Etim. Voz tomada del francés harmoniphone, atestiguada en esta lengua, con la variante harmoniphon y la acepción 'oboe de teclado', en 1837, en el artículo “L’harmoniphon” de G. E. Anders, publicado en la Revue et Gazette Musicale de Paris el 9 de julio de ese año (p. 232: “M. Paris, ancien éleve et professeur-répértiteur au Conservatorie, actuellement maître de chapele à Dijon, résolut de remplacer le hautbois par un instrument que tout pianiste pût jouer après quelques jours de pratique. [...] Aux avantages que nous venons de signaler, l'harmoniphon joint celui d'étre extrémement portatif. C'est un carré long, de 14 pouces de longueur sur cinq pouces de largeur el trois pouces de hauteur, pesant un kilogramme environ. Le clavier est semblable à celui du piano. [...] Se joue au moyen d'un tube élastique, dont l'embouchure se place entre les dents, et dans lequel on suffle tandis que les doigts agissent sur le clavier”); como 'teclado transpositor’ se registra desde 1846, en la sección “Nouvelles diverses” de la Revue de la Musique Religieuse, Populaire et Classique (p. 373: “Le P. Lambillotte vient de couronner sa carrière musicale en attachant son nom, en accordant son appui à un nouveau mécanisme pour toucher l'orgue sans être musicien. Ce mécanisme dit Harmoniphone, se vend chez M. Darche, et est chaudement recommandé par l'Univers. Nous savons qu'un de nosseigneurs les évêques doit prochainement troubler le concert d'éloges qu'on prodigue à ces stupides inventions, en leur fermant l'entrée de son diocèse. Il est vraiment temps d'arrêter ce débordement d'ignorance”); como 'caja musical de cilindros y lengüetas' se documenta en 1858, en una nota aparecida en el Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale (t. 57, p. 384: “M. Soualle, á Paris; instrument de musique dit harmoniphone. 6 fév. — 15 ans”); como 'pequeño órgano de manivela' desde 1880, en el Bulletin des lois de la République Franc̜aise (XII série, p. 800: “Brevet de quinze ans, 22 juilliet 1887; Derondel et Rocadel, à Paris, rue de Mademoseille, nº 55.— Petit orgue à manivelle, à anches libres, fonctionnant au moyen de papiers perforés dit harmoniphone”); con el valor de 'armónica con sordina', por fin, se atestigua en 1902, en Exposition Universelle Internationale de 1900 a Paris: Rapports du jury international (Paris, Imprimerie Impériale, 1902, p. 516: “M. Messner à apliqqué à la harmonica une sourdine et, de ce fait, l’a baptisé harmoniphon”). Harmoniphone, a su vez, está formada con harmonie y el tema phone.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento con un teclado en la parte superior y un tubo elástico en el extremo que sirve de boquilla por el que se insufla aire para producir un sonido parecido al del oboe', en 1843, en la Traducción de Fisiolojia del musico, de Albert-Cler, realizada por V. Ruviano. Como 'instrumento musical mecánico consistente en una caja que contiene varios cilindros giratorios provistos de puntas que hacen vibrar los dientes de un teclado metálico, al tiempo que accionan varios fuelles y palancas que abren las válvulas mecánicas que ponen en vibración las lengüetas' se atestigua en 1861, en un anuncio de prensa publicado en el diario Crónica de Ambos Mundos (Madrid).
Con la acepción 'armónica con sordina, inventada por Messner en 1899 en París' se consigna, en 1985, en el Diccionario de la música y los músicos de Pérez Gutiérrez.
Por último, armonifón-transpositor, como 'teclado de pistones, adaptándose á todos los teclados de órgano. Compónese de 38 botones, dispuestos sistemáticamente, sistemáticamente, permitiendo producir acordes en todos los tonos de una manera automática', se registra, en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell y poco después se recoge en el Diccionario de música de Lacal de Bracho. Tanto la fórmula empleada como su definición parecen extraídas del Dicitionnaire de musique pratique et raisonée (1885) de Jacquot (" HARMONIPHONE-TRANSPOSITEUR. Clavier à pistons, s'adaptant sur tous les claviers d'orgue. Le mécanisme, imaginé par M. Lambillotte, fut exécuté par Alexandre, de Paris. Il se compose de trente-huit boutons, disposés d'une façon symétrique, permettant de faire des accords dans tous les tons, d'une façon automatique").
- ac. etim.s. m. Instrumento musical de viento con un teclado en la parte superior y un tubo elástico en el extremo que sirve de boquilla por el que se insufla aire para producir un sonido parecido al del oboe.docs. (1843-1985) 11 ejemplos:
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico Cler p. 85 Esp (BD)[...] y cada dia vemos nuevas invenciones: he aquí los nombres de algunas que ha habido en este jénero, desde unos veinte años á esta parte, el melodion, el apollion, el apollonicon, el melofon, el acrofon, el polypletron, el armonifon, la corneta de piston, y el acordeon, sin contar otros muchos que sin duda olvidamos y cuyos nombres, sacados del griego, se han renovado como el juego de la oca.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I Esp (BD)Armonifón. Instrumento de viento, de lengüetas libres, provisto de teclado, de sonido parecido al oboe y corno ing., a los que pretendió reemplazar. Por la boca, a través de un tubo elástico, es insuflado el aire, al mismo tiempo que los dedos hacen sonar las teclas de la caja.
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico Cler p. 85 Esp (BD)[...] y cada dia vemos nuevas invenciones: he aquí los nombres de algunas que ha habido en este jénero, desde unos veinte años á esta parte, el melodion, el apollion, el apollonicon, el melofon, el acrofon, el polypletron, el armonifon, la corneta de piston, y el acordeon, sin contar otros muchos que sin duda olvidamos y cuyos nombres, sacados del griego, se han renovado como el juego de la oca.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)Armonifón, s. m. Instrumento músico con claves armónicas á manera de teclas, para producir modulados sonidos por medio de un tubo elástico que introduce el aire mediante la accion de los labios, ínterin los dedos obran acompasadamente sobre el teclado, bastante parecido al del piano.
- 1863 Anónimo "Fabrica pianos armoniums" (anuncio) El consultor: nueva guía de Barcelona Esp (BD)En este antiguo y acreditado establecimiento se hallará un buen surtido de dichos instrumentos tanto de venta como de alquiler. Tambien se hallará una variada coleccion de organillos con manuvios [sic], armoniums, armonicordas, armoninos, armonifons y clavicords con cilindro y teclado, como tambien pianos mecanicos que tienen por objeto poder ejecutar cualquiera pieza de ópera, zarzuela, baile, etc. sin necesidad de saber música.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)Armonifón. Instrumento de viento, provisto de teclado. Se toca con la boca por medio de un tubo elástico que sirve para introducir el aire, al mismo tiempo que los dedos recorren las teclas. Sus sonidos se asemejan á los del oboe, y á los del corno inglés, y se pueden producir varios á un tiempo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)ARMONIFÓN. [...] m. Instrumento de viento con teclado, en el cual la corriente de aire la produce el músico con la boca por medio de un tubo elástico al mismo tiempo que los dedos recorren el teclado.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I Esp (BD)Armonifón. Instrumento de viento, de lengüetas libres, provisto de teclado, de sonido parecido al oboe y corno ing., a los que pretendió reemplazar. Por la boca, a través de un tubo elástico, es insuflado el aire, al mismo tiempo que los dedos hacen sonar las teclas de la caja.
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico Cler p. 85 Esp (BD)[...] y cada dia vemos nuevas invenciones: he aquí los nombres de algunas que ha habido en este jénero, desde unos veinte años á esta parte, el melodion, el apollion, el apollonicon, el melofon, el acrofon, el polypletron, el armonifon, la corneta de piston, y el acordeon, sin contar otros muchos que sin duda olvidamos y cuyos nombres, sacados del griego, se han renovado como el juego de la oca.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)Armonifón, s. m. Instrumento músico con claves armónicas á manera de teclas, para producir modulados sonidos por medio de un tubo elástico que introduce el aire mediante la accion de los labios, ínterin los dedos obran acompasadamente sobre el teclado, bastante parecido al del piano.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)ARMONIFON. Instrumento de viento con teclado, inventado en 1837 por M. Paris de Dijon. Su caja tiene 15 pulgadas de largo por 5 de ancho y 3 de alto; sus sonidos son semejantes á los del oboé y se producen soplando con la boca en un tubo elástico que sirve para introducir el aire en él; al mismo tiempo que los dedos obran sobre el teclado igual al de un piano. En el armonifon se pueden producir muchos sonidos á un tiempo; su estension es como la del oboé ó del corno inglés, y su embocadura tiene como unas cinco lineas de diámetro.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)Armónifon: Instrumento de viento, y de teclado inventado en 1837 por M. París de Dijon. La caja tiene 15 pulgadas de largo, o de ancho y 3 de alto. Sus sonidos son semejantes á los del Oboé, y se producen soplando con la boca en un tubo elastico, que sirve para introducir el aire en él, y obrando al mismo tiempo los dedos sobre el teclado igual al de un piano. En este instrumento se pueden producir muchos sonidos a un tiempo. Su estension es como la del Oboé ó del corno inglés.
- 1863 Anónimo "Fabrica pianos armoniums" (anuncio) El consultor: nueva guía de Barcelona Esp (BD)En este antiguo y acreditado establecimiento se hallará un buen surtido de dichos instrumentos tanto de venta como de alquiler. Tambien se hallará una variada coleccion de organillos con manuvios [sic], armoniums, armonicordas, armoninos, armonifons y clavicords con cilindro y teclado, como tambien pianos mecanicos que tienen por objeto poder ejecutar cualquiera pieza de ópera, zarzuela, baile, etc. sin necesidad de saber música.
- 1887 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, II Esp (BD)ARMONIFÓN: m. Mús. Instrumento de viento con teclado, en el cual la corriente de aire la produce el músico con la boca por medio de un tubo elástico [...]. Con este instrumento se pueden sostener los sonidos, amplificarlos, debilitarlos y articularlos á voluntad; el movimiento de las teclas sirve para dar salida al sonido; la expresión se obtiene con la boca, el soplo del músico es el que modifica los sonidos. El armonifón puede producir muchos sonidos al mismo tiempo, y parece prestarse á los acordes más complejos.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)Armonifón. Instrumento de viento, provisto de teclado. Se toca con la boca por medio de un tubo elástico que sirve para introducir el aire, al mismo tiempo que los dedos recorren las teclas. Sus sonidos se asemejan á los del oboe, y á los del corno inglés, y se pueden producir varios á un tiempo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)ARMONIFÓN. m. Instrumento músico con claves armónicas á manera de teclas.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)Armonifón. —Inst. de viento y de teclado. Produce sonidos semejantes á los del oboe y se presta á los acordes. El aire lo suministra la boca del ejecutante por medio de un tubo de goma. Fué inventado por Mr. Paris, de Dijon, en 1837.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)ARMONIFÓN. [...] m. Instrumento de viento con teclado, en el cual la corriente de aire la produce el músico con la boca por medio de un tubo elástico al mismo tiempo que los dedos recorren el teclado.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I Esp (BD)Armonifón. Instrumento de viento, de lengüetas libres, provisto de teclado, de sonido parecido al oboe y corno ing., a los que pretendió reemplazar. Por la boca, a través de un tubo elástico, es insuflado el aire, al mismo tiempo que los dedos hacen sonar las teclas de la caja.
- s. m.
En ocasiones, con el modificador de boca. docs. (1929-1947) 2 ejemplos:- 1929 Anónimo Comercio Especial Perú p. 240 Pe (BD)Partida Nº 1590. Armonifón de boca y tecla.
- 1947 Anónimo Anuario Comercio Exterior p. 165 Pe (BD)Partida No 1285. —Armonifones de boca, con o sin teclas (rondin) de todas clases, tengan o no estuche.
- 1929 Anónimo Comercio Especial Perú p. 240 Pe (BD)
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico Cler p. 85 Esp (BD)
- s. m. Instrumento musical mecánico consistente en una caja que contiene varios cilindros giratorios provistos de puntas que hacen vibrar los dientes de un teclado metálico, al tiempo que accionan varios fuelles y palancas que abren las válvulas mecánicas que ponen en vibración las lengüetas. docs. (1861-1862) 2 ejemplos:
- 1861 Anónimo "Cajas música" (anuncio) [21-06-1861] Crónica de Ambos Mundos (Madrid) Esp (HD)CAJAS DE MUSICA. NOVISIMA PERFECCION. Gran surtido de cajas de música, armonifones y de organocleide, etc., etc.; precios: desde 600 hasta 4,000 rs. Relojería, calle de Carretas, 27, principal. Taller de composturas de toda clase de relojes.
- 1862 Anónimo "Relojería" [13-07-1862] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)Han llegado los relojes parra salas, gabinetes, comedores, establecimentos, etc., etc. Hay CIEN relojes de cuadros, todos diferentes: sus precios desde 400 rs. hasta 1,000. También han llegado las cajas de música organocloide, armonifones, ec.
- 1861 Anónimo "Cajas música" (anuncio) [21-06-1861] Crónica de Ambos Mundos (Madrid) Esp (HD)
- s. m. Mús. "Armónica con sordina, inventada por Messner en 1899 en París" (Pérez Gutiérrez,
DiccMúsica -1985).docs. (1985) Ejemplo:- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I Esp (BD)Armonifón. [...] Armónica con sordina, inventada por Messner en 1899 en París.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I Esp (BD)
armonifón-transpositor
- s. m. Mús. "Teclado de pistones, adaptándose á todos los teclados de órgano. Compónese de 38 botones, dispuestos sistemáticamente, sistemáticamente, permitiendo producir acordes en todos los tonos de una manera automática" (Pedrell,
DiccTécnicoMúsica -1894).docs. (1894-1899) 2 ejemplos:- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)Armonifón-transpositor. Teclado de pistones, adaptándose á todos los teclados de órgano. Compónese de 38 botones, dispuestos sistemáticamente, sistemáticamente, permitiendo producir acordes en todos los tonos de una manera automática.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)Armonifón-transpositor. —Aparato de 38 pistones que se adapta á los teclados de órgano y facilita la obtención automática de acordes en todos los tonos.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
