Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

batómetro s. (1838-1908)

batómetro, bathómetro, bathometro

Etim. Voz tomada del francés batomètre, atestiguada en esta lengua al menos desde 1805 como 'instrumento que sirve para medir la profundidad del mar', en Description d'une sonde de mer, ou bathometre, qui pourra servir à sonder toutes les profondeurs des meers, de A. Van Stipriaan Luiscius (La Haye, J. Immerzeel, p. 41: "Dès que l'on voit que l'avant-fonde a été repoussée comme il faut, on peut passer au véritable mesurage de la profondeur, par l'appareil à sonder suivant. Cet appareil, nommé Bato- ou Bathometre [...] est composé 1. D'une bouée [...]. 2. D'un odomètre [...] 3. D'un Poids [...]"; y esta, a su vez, del neerlandés batometer atestiguada en esta lengua al menos desde 1805 como 'instrumento que sirve para medir la profundidad del mar' en Beschrijving van een zeepeiler, of bathometer, waarmede men alle dieptens der zeeën zal kunen afmeten, de A. van Stipriaan Luïsicius (Hage, J. Immerzeel, p. 33: "Wij gaan dus thans over tot de beschrijving van onzen Batometer, en van die werktuigen, die daar mede in verband staan").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir la profundidad de mares, ríos y lagos', en 1838, en la Memoria sobre los progresos de física y química en la carrera de las Artes, de J. A. Balcells y Camps. Los testimonios espigados de esta voz muestran que su empleo fue mayor en el el siglo XIX y que decae después de la primera década del siglo XX, tras la cual solo parece registrarse en algunos diccionarios. El declive de la voz coincide con la documentación del sustantivo sinónimo batímetro (véase) a finales del siglo XIX. La vacilación entre los formantes bato- y bati- , que se da ya en la lengua francesa, de la que proviene la voz española, se explica por el hecho de que ambos elementos compositivos remontan a étimos griegos de la misma familia, como son el sustantivo báthos 'profundidad' y el adjetivo bathýs 'profundo'. La Academia consigna esta voz por primera vez en el DRAE de 1914 y se mantiene en las páginas del diccionario académico hasta la edición de 1992.

ac. etim.
s. m. Instrumento que sirve para medir la profundidad de mares, ríos y lagos.
Sinónimo: batímetro
docs. (1838-1992) 11 ejemplos:
- 1838 Balcells Camps, J. A. Progresos física química Esp (BD)
  Batómetro, ó nueva sonda de mar.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  batómetro. [...] m. Fís. Aparato que sirve para medir la profundidad del mar, sin necesidad de la sonda.
- 1838 Balcells Camps, J. A. Progresos física química Esp (BD)
  Batómetro, ó nueva sonda de mar.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Bathomètre, s. f. [...]. Fís. Batómetro; instrumento inventado para medir la profundidad del mar en lugar de la sonda.
- 1866 Anónimo "Mr. Siney Mores" [12-11-1866] El Apolo (Oviedo) Esp (HD)
  ■ Mr. Siney Mores, de Nueva-York, há inventado un instrumento, al cual ha dado el nombre de bathometro. Sirve para medir las profundidades por un medio muy sencillo: se hunde en el agua con mucha rapidez, y al tocar el fondo, vuelve á subir á la superficie, y por medio de una escala que lleva consigo, puede leerse la distancia vertical que ha recorrido.
- 1881 Pz Blanca, F. Tratado telegrafía II p. 140 Esp (BD)
  ■ Mr. W. Siemens ha inventado un precioso aparato que permite determinar las profundidades de los mares, en toda la carrera que hace un buque, sin necesidad de sondaje. Este aparato, experimentado á bordo del Faraday en un viaje trasatlántico hecho con motivo de la inmersion de un cable, dió resultados completamente de acuerdo complétamente de acuerdo con los que se obtuvieron empleando la sonda de Thompson. Su autor le llama bathómetro y con este nombre vamos á darle a conocer.
- 1899 Harperath, L. "Variaciones de gravedad" p. 64 Congreso Científico Latino Americano Ar (BD)
  Este aparato, el batómetro perfeccionado, consiste en un tubo de acero de 500mm altura, que termina por los dos lados en copas de 50mm diámetro y que encierra una columna de mercurio. La copa inferior es cerrada por un diagrama delgado de acero, mantenido en tensión por cuatro espirales de acero.
- 1908 Anónimo "Batómetro" [16-03-1908] El Día (Madrid) Esp (HD)
  ■ La revista "Eurineering News" describe un aparato de sondaje automático, bautizado con el nombre de "Batómetro" que merece ser citado, aun cuando no sea más que por lo ingenioso.
- 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
  Batómetro. [...] m. Fís. Aparato que sirve para medir la profundidad del mar, sin necesidad de la sonda.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  batómetro. [...] m. Fís. Aparato que sirve para medir la profundidad del mar, sin necesidad de la sonda.
- 1838 Balcells Camps, J. A. Progresos física química Esp (BD)
  Batómetro, ó nueva sonda de mar.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Bathomètre, s. f. [...]. Fís. Batómetro; instrumento inventado para medir la profundidad del mar en lugar de la sonda.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Batómetro, s. m. Mar. Instrumento inventado para medir las grandes profundidades de la mar.
- 1866 Anónimo "Mr. Siney Mores" [12-11-1866] El Apolo (Oviedo) Esp (HD)
  ■ Mr. Siney Mores, de Nueva-York, há inventado un instrumento, al cual ha dado el nombre de bathometro. Sirve para medir las profundidades por un medio muy sencillo: se hunde en el agua con mucha rapidez, y al tocar el fondo, vuelve á subir á la superficie, y por medio de una escala que lleva consigo, puede leerse la distancia vertical que ha recorrido.
- 1877 Anónimo "Congreso de Glasgow" [18-02-1877] Revista Europea (Madrid) Esp (HD)
  ■ El doctor C. W. Siemens presenta el nuevo aparato al cual ha dado el nombre de batómetro. Este pequeño aparato mide en realidad la intensidad aparente de la pesantez en un lugar determinado; puede servir para medir la profundidad del mar, porque la densidad del agua, comparada á la de las rocas terrestres, es bastante débil para que la pesantez sea ménos intensa sobre el agua que tenga mucha profundidad que sobre la que tenga poca.
- 1881 Pz Blanca, F. Tratado telegrafía II p. 140 Esp (BD)
  ■ Mr. W. Siemens ha inventado un precioso aparato que permite determinar las profundidades de los mares, en toda la carrera que hace un buque, sin necesidad de sondaje. Este aparato, experimentado á bordo del Faraday en un viaje trasatlántico hecho con motivo de la inmersion de un cable, dió resultados completamente de acuerdo complétamente de acuerdo con los que se obtuvieron empleando la sonda de Thompson. Su autor le llama bathómetro y con este nombre vamos á darle a conocer.
- 1891 Anónimo "Trad Profundidades mar Negro" [09-02-1891] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
  Los sondeos se precticaron con la sonda de Thomson y el bathometro de Meyer y el dragado con una draga del género de las que servían los naturalistas del Talismán.
- 1899 Harperath, L. "Variaciones de gravedad" p. 64 Congreso Científico Latino Americano Ar (BD)
  Este aparato, el batómetro perfeccionado, consiste en un tubo de acero de 500mm altura, que termina por los dos lados en copas de 50mm diámetro y que encierra una columna de mercurio. La copa inferior es cerrada por un diagrama delgado de acero, mantenido en tensión por cuatro espirales de acero.
- 1908 Anónimo "Batómetro" [16-03-1908] El Día (Madrid) Esp (HD)
  ■ La revista "Eurineering News" describe un aparato de sondaje automático, bautizado con el nombre de "Batómetro" que merece ser citado, aun cuando no sea más que por lo ingenioso.
- 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
  Batómetro. [...] m. Fís. Aparato que sirve para medir la profundidad del mar, sin necesidad de la sonda.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  batómetro. [...] m. Fís. Aparato que sirve para medir la profundidad del mar, sin necesidad de la sonda.