7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
broncorragia s. (1835-1922)
broncorragia, broncorrajia
Etim. Voz tomada del francés bronchorrhagie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1825 como 'hemorragia de la mucosa de los bronquios', en L'Ami des poitrinaires, et des personnes atteintes de hernies, ou Traité de la phtisie pulmonaire et des hernies ou descentes, de J. Dubois y J. S. P. Simon (Herbiers, Simon, p. 348: "La bronchorrhagie est peu dangereuse; la pneumorrhagie est plus grave [...]"); y esta, a su vez, formada con los temas broncho- y -rrhagie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hemorragia de la mucosa de los bronquios', en 1835, en el primer tomo del Tratado de enfermedades de los órganos que componen el aparato respiratorio, de J. de Gardoqui, donde se mencionan autores franceses como Broussais, Chomel, Laennec o Andral. Desde entonces los testimonios de esta voz se localizan en textos especializados en medicina y en algunos repertorios lexicográficos.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Hemorragia de la mucosa de los bronquios.
    docs. (1835-2014) 19 ejemplos:
    • 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 158 Esp (BD)
      Si al principio ha de ser rigurosa, cuando ya ha desaparecido la fiebre, cuando ya no sale sangre roja se debe dar la tapioca, el arrow root, la leche, algun ligero caldo, pues con la dieta absoluta las broncorragias se prolongan.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      broncorragia. [...] f. Med. Hemorragia de la mucosa bronquial, que se manifiesta generalmente por vómito abundante de sangre muy roja.
    • 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 158 Esp (BD)
      Si al principio ha de ser rigurosa, cuando ya ha desaparecido la fiebre, cuando ya no sale sangre roja se debe dar la tapioca, el arrow root, la leche, algun ligero caldo, pues con la dieta absoluta las broncorragias se prolongan.
    • 1843 Llorca Ferrándiz, F. Compendio Medicina teórica, III [1843] p. 49 Esp (BD)
      Sinonimia. Pneumorragia, broncorragia. La primera denominación se ha creido aplicar mas particularmente al esputo de sangre procedente del pulmón; llamándose broncorragia cuando se creía tenia su origen en la mucosa de los bronquios; pero esto no está demostrado, Esta enfermedad se conoce también con los nombres de hemoptoe, hemorragia pulmonar, &c.
    • 1869 Nieto Serrano, M. Patología general [1869] p. 86 Esp (BD)
      Según el asiento de la hemorragia recibe el nombre de: rinorragia ó epistaxis (flujo de sangre por las narices); otorragia (por los oidos); hemotisis (por las vías aéreas), que se subdivide en neumorragia (por las vesículas pulmonales) y broncorragia (por los bronquios) [...].
    • 1873 Casas Mendoza, N. Trad Patología, Röll, II p. 153 Esp (BD)
      Las hemorragias pulmonares casi no pueden durante la vida ser diferenciadas de las broncorragias.
    • 1899 Lecea García, F. Problema salud [1899] p. 445 Esp (BD)
      Hemoptisis. [...] Cuando procede de los bronquios, en cuyo caso suele salir por vómito, se denomina broncorragia; y cuando de las vesículas pulmonares con salida por lo común en forma de esputos, pneumorragia.
    • 1904 Peláez, H. "Cirugía de guerra" [01-11-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Existía fuerte disnea, broncorragia y salida de aire por la herida posterior, siguiendo el movimiento respiratorio, extenso enfisema subcutáneo en la espalda y pared torácica lateral, apareciendo en los días sucesivos manifestaciones de una pneumonía traumática bastante extensa, con fiebre elevada, flegmasía que no tardó en resolverse favorablemente.
    • 1915 Anónimo "Casos clínicos" [01-01-1915] El Monitor Sanitario (Madrid) Esp (HD)
      En este estado continuaba; pero del séptimo al octavo día se presentó una broncorragia de cerca de un litro de sangre, y la muchacha, al cabo de dos horas, se despertó, se levantó de la cama, encontrándose perfectamente, pero la menstruación no se presentó [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      BRONCORRAGIA. [...] f. Pat. Hemorragia bronquial.
    • 1922 Anónimo "Movimiento de población" [01-12-1922] Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      Defunciones, 9: Melchor García, de 60 años, de broncorragia. María Linares, de 72, de bronquitis.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Broncorragia. [...] f. Med. Hemorragia de la mucosa bronquial. Se manifiesta generalmente, por vómito abundante de sangre muy roja.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      broncorragia [...] s.f. Hemorragia de la mucosa bronquial. SIN.: hemorragia bronquial; desus.: broncostaxis.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      broncorragia. [...] f. Med. Hemorragia de la mucosa bronquial, que se manifiesta generalmente por vómito abundante de sangre muy roja.
    • 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 158 Esp (BD)
      Si al principio ha de ser rigurosa, cuando ya ha desaparecido la fiebre, cuando ya no sale sangre roja se debe dar la tapioca, el arrow root, la leche, algun ligero caldo, pues con la dieta absoluta las broncorragias se prolongan.
    • 1843 Llorca Ferrándiz, F. Compendio Medicina teórica, III [1843] p. 49 Esp (BD)
      Sinonimia. Pneumorragia, broncorragia. La primera denominación se ha creido aplicar mas particularmente al esputo de sangre procedente del pulmón; llamándose broncorragia cuando se creía tenia su origen en la mucosa de los bronquios; pero esto no está demostrado, Esta enfermedad se conoce también con los nombres de hemoptoe, hemorragia pulmonar, &c.
    • 1845 Alonso, F. / Escolar, S. Trad Médico práctico, Valleix, I p. 455 Esp (BD)
      Cuando hay una tisis confirmada, una hipertrofia del corazón ya avanzada, ó un aneurisma antiguo de la aorta, se conoce fácilmente la causa orgánica de la hemorragia; pero si faltan los signos evidentes de estas enfermedades, ¿se debe considerar a la broncorragia como esencial?
    • 1853 Anónimo "Topografía médica" [20-08-1853] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      No son tan frecuentes las broncorragias como las apoplegias, debiéndose descontar de entre ellas las que aparecen como indicantes de tuberculizacion incipiente pulmonal; pero, sin embargo, se observan en dichas circunstancias de un modo esencial, principalmente en los jóvenes que vienen á fijar aquí su residencia y proceden de paises mas templados, siendo de notar este efecto en los muchos montañeses que suelen pasar á esta corte á dedicarse al comercio.
    • 1869 Nieto Serrano, M. Patología general [1869] p. 86 Esp (BD)
      Según el asiento de la hemorragia recibe el nombre de: rinorragia ó epistaxis (flujo de sangre por las narices); otorragia (por los oidos); hemotisis (por las vías aéreas), que se subdivide en neumorragia (por las vesículas pulmonales) y broncorragia (por los bronquios) [...].
    • 1873 Casas Mendoza, N. Trad Patología, Röll, II p. 153 Esp (BD)
      Las hemorragias pulmonares casi no pueden durante la vida ser diferenciadas de las broncorragias.
    • 1877 Contardo, J. "Boletín" [15-08-1877] Revista Médica de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      De los que quedan, solo dos hai con viruela hemorrájica (cistorrajia, broncorrajia); los demas tienen viruela o discreta, o coherente.
    • 1883 Fdz Isasmendi, E. Trat Patología Veterinaria, I [1883] p. 151 Esp (BD)
      En un perro, nos sucedió que habiendo tomado la sangría de una cabra, la devolvió al poco tiempo sin señales de digestion y por medio de esfuerzos, que hizo creer al dueño que se trataba de una broncorragia; pero consultados, fuimos del parecer que habia tomado la sangre, y á pesar de no comprobar esto al momento, al poco tiempo me dijo el dueño que efectivamente habia tomado la sangre que ignoraba al hacer nosotros la pregunta.
    • 1886 Caballero Villar, J. M. Dicc Ciencias Médicas Esp (BD)
      BRONCORRAGIA Ó BRONCO-HEMORRAGIA.—Hemorrágia de los brónquios.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BRONCORRAGIA. [...] f. Med. Hemorragia de los bronquios.
    • 1899 Lecea García, F. Problema salud [1899] p. 445 Esp (BD)
      Hemoptisis. [...] Cuando procede de los bronquios, en cuyo caso suele salir por vómito, se denomina broncorragia; y cuando de las vesículas pulmonares con salida por lo común en forma de esputos, pneumorragia.
    • 1904 Peláez, H. "Cirugía de guerra" [01-11-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Existía fuerte disnea, broncorragia y salida de aire por la herida posterior, siguiendo el movimiento respiratorio, extenso enfisema subcutáneo en la espalda y pared torácica lateral, apareciendo en los días sucesivos manifestaciones de una pneumonía traumática bastante extensa, con fiebre elevada, flegmasía que no tardó en resolverse favorablemente.
    • 1915 Anónimo "Casos clínicos" [01-01-1915] El Monitor Sanitario (Madrid) Esp (HD)
      En este estado continuaba; pero del séptimo al octavo día se presentó una broncorragia de cerca de un litro de sangre, y la muchacha, al cabo de dos horas, se despertó, se levantó de la cama, encontrándose perfectamente, pero la menstruación no se presentó [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      BRONCORRAGIA. [...] f. Pat. Hemorragia bronquial.
    • 1922 Anónimo "Movimiento de población" [01-12-1922] Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      Defunciones, 9: Melchor García, de 60 años, de broncorragia. María Linares, de 72, de bronquitis.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Broncorragia. [...] f. Med. Hemorragia de la mucosa bronquial. Se manifiesta generalmente, por vómito abundante de sangre muy roja.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      broncorragia. [...] f. Med. Hemorragia de la mucosa bronquial, que se manifiesta generalmente por vómito abundante de sangre muy roja.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      broncorragia [...] s.f. Hemorragia de la mucosa bronquial. SIN.: hemorragia bronquial; desus.: broncostaxis.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      broncorragia. [...] f. Med. Hemorragia de la mucosa bronquial, que se manifiesta generalmente por vómito abundante de sangre muy roja.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE