Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[broncohemorragia] s. (1841-1883)

bronco-hemorragia

Etim. Voz tomada del francés broncho-hémorrhagie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1834 como 'hemorragia de la mucosa de los bronquios', en el tomo segundo de Clinique médicale de G. Andral (Bruxelles, H. Dumont, p. 132: "Sang exhalé par la membrane muqueuse des voies aériennes (broncho-hémorrhagie)"); y esta, a su vez, formada con el tema broncho- y el sustantivo hémorrhagie.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'hemorragia de la mucosa de los bronquios', en 1841, en la traducción, hecha por G. Usera y F. Méndez Álvaro, del tomo segundo de Clínica médica de Andral. La mayor parte de los testimonios de esta voz, que no pudo competir con su sinónimo broncorragia, provienen de textos traducidos del francés.

ac. etim.
s. f. Med. Hemorragia de la mucosa de los bronquios.
Sinónimos: broncorragia; broncostaxis
docs. (1841-1883) 7 ejemplos:
- 1841 Usera, G. / Méndez Álvaro, F. Trad Clínica médica Andral, II [1841] p. 103 Esp (BD)
  Desde que la aplopegia pulmonar, á que nosotros preferimos llamar neumo-hemorragia, en oposicion á la bronco-hemorragia, ha sido tambien designada y descrita por Laennec, hemos tenido muchas ocasiones de observarla.
- 1883 Fdz Isasmendi, E. Trat Patología Veterinaria, I [1883] p. 145 Esp (BD)
  Las hemorragias de los órganos de la respiración, las dividimos en bronco-hemorragias, que es la causa casi ordinaria de la hemoptisis y dé la pneumorragia, es decir, de la simple salida de sangre y de la expulsión de una cantidad más ó menos considerable de este líquido.
- 1841 Usera, G. / Méndez Álvaro, F. Trad Clínica médica Andral, II [1841] p. 102 Esp (BD)
  Sangre exhalada por la membrana mucosa de las vias aéreas (bronco-hemorragia) En cierto número de individuos muertos en el acto de copiosas hemotisis, no hemos podido asignar otro origen á la sangre espectorada sino la membrana mucosa, si bien por otra parte había al mismo tiempo tubérculos en diverso grado de desarrollo.
- 1844 Jiménez, M. (dir.) Trad Diccionarios Medicina Fabre, V [1844] p. 151 Esp (BD)
  Diremos aqui solamente que el primero de estos autores piensa que en la apoplegía pulmonar la sangre se exhala en las últimas ramificaciones bronquiales y en las vesículas pulmonares, mientras que en la hemotisis de que se ha tratado hasta el presente provenía de divisiones bronquiales de cierto calibre. M. Andral establece también entre la bronco-hemorragia y la neumo-hemorragia la misma diferencia que la que dice existe entre la bronquitis y la neumonia.
- 1857 Anónimo Trad Patología, Grisolle, I p. 191 Esp (BD)
  HEMOPTISIS. SINONIMIA.— Esputo de sangre, neumorragia, bronco-hemorragia [...] La palabra hemoptisis sirve para designar una enfermedad caracterizada por la espectoracion de una cantidad mayor ó menor de sangre exhalada por la membrana mucosa de las vias aéreas, desde la laringe hasta las últimas ramificaciones bronquiales.
- 1870 Simancas Larsé, E. Trad Patología, Niemeyer, I p. 253 (BD)
  Tal es, la marcha ordinaria de la bronco-hemorragia, bien se produzca en el curso de una tísis pulmonar, ó en sujetos cuyos pulmones están exentos de tubérculos ó de otras enfermedades.
- 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 285 Esp (BD)
  Las hemoptísis que se reproducen en el curso de una Tísis confirmada, son debidas á las mismas causas de las que han indicado el principio del mal, aunque todavía no puedan, ni por el estado general, ni por los síntomas locales hacer temer la explosion de la enfermedad; y siempre coinciden las nuevas bronco-hemorragias con nuevas erupciones de tubérculos, bien figurados, bien amorfos, porque es sabido que casi siempre marcha y se extiende la Tísis por brotes eruptivos.
- 1883 Fdz Isasmendi, E. Trat Patología Veterinaria, I [1883] p. 145 Esp (BD)
  Las hemorragias de los órganos de la respiración, las dividimos en bronco-hemorragias, que es la causa casi ordinaria de la hemoptisis y dé la pneumorragia, es decir, de la simple salida de sangre y de la expulsión de una cantidad más ó menos considerable de este líquido.
- 1841 Usera, G. / Méndez Álvaro, F. Trad Clínica médica Andral, II [1841] p. 103 Esp (BD)
  Desde que la aplopegia pulmonar, á que nosotros preferimos llamar neumo-hemorragia, en oposicion á la bronco-hemorragia, ha sido tambien designada y descrita por Laennec, hemos tenido muchas ocasiones de observarla.
- 1841 Usera, G. / Méndez Álvaro, F. Trad Clínica médica Andral, II [1841] p. 102 Esp (BD)
  Sangre exhalada por la membrana mucosa de las vias aéreas (bronco-hemorragia) En cierto número de individuos muertos en el acto de copiosas hemotisis, no hemos podido asignar otro origen á la sangre espectorada sino la membrana mucosa, si bien por otra parte había al mismo tiempo tubérculos en diverso grado de desarrollo.
- 1844 Jiménez, M. (dir.) Trad Diccionarios Medicina Fabre, V [1844] p. 151 Esp (BD)
  Diremos aqui solamente que el primero de estos autores piensa que en la apoplegía pulmonar la sangre se exhala en las últimas ramificaciones bronquiales y en las vesículas pulmonares, mientras que en la hemotisis de que se ha tratado hasta el presente provenía de divisiones bronquiales de cierto calibre. M. Andral establece también entre la bronco-hemorragia y la neumo-hemorragia la misma diferencia que la que dice existe entre la bronquitis y la neumonia.
- 1857 Anónimo Trad Patología, Grisolle, I p. 191 Esp (BD)
  HEMOPTISIS. SINONIMIA.— Esputo de sangre, neumorragia, bronco-hemorragia [...] La palabra hemoptisis sirve para designar una enfermedad caracterizada por la espectoracion de una cantidad mayor ó menor de sangre exhalada por la membrana mucosa de las vias aéreas, desde la laringe hasta las últimas ramificaciones bronquiales.
- 1870 Simancas Larsé, E. Trad Patología, Niemeyer, I p. 253 (BD)
  Tal es, la marcha ordinaria de la bronco-hemorragia, bien se produzca en el curso de una tísis pulmonar, ó en sujetos cuyos pulmones están exentos de tubérculos ó de otras enfermedades.
- 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 285 Esp (BD)
  Las hemoptísis que se reproducen en el curso de una Tísis confirmada, son debidas á las mismas causas de las que han indicado el principio del mal, aunque todavía no puedan, ni por el estado general, ni por los síntomas locales hacer temer la explosion de la enfermedad; y siempre coinciden las nuevas bronco-hemorragias con nuevas erupciones de tubérculos, bien figurados, bien amorfos, porque es sabido que casi siempre marcha y se extiende la Tísis por brotes eruptivos.
- 1883 Fdz Isasmendi, E. Trat Patología Veterinaria, I [1883] p. 145 Esp (BD)
  Las hemorragias de los órganos de la respiración, las dividimos en bronco-hemorragias, que es la causa casi ordinaria de la hemoptisis y dé la pneumorragia, es decir, de la simple salida de sangre y de la expulsión de una cantidad más ó menos considerable de este líquido.