salvaguardarles de todo efecto accidental de las radiaciones.
- 1965 Anónimo "Verde" [19-09-1965] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Verde Olivar (nombre y marca registrados). MALLA PLASTICA ANTI-RAYOS SOLARES Y TEJIDO ELASTICO ESPECIAL APLICABLE A LOS OLIVOS Y OTROS ARBOLES. Solicite folletos explicativos y demostraciones.
- 1989 Purroy, M. Desertor [1990] Ve (CDH )
  Luego están los arsenales de imágenes. Contra ésos yo tengo los lentes anti-rayos catódicos.
- 1992 Anónimo "Humo piel asfixiada" [08-03-1992] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  Llevar una crema antirrayos UV en la ciudad. Algunas cremsa sde día y muchos maquillajes de fondo ya la contienen.
- 1997 González, F. "Línea alta tensión Cerdanya" [22-10-1997] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  En el tramo no desdoblado también se ha mejorado la infraestructura y se han sustituido los cables antirrayos situados a un lado y otro de las torres por un solo cable central "que evitará el desequilibrio y la caída de las torres si el cable se rompe por culpa de una meteorología adversa".
- 1999 Prensa El Diario Vasco, 27/04/1999 [1999] Esp (CDH )
  Todos los cristales exteriores del edificio son antirrayos UVA.