Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bufón s., adj. (1896-1927)

bufón

Etim. Derivado de bufar y -ón.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje', en 1896, en Cavernas y simas de España , de G. Puig y Larraz. En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'arma de fuego', característica del lunfardo, registrada en el Diccionario de americanismos de Malaret (1946); 'tizón, hongo parásito del pajón del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla', recogida en El habla de Castro (Santander) de Sánchez Llamosas (1982); 'dícese del que se bufa a menudo, es decir, del que expele bufas o ventosidades silenciosas y malolientes', atestiguada en el Vocabulario navarro de Iribarren (1984); y 'tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa', documentada en el Diccionario de las hablas leonesas (León, Salamanca, Zamora) de Miguélez Rodríguez (1993).

>bufar+–ón
s. m. Abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje.
Sinónimos: bufadera; bufadero; bufador; bufadora
docs. (1896-1927) 2 ejemplos:
- 1896 Puig Larraz, G. Cavernas y simas [1896] p. 253 Esp (BD)
  BUFÓN DE SAN EMETERIO.—Llámase asi un bufadero que existe en la peña en que asienta sus cimientos el faro del mismo nombre; bufadero que no ha sido posible cerrar, aun cuando se ha intentado tabicándolo con fuerte sillería, que ha sido deshecha por la acción del agua y el aire, habiéndose tenido que apoyar el edificio por aquel lado en un arco de medio punto, que deja por su hueco paso libre al aire del bufón.
- 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. Geología fisiográfica HNatural IV Esp (CDH )
  ■ Las grietas del acantilado se ensanchan, las zonas menos resistentes originan entrantes y aun verdaderas cuevas, donde las olas se precipitan con ruído ensordecedor y con gran violencia y en algunos casos comprimiendo a enormes presiones al aire del interior, hacen que este salga por estrechas grietas mezclado con agua pulverizada que se elevan a gran altura a manera de surtidores acompañados de silbidos y bufidos a veces sumamente intensos; de aquí que a estos accidentes se les denomine con el nombre de bufaderos, soplones y bufones.

s. m. Ar jerg. "Arma de fuego" (Malaret, DiccAmericanismos-1946).
docs. (1946-1978) 2 ejemplos:
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  BUFÓN. m. Argent. En lunfardo, arma de fuego.
- 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
  Bufón: en lunfardo, arma de fuego, no automática, pero de gran calibre.

s. m. Esp: Cent "Tizón, hongo parásito del pajón del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
docs. (1982) Ejemplo:
- 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
  bufón (m.). Tizón, hongo parásito del pajón (V.) del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla.

adj. Esp: Or "Dícese del que se bufa a menudo, es decir, del que expele bufas o ventosidades silenciosas y malolientes" (Iribarren, VocNavarro-1984).
docs. (1984) Ejemplo:
- 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
  BUFÓN. Dícese del que se bufa a menudo, es decir, del que expele bufas o ventosidades silenciosas y malolientes. [Zona de Sangúesa].

s. m. Esp: Occ "Tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
docs. (1993) Ejemplo:
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
  bufón. [...] Masc. Tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa. L-LOMB.