Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bufeta s. (1623-)

bufeta

1. s. f. Pieza de la armadura que protege el hombro izquierdo.
   Sinónimo: bufa
   docs. (1623-1992) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1623 Felices Cáceres, J. B. Cavallero Ávila p. 288 Esp (BD)
     El orgulloso fogoso que en si lleua / Celada, malla, ristre, mandilete, / Con peto, y espaldar, bufeta, y greua, / Escarpes, baberon, braçal, gocete.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     bufeta. f. d. de bufa, pieza de la armadura.

   • 1623 Felices Cáceres, J. B. Cavallero Ávila p. 288 Esp (BD)
     El orgulloso fogoso que en si lleua / Celada, malla, ristre, mandilete, / Con peto, y espaldar, bufeta, y greua, / Escarpes, baberon, braçal, gocete.
   • c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)
     bufeta, coleto de piel de búfalo, conforme al couffetin, francés: esta interpretación es satisfactoria, ante el pasaje siguiente de B. Argensola, desclavada una lança del guardabraço izquierdo, y aunque iba allí la BUFETA se suspendió el combate.
   • 1898 Carrasco Saiz Campo, A. Real Armería Catálogo [2008] p. 169 Esp (BD)
     Bufeta de justa, blanca, grabada y dorada por los contornos. Llevábase atornillada al peto, como refuerzo del costado y hombro izquierdos.
   • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
     Bufeta. Bufa. V. «Dos bufetas de guerra, sueltas ó unidas al guardabrazo». Relación de Valladolid.—Armas de Carlos V, 1560. «Celada, malla, ristre, mandilete, Con peto, y espaldar, bufeta y greua, Escarpes, baberon, braçal, gocete, Manopla, y guardabraço, donde prueua La arandela el reparo que promete...». El Cavallero de Avila.
   • 1914 Cejador Frauca, J. Lenguaje, XII [1914] Esp (BD)
     Bufeta [...] Bufa de la armadura. Relac. Vallad. Arm. de Carlos V, 1560. CAVALL. ÁVILA: Con peto y espaldar, bufeta y greva.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     bufeta. f. d. de bufa, pieza de la armadura.
   • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
     Bufeta: sust. fem. (P. A.) = coleto; coleto de piel de búfalo.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     bufeta. f. d. de bufa, pieza de la armadura.

   • 1623 Felices Cáceres, J. B. Cavallero Ávila p. 288 Esp (BD)
     El orgulloso fogoso que en si lleua / Celada, malla, ristre, mandilete, / Con peto, y espaldar, bufeta, y greua, / Escarpes, baberon, braçal, gocete.
   • c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)
     bufeta, coleto de piel de búfalo, conforme al couffetin, francés: esta interpretación es satisfactoria, ante el pasaje siguiente de B. Argensola, desclavada una lança del guardabraço izquierdo, y aunque iba allí la BUFETA se suspendió el combate.
   • 1898 Carrasco Saiz Campo, A. Real Armería Catálogo [2008] p. 169 Esp (BD)
     Bufeta de justa, blanca, grabada y dorada por los contornos. Llevábase atornillada al peto, como refuerzo del costado y hombro izquierdos.
   • 1898 Carrasco Saiz Campo, A. Real Armería Catálogo [2008] p. 169 Esp (BD)
     Bufetas (tres) blancas, la primera grabada y las otras lisas: de fines del siglo XVI.
   • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
     Bufeta. Bufa. V. «Dos bufetas de guerra, sueltas ó unidas al guardabrazo». Relación de Valladolid.—Armas de Carlos V, 1560. «Celada, malla, ristre, mandilete, Con peto, y espaldar, bufeta y greua, Escarpes, baberon, braçal, gocete, Manopla, y guardabraço, donde prueua La arandela el reparo que promete...». El Cavallero de Avila.
   • 1914 Cejador Frauca, J. Lenguaje, XII [1914] Esp (BD)
     Bufeta [...] Bufa de la armadura. Relac. Vallad. Arm. de Carlos V, 1560. CAVALL. ÁVILA: Con peto y espaldar, bufeta y greva.
   • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
     BUFETA, f. Coleta de piel de búfalo.
   • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
     Bufeta. f. d. de Bufa, 2.ª acep.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     bufeta. f. d. de bufa, pieza de la armadura.
   • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
     Bufeta: sust. fem. (P. A.) = coleto; coleto de piel de búfalo.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     bufeta. f. d. de bufa, pieza de la armadura.
2. s. f. Órgano del aparato urinario en que se deposita la orina producida por los riñones.
   docs. (1919-2018) 4 ejemplos:
   • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
     Bufeta. Vejiga de res para rellenarla de carne de cerdo picada y cocida.
   • 1976 Torreblanca Espinosa, M. Habla Villena Esp (NTLLE)
     Bufeta (Sax, Vill.).— "Vejiga del cerdo".
   • 1996 Prensa ABC, 16/06/1996 [1996] Esp (CDH )

     En cuanto a los diputados que pueda conseguir el partido de don Adolfo Suárez, los pronósticos se mueven entre nueve y treinta y dos escaños, y entre el 5 por 100 de los votos y más del 11 por 100. El Partido Reformista de don Miguel Roca puede sacar desde tres a veinticinco escaños, y la Izquierda Unida desde cinco a dieciséis.

     Pues miren, señores expertos en la opinión pública: eso no es un pronóstico preelectoral. Eso es una exhibición de ejercicios con el chicle, el bandoneón de «La cumparsita», la nariz de Pinocho o la bufeta del tío Anselmo.

   • 2018 Espanyol, M. "Esclerosis múltiple" [30-05-2018] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     Pero la enfermedad también puede manifestarse en forma de falta de coordinación, mareos, pérdida de fuerza, del control de la bufeta o los intestinos, o trastornos sensitivos, como Carla. Tras el brote, el tejido se recupera, pero con los años, el cuerpo puede dejar de fabricar mielina y ser incapaz de reparar el daño hecho.

3. s. f. Esp: Or "Ampolla" (García Soriano, VocDialMurciano-1932).
   docs. (1919-1932) 2 ejemplos:
   • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
     Bufeta. [...] Ampolla.
   • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
     bufeta. f. [...] Vejiguilla, ampolla.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados