6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bufido s. (1495-)
bufido, bufidito
Etim. Derivado de bufar e -ido.

Se documenta por primera vez, en construcción con el verbo dar y con la subacepción 'respiración fuerte [de un animal] en señal de cansancio, furia o enfado', en 1482-1492, en el Amadís de Gaula de G. Rodríguez de Montalvo. Con el significado de 'respiración fuerte [de una persona] en señal de cansancio, disgusto o enfado', bufido se registra por vez primera en 1542, también con el verbo dar, en Baldo. Como 'sonido fuerte producido por el aire o el agua' se atestigua desde 1611, en el Tesoro de la lengua castellana o española de Covarrubias. La subacepción 'sonido fuerte producido por un vehículo o una máquina' se registra a partir de 1943, en Plenilunio de R. Sinán. Por su parte, la subacepción 'sonido fuerte producido al rozar el aire el magma u otros cuerpos o fluidos arrojados desde el interior de la tierra' se registra en 1882, en Recuerdos del pasado (1814-1860), de V. Pérez Rosales. Como 'emisión de vapor de agua en la respiración de los cetáceos' se documenta en 1748, en el Viaje al reino de Perú de A. de Ulloa.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'voz levantada o descompuesta', recogida en el vocabulario de los Romances de germanía de C. de Chaves (1609); 'palabra áspera, con enfado e ira', registrada en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española (1726); 'orgullo, vanidad', atestiguada en el Nuevo diccionario etimológico aragonés de Pardo Asso (1938); y 'partes pudendas de la mujer', registrada en el Diccionario dialectal del Pirineo aragonés de Rohlfs (1985).

Vid. también bufido (DH 1933-1936).

  1. >bufar+–ido
    s. m. Respiración fuerte [de una persona] en señal de cansancio, disgusto o enfado.
    docs. (1495-2018) 32 ejemplos:
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Filaletes .—¡Oh, válgame Dios con tal cosa, que ha un cuarto de hora que llaman a la puerta y no hay quien responda! Marquillos, acude a la puerta, y sábeme quien ansí nos quiere hundir a voces y aldabadas; porque me parece que retumban los bufidos del señor Policronio.

    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      bufido [...] m. coloq. sofión (|| demostración de enojo).
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 413 Esp (CDH )
      / Entre un rojo matiz hórrida espuma / Con hinchadas vejigas se levanta, / Y ántes que en tierra y lodo se consuma, / Con asco ofende y con bufido espanta: / Luego hácia el infierno se rezuma; / Sangre es de Goliat, y sangre tanta, / Que en un mar parece, y es un mar de gloria / Para David, que alcanza la victoria.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BUFIDO. Se llama tambien la demonstración de enójo de aquel que paréce que con otro está furioso entonces.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      BUFIDO. Expresion ó demostracion de enojo ó enfado.
    • 1814 Fdz Moratín, L. Cartas 1814 [1973] 292 Epistolario Esp (CDH )
      Se lo propuse al gobernador francés (o, por mejor decir, se lo insinué solamente), y, entre futres y bufidos, me dijo que cuantos había en la plaza saldrían a un tiempo, o perecerían en ella.
    • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
      — No necesito de consejos de nadie —le respondió el Velludo con un bufido—.
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] II, 109 Esp (CDH )
      Aqui si que se podia decir con Isidro: «¡cosas tienen estos estrangeros!...» Por supuesto que no hubiera. venido á no saber ya por el conductor que éramos españoles: con los franceses no parte él peras; ya sabe que te fruncen un poco el ceño, ó que lo despachan con un bufido.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      [...] los hombres se escondían para evitar penosas excusas y las mujeres salían a la puerta de la barraca con la vista en el suelo y la mentira a punto para rogar a don Salvador que tuviese paciencia, contestando con lágrimas a sus bufidos y amenazas.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El tío Paloma, que no podía pescar acompañado, pues al menor descuido se enfurecía é intentaba pegar al camarada, jamás reñía á su hijo, y cuando, entre bufidos de mal humor, intentaba darle una orden, ya el muchacho, adivinándola, había puesto manos á la obra.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Y al volverse se quedó un instante mirando hacia el palmar, luego se encogió, crispó los dedos como para arañar, mostró los dientes y dejó escapar un bufido, cual si imitara al cunaguaro cuando retozaba con él.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
      El jefe del clan tenía la piel de un color leonado, casi rojo, y era fuerte y elástico, y estaba mejor mantenido que los demás porque se apoderaba sin escrúpulos, con un autoritario bufido, de lo que cazaban sus compañeros, si resultaba de su agrado.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 208 Cu (CDH )
      Todavía se retuerce, patea, muerde a quienes la sujetan, con un furor que se traduce en gruñidos roncos, en bufidos, por no encontrar la palabra.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      — Me encontré un dinero —dice con un bufido— y me dije, voy a llevar a mi beibi de vacaciones.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 460 CR (CDH )
      Me acerqué al primero y lo reconocí como el que se había desmayado ante mi bufido.
    • 2005 Enrigue, Á. Hipotermia [2005] Mx (CORPES)
      Es la maldita hipocresía del hombre blanco, concluyó con voz densa, baja y cavernosa. Verrazano produjo un bufido de hartazgo y dejó rodar la bolsa al fondo de la cabina. Drake, que ya había agotado la sección deportiva, se agachó por una de las revistas y se puso a hojearla.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      bufido [...] m. coloq. sofión (|| demostración de enojo).
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Filaletes .—¡Oh, válgame Dios con tal cosa, que ha un cuarto de hora que llaman a la puerta y no hay quien responda! Marquillos, acude a la puerta, y sábeme quien ansí nos quiere hundir a voces y aldabadas; porque me parece que retumban los bufidos del señor Policronio.

    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 413 Esp (CDH )
      / Entre un rojo matiz hórrida espuma / Con hinchadas vejigas se levanta, / Y ántes que en tierra y lodo se consuma, / Con asco ofende y con bufido espanta: / Luego hácia el infierno se rezuma; / Sangre es de Goliat, y sangre tanta, / Que en un mar parece, y es un mar de gloria / Para David, que alcanza la victoria.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BUFIDO. Se llama tambien la demonstración de enójo de aquel que paréce que con otro está furioso entonces.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      BUFIDO. Expresion ó demostracion de enojo ó enfado.
    • 1814 Fdz Moratín, L. Cartas 1814 [1973] 292 Epistolario Esp (CDH )
      Se lo propuse al gobernador francés (o, por mejor decir, se lo insinué solamente), y, entre futres y bufidos, me dijo que cuantos había en la plaza saldrían a un tiempo, o perecerían en ella.
    • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
      — No necesito de consejos de nadie —le respondió el Velludo con un bufido—.
    • 1835 Larra, M. J. Sociedad [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Ésa responde con bufidos a todo galán.
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] II, 109 Esp (CDH )
      Aqui si que se podia decir con Isidro: «¡cosas tienen estos estrangeros!...» Por supuesto que no hubiera. venido á no saber ya por el conductor que éramos españoles: con los franceses no parte él peras; ya sabe que te fruncen un poco el ceño, ó que lo despachan con un bufido.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      [...] los hombres se escondían para evitar penosas excusas y las mujeres salían a la puerta de la barraca con la vista en el suelo y la mentira a punto para rogar a don Salvador que tuviese paciencia, contestando con lágrimas a sus bufidos y amenazas.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El tío Paloma, que no podía pescar acompañado, pues al menor descuido se enfurecía é intentaba pegar al camarada, jamás reñía á su hijo, y cuando, entre bufidos de mal humor, intentaba darle una orden, ya el muchacho, adivinándola, había puesto manos á la obra.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Y temblando de rabia al no poder pegarle como cuando cometía una torpeza en la barca, exhaló su protesta entre bufidos.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Golpeaba á la Borda, tratándola como á una bestia sumisa, y apenas sí prestaba atención á Neleta, acogiendo sus palabras con bufidos de impaciencia.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El sombrío trabajador fué allá, silencioso como siempre, con un ligero bufido que movía sus labios como si se pegasen uno á otro.
    • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
      Con interés real o fingido escuchó después Lucila las descripciones que hizo su padre de los primores cuya limpieza le estaba encomendada, y tomando pie de esto se procuró personales informes del Sr. Chico: si en su casa tenía el mal genio que desplegaba en la persecución de gente mala; si recibía con buenas palabras o con bufidos a las personas que iban a verle.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Y al volverse se quedó un instante mirando hacia el palmar, luego se encogió, crispó los dedos como para arañar, mostró los dientes y dejó escapar un bufido, cual si imitara al cunaguaro cuando retozaba con él.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
      El jefe del clan tenía la piel de un color leonado, casi rojo, y era fuerte y elástico, y estaba mejor mantenido que los demás porque se apoderaba sin escrúpulos, con un autoritario bufido, de lo que cazaban sus compañeros, si resultaba de su agrado.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 208 Cu (CDH )
      Todavía se retuerce, patea, muerde a quienes la sujetan, con un furor que se traduce en gruñidos roncos, en bufidos, por no encontrar la palabra.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      Madame René Lavalette, née Francillon, no entendió gran cosa pero contestó con un bufido y un empujón, Perico sacó el zapato 1/8 de segundo antes, PLAF.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      Y la carcajada se convirtió en un bufido de furia.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      Y el bufido convirtió a la mujer en un hombre barrigón y mofletudo, de grandes colmillos y brazos como pilares.
    • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Ur (CDH )
      Según esa definición yo no sería extranjero porque sigo puteando tal y como lo hacía en mi tierra purpúrea y cuando tengo un dolor intenso no pronuncio ninguna interjección, ni de las importadas ni de las domésticas, sencillamente porque emito un extraño sonido que podría ser más bien definido como onomatopéyico, aunque el diccionario aporta tres ejemplos de onomatopeyas (miau, gluglú, cataplún) que por supuesto y por suerte no tienen nada que ver con los gruñidos o bufidos o estridores guturales que suelo producir en tales lancinantes ocasiones.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Esos bufidos y ese plañir le ganaron a Doña Eugenia Martínez Vallejo mi estima respetuosa: era sin duda mucho más emotiva que el Primo, y si se me arguye que el origen de su desesperación brotaba sólo de su sensualidad frustrada, responderé que nada es tan incalculable como los movimientos y matices del amor, y que sería inútil pretender analizarlos y sopesar los materiales que en su cocina intervienen, pues cada uno lo hará aplicando su personal graduación, la cual depende de las diversas sensibilidades.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Standford dejó escapar un bufido, disparó el revólver para cualquier parte y respondió con un talonazo que dio en la entrepierna del ruso.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] 35 Esp (CDH )
      — Eso, eso —exclamó con un bufido de desaliento—.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
      Entró al baño con un bufido de dignidad y Gustavo pudo oír la potencia de su chorro de yegua.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )

      Subió un piso más: sus bufidos se aproximaban. Le pareció a Gustavo que calentaban todo el aire del pozo. También se le ocurrió que se estaba demorando demasiado en el tercer piso.

    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      — Me encontré un dinero —dice con un bufido— y me dije, voy a llevar a mi beibi de vacaciones.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 460 CR (CDH )
      Me acerqué al primero y lo reconocí como el que se había desmayado ante mi bufido.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 462 CR (CDH )
      Y de por sí, pensé, mi mejor arma era el terror que aquel bufido descomunal producía en mis huéspedes.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bufido. [...] m. coloq. sofión (|| demostración de enojo).
    • 2005 Enrigue, Á. Hipotermia [2005] Mx (CORPES)
      Es la maldita hipocresía del hombre blanco, concluyó con voz densa, baja y cavernosa. Verrazano produjo un bufido de hartazgo y dejó rodar la bolsa al fondo de la cabina. Drake, que ya había agotado la sección deportiva, se agachó por una de las revistas y se puso a hojearla.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      bufido [...] m. coloq. sofión (|| demostración de enojo).
    dar bufido bufar
    docs. (1542-2006) 15 ejemplos:
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
      A esto ya avían venido todos los suyos porque un escudero los llamó, los cuales, viendo la ferocidad del gigante, se espantaron, pues Miranduleo rebolcándose por el suelo dando muy grandes bufidos con la ravia de la muerte.
    • 2006 Padilla, I. Gruta Toscano Mx (CORPES)
      El líder de la cuadrilla se removió en su asiento con el mohín de quien no está acostumbrado a obedecer órdenes. Luego se caló el tejano con ambas manos, dio un bufido e hizo su oferta.
    • 1580 Sierra, P. Espejo príncipes II [2003] Esp (CDH )

      Y leyendo los títulos de las dos más altas, que entre las demás venían señaladas, vio que dezía en la una «Claridiana, Emperatriz de Constantinopla» y en la otra dezía «Olivia, Princesa de la Gran Bretaña». ¡Ó, santo Dios! ¡Y cuán grande fue la ira que súpitamente le vino al príncipe cuando vio la imagen de su señora a los pies de la que más alta venía! Y dando bufidos como endiablado toro, dixo:

      — Si este daño, sabio y amigo mío, no consientes que sea vengado, desde agora renuncio a tu amistad, nombrándome por tu capital enemigo, pues veo que para mayor dolor mío me mostraste lo que escusado fuera, pudiéndolo estorvar.

    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 104 Esp (CDH )
      Contéle el despedemiento del cuerpo y el alma, y, después de más de media hora de paseo, dando más bufidos que un toro y echando más tacos que un artillero, vino a parar toda la tormenta en mandarme azainadamente que pidiese de cenar a la patrona.
    • 1768 Azara, J. N. Cartas I, 27 Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )
      En París sé que se han alborotado; que han dado bufidos al Nuncio, y que han despachado un correo á Madrid, casi con lo mismo que vds. á ellos.
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 218 Esp (CDH )
      Diciendo así, se acerca, / La moza se revuelve, / Y dándole un bufido, / En las breñas se mete. / Sorprendido el mancebo, / Dice: "¿Qué me sucede? / ¿Son éstos los pastores / Discretos, inocentes, / Que pintan los poetas / Tan delicadamente? / A nuevos desengaños / Ya no quiero exponerme.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      La señora, con la ley, y el qué sé yo qué, que tiene a las gentes, la quiso hacer cariños, pero ella dio un bufido y se quiso escapar.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Cada palabra que sus discípulos pronunciaban mal —y no decían bien una sola— le hacía dar bufidos y levantar las manos con indignación hasta tocar el ahumado techo de su vivienda.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      Di un bufido y ciego de rabia, como la bestia que tira una coz, solté un revés con todas mis fuerzas...
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      — ¡No le digo! —protestó Pernalete, dando bufidos—.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
      — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! —empezó juguetón el papá de Caritina enseñándole un caramelo como si tuviera dos años, con lo cual el chaval se amoscó tanto, que le dió un bufido, y algo dijo ininteligible antes de marcharse muy digno...
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      La señora empezó a dar bufidos y como a preparar coces, con un aire de mula de cuartel que la retratan y no hay quien la confunda con una burra.
    • 2006 Padilla, I. Gruta Toscano Mx (CORPES)
      El líder de la cuadrilla se removió en su asiento con el mohín de quien no está acostumbrado a obedecer órdenes. Luego se caló el tejano con ambas manos, dio un bufido e hizo su oferta.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
      A esto ya avían venido todos los suyos porque un escudero los llamó, los cuales, viendo la ferocidad del gigante, se espantaron, pues Miranduleo rebolcándose por el suelo dando muy grandes bufidos con la ravia de la muerte.
    • 1580 Sierra, P. Espejo príncipes II [2003] Esp (CDH )

      Y leyendo los títulos de las dos más altas, que entre las demás venían señaladas, vio que dezía en la una «Claridiana, Emperatriz de Constantinopla» y en la otra dezía «Olivia, Princesa de la Gran Bretaña». ¡Ó, santo Dios! ¡Y cuán grande fue la ira que súpitamente le vino al príncipe cuando vio la imagen de su señora a los pies de la que más alta venía! Y dando bufidos como endiablado toro, dixo:

      — Si este daño, sabio y amigo mío, no consientes que sea vengado, desde agora renuncio a tu amistad, nombrándome por tu capital enemigo, pues veo que para mayor dolor mío me mostraste lo que escusado fuera, pudiéndolo estorvar.

    • 1580 Sierra, P. Espejo príncipes II [2003] Esp (CDH )
      El fuerte cavallero de lo negro, dando bufidos como toro, a dos manos levanta su espada, dexándola caer sobre el novel cavallero, el cual le recogió el golpe sobre su escudo.
    • 1580 Sierra, P. Espejo príncipes II [2003] 92r Esp (CDH )
      Viéndose el gigante mal parado, comiença a dar bufidos como el agarrochado toro.
    • 1586 Barahona Soto, L. Lágrimas Angélica [1981] 248 Esp (CDH )
      También de su violencia es ofendido, / y así en las asperezas de la caña, / que es cuello del pulmón, un pie ha metido, / y asió sus alas con destreza y maña; / sintió ahogarse el Orco, y dio un bufido / con mucha tose envuelto, y con tal saña, / que si al pulmón asido no estuviera, / por la nariz o boca le expeliera.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 104 Esp (CDH )
      Contéle el despedemiento del cuerpo y el alma, y, después de más de media hora de paseo, dando más bufidos que un toro y echando más tacos que un artillero, vino a parar toda la tormenta en mandarme azainadamente que pidiese de cenar a la patrona.
    • 1768 Azara, J. N. Cartas I, 27 Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )
      En París sé que se han alborotado; que han dado bufidos al Nuncio, y que han despachado un correo á Madrid, casi con lo mismo que vds. á ellos.
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 218 Esp (CDH )
      Diciendo así, se acerca, / La moza se revuelve, / Y dándole un bufido, / En las breñas se mete. / Sorprendido el mancebo, / Dice: "¿Qué me sucede? / ¿Son éstos los pastores / Discretos, inocentes, / Que pintan los poetas / Tan delicadamente? / A nuevos desengaños / Ya no quiero exponerme.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      La señora, con la ley, y el qué sé yo qué, que tiene a las gentes, la quiso hacer cariños, pero ella dio un bufido y se quiso escapar.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Cada palabra que sus discípulos pronunciaban mal —y no decían bien una sola— le hacía dar bufidos y levantar las manos con indignación hasta tocar el ahumado techo de su vivienda.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      Di un bufido y ciego de rabia, como la bestia que tira una coz, solté un revés con todas mis fuerzas...
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      — ¡No le digo! —protestó Pernalete, dando bufidos—.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
      — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! —empezó juguetón el papá de Caritina enseñándole un caramelo como si tuviera dos años, con lo cual el chaval se amoscó tanto, que le dió un bufido, y algo dijo ininteligible antes de marcharse muy digno...
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      La señora empezó a dar bufidos y como a preparar coces, con un aire de mula de cuartel que la retratan y no hay quien la confunda con una burra.
    • 2006 Padilla, I. Gruta Toscano Mx (CORPES)
      El líder de la cuadrilla se removió en su asiento con el mohín de quien no está acostumbrado a obedecer órdenes. Luego se caló el tejano con ambas manos, dio un bufido e hizo su oferta.
    1. s. Frecuentemente, con un complemento con de y un sustantivo que designa a la persona que bufa.
      docs. (1786-1995) 6 ejemplos:
      • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
        ¿Y quién prohibe que esta apelación se haga con toda la amistad y con toda la buena inteligencia y, atrévome a decir, con todo el sagrado candor y sencillez con que apelaron al juicio de Palemón sobre su rústica disputa Menalcas y Dameta *? Verdad es que me llevaría un bufido del ambicioso y del codicioso que me oyeran decir esto; pero de hecho, quitad los anhelos y temores a la codicia, y la cosa se reduce a lo mismo aunque para ello se requiere el desinterés de Stilpón * que, perdida su casa y hacienda, decía a los que pretendían compadecerlo que nada había perdido, que sus bienes los llevaba consigo.
      • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] 51 Esp (CDH )
        Roncaba, pues, su reluciente majestad, haciendo retumbar las bóvedas; y Mercurio, que se había quedado traspuesto en un chiribitil cercano, dábase a Plutón, por no darse al diablo, viendo que los bufidos de su hermano no le dejaban pegar los ojos.
      • 1844 Gil Carrasco, E. Sr Bembibre [1989] 177 Esp (CDH )
        De todas maneras la ignorancia le hacía dichoso como a tantos otros, y como él se convertía en sustancia todas las burlas y aun bufidos de la linda doncella, estaba que no cabía en su pellejo, harto estirado ya por su gordura. *
      • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
        Oyó dos pisos más abajo los bufidos de la Ruby, demorándose ahí un poco más, quién sabe por qué; y después la sintió subir sigilosamente hasta el sexto piso: la vio aparecer —como si emergiera de la espuma del mar— poco a poco, completamente desnuda.
      • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
        ¿Y quién prohibe que esta apelación se haga con toda la amistad y con toda la buena inteligencia y, atrévome a decir, con todo el sagrado candor y sencillez con que apelaron al juicio de Palemón sobre su rústica disputa Menalcas y Dameta *? Verdad es que me llevaría un bufido del ambicioso y del codicioso que me oyeran decir esto; pero de hecho, quitad los anhelos y temores a la codicia, y la cosa se reduce a lo mismo aunque para ello se requiere el desinterés de Stilpón * que, perdida su casa y hacienda, decía a los que pretendían compadecerlo que nada había perdido, que sus bienes los llevaba consigo.
      • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] 51 Esp (CDH )
        Roncaba, pues, su reluciente majestad, haciendo retumbar las bóvedas; y Mercurio, que se había quedado traspuesto en un chiribitil cercano, dábase a Plutón, por no darse al diablo, viendo que los bufidos de su hermano no le dejaban pegar los ojos.
      • 1844 Gil Carrasco, E. Sr Bembibre [1989] 177 Esp (CDH )
        De todas maneras la ignorancia le hacía dichoso como a tantos otros, y como él se convertía en sustancia todas las burlas y aun bufidos de la linda doncella, estaba que no cabía en su pellejo, harto estirado ya por su gordura. *
      • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
        El bufido de ira de Tongana se distinguió entre aquel rudo concurso de ruidos y voces.
      • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
        La chillería de las dos mujeres, los bufidos del rebelde, escandalizan la calleja.
      • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
        Oyó dos pisos más abajo los bufidos de la Ruby, demorándose ahí un poco más, quién sabe por qué; y después la sintió subir sigilosamente hasta el sexto piso: la vio aparecer —como si emergiera de la espuma del mar— poco a poco, completamente desnuda.
    2. s. Frecuentemente, como complemento directo de derramar, lanzar, pegar y soltar.
      docs. (1589-2017) 9 ejemplos:
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        [...] y nunca vi hombre más parecido al pseudo Pirgoteles, que, con ser hijo de jinete de trillo, derramaba bufidos y baladros, que parecía estradiota.
      • 2017 Aymerich, R. "EMA" [25-11-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        La primera vez, hace un año, que pregunté por las opciones de traer la Agencia Europea del Medicamento (EMA) a Barcelona al primer ejecutivo de un grupo farmacéutico catalán, que acababa de pasar meses en el exterior buscando adquisiciones, pegó un bufido. “Eso está complicado. Fuera son muy buenos y nosotros estamos bien pero somos pequeños”. Hace sólo dos semanas, a la misma pregunta, obtuve otra respuesta de un expresidente de grupo farmacéutico: “Lo teníamos bien, pero ahora...”.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        [...] y nunca vi hombre más parecido al pseudo Pirgoteles, que, con ser hijo de jinete de trillo, derramaba bufidos y baladros, que parecía estradiota.
      • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
        [...] y fue preciso que éste gastara un cuarto de hora bien corrido para lograr que el colérico coronel, a medio calmar, le oyese, si no en silencio, siquiera limitado a lanzar bufidos al compás de su fatigosa respiración.
      • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
        Iniciaron el impulso y quisieron después contenerlo, y el resultado fue que rodaron por la breve y casi vertical pared hasta la cuneta: dos de los cinco compañeros que en ella preparaban el brinco, al sentirlos sobre sus espaldas, se imaginaron no se sabe qué agresión, y se revolvieron contra ellos lanzando bufidos estrepitosos.
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        El procurador soltó, de pronto, un bufido, desde su sofá.
      • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
        Cualquier cosa que se le dice, pega un bufido.
      • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] 145 Co (CDH )
        La sangre fue disminuyendo hasta parar y la Señora soltó un bufido que llenó el ambiente de un olor agrio.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Entonces agarré fuerzas de no sé dónde y pegué un bufido espantoso, algo que ni yo mismo sabía que podía hacer.
      • 2014 Lobato, Ó. La fuerza y el viento [2014] Esp (BD)
        Susana suelta un bufidito y añade caritativa: —Uriel, no te encapriches con Melina. A ella sólo le importa convertirse en una actriz famosa. Siempre fue así. Muy guapa, pero una auténtica salvaje...
      • 2017 Aymerich, R. "EMA" [25-11-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        La primera vez, hace un año, que pregunté por las opciones de traer la Agencia Europea del Medicamento (EMA) a Barcelona al primer ejecutivo de un grupo farmacéutico catalán, que acababa de pasar meses en el exterior buscando adquisiciones, pegó un bufido. “Eso está complicado. Fuera son muy buenos y nosotros estamos bien pero somos pequeños”. Hace sólo dos semanas, a la misma pregunta, obtuve otra respuesta de un expresidente de grupo farmacéutico: “Lo teníamos bien, pero ahora...”.
    1. s. m. Respiración fuerte [de un animal] en señal de cansancio, furia o enfado.
      Sinónimos: bufo; rebufe; rebufido
      docs. (1495-2018) 42 ejemplos:
      • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
        Bufido. boatus.us. reboatus.us.
      • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
        bufido [...] m. Voz del animal que bufa.
      • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
        Bufido. boatus.us. reboatus.us.
      • 1547 Fernández, J. Belanís [1997] I, 222 Esp (CDH )
        [...] siendo el ruydo y diuersidad de aquellas gentes tan grande que no menos esforçado capitán quel que tenían auían menester que los rigiesse, donde avnque más sossegados se mostrassen, el soplar y patear de los cauallos hera tal juntamente con sus muchos relinchos, rifas y bufidos que apenas los vnos a los otros se podían entender.
      • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 311 Ch (CDH )
        / Alégranse los tristes corazones, / Extiéndense los pechos encogidos, / Ocúpanse de gozo los sentidos, / Responden al contento los cañones; / Explícase la gente con razones, / Las bestias con relinchos y bufidos, / Tanto, que el aire lleno de algazara / Rompiera si el placer no lo ensanchara.
      • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 85 Mx (CDH )
        [...] Al qual no se acercauan los cauallos, / Por mas que los hijares les rompian, / Porque vnos se empinauan y arbolauan, / Con notables bufidos y ronquidos [...]. /
      • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
        Guíamos hazia él, más alentados con su hallazgo; pero templósenos el gusto con una súbita desgracia que casi le sobrevino a nuestros ojos, y fue esta que, como uviesse antes llegado al mismo puesto y con la velocidad y prissa que ya é dicho, sin poder repararse, según lo pretendió, para esperarnos, no haziendo caso la mula de la rienda, de la espuela ni el freno, mal de su grado, desapoderadamente se le arrojó por aquella calleja, que siendo sin salida y tiniendo por frontera una casa, uvo forçosamente de chocar con sus puertas, a las quales, aunque estavan cerradas, assí se abalançó como si las viera abiertas; y dando en ellas cabeçadas crueles, sin querer desviarse, qual si algún demonio informara sus miembros, no sólo impidió el apartarse don Francisco, sino que con bufidos, coces y pernadas alborotó la vezindad.
      • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] 40 Esp (CDH )
        / Llegóse a él y el toro de un bufido / dejó al pobre temblando y aturdido, / y como el cierzo las hojas por enero / así arrojó caballo y caballero.
      • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        BUFIDO. s. m. El acto de bufar en los animáles, el solplo, ó el resoplido dado con furór y con ira.
      • 1736 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VII [2003] Esp (CDH )
        En un lugar poco distante de Zamora, estaba el toro en un corral, de donde fue a sacarle el cura revestido, y con todo el aparato de Iglesia (ya arriba advertí, que la práctica en diferentes lugares es algo diferente); pero aunque le llamó repetidas veces con el nombre de Marcos, el toro no respondió sino con bufidos y ademanes de acometer.
      • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
        BUFIDO. s. m. La voz del animal que bufa.
      • 1806 Fdz Moratín, L. Cartas 1806 [1973] Epistolario Esp (CDH )
        [...] y en tratándose de estribos y silla y freno y atarre y cincha maestra y gurupera, y en oyendo junto a mí relinchos y bufidos, todo me atolondro: si estoy abajo, no sé por dónde subir; y si estoy encima, nada se me ocurre que no vaya dirigido a caer.
      • 1844 Gil Carrasco, E. Sr Bembibre [1989] Esp (CDH )
        Los relinchos de los caballos a la orilla del lago, los ecos de los groseros instrumentos, las voces de mando y los romances guerreros de aquellas alegres y animadas tropas, resonaban con extraordinario ruido entre aquellas breñas y precipicios; y los corzos y jabalíes huían asustados por las laderas con terribles saltos y bufidos.
      • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 60 Ar (CDH )
        / El que era pion domador / enderezaba al corral, / ande estaba el animal / —bufidos que se las pela...—* / y, más malo que su agüela, / se hacía astillas el bagual.
      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        Don Sebastián lanzó un ¡uf! parecido a un bufido, y se puso a torcer tranquilamente un cigarro.
      • 1901 Fdz Guardia, R. Cuentos ticos [1901] CR (CDH )
        «En la casa del cura, siempre tan silenciosa, comenzaron á oírse grandes gazapinas, con acompañamiento de maúllos y bufidos, como si los siete gatos de su merced estuvieran entregados á entretenimientos pecaminosos.
      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 364 Pe (CDH )
        En las clases, los cadetes hablaban, se insultaban, se escupían, se bombardeaban con proyectiles de papel, interrumpían a los profesores imitando relinchos, bufidos, gruñidos, maullidos, ladridos: la vida era otra vez normal.
      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 255 Ve (CDH )

        SÚBITO ESTRUENDOde metales y bufidos. Peláez se alzó mal despierto. "Los asesinos."Medio desnudo abrió en la oscuridad la puerta de la habitación. Allí estaban, afuera, los edecanes en pie. "Los asesinos."Iba a seguir hacia la calle, hacia la noche. "Son los gatos en el techo, general.

      • 1994 Solares, I. Nen [1994] 33 Mx (CDH )
        Mientras tanto, el pobre animal tiraría infinidad de cornadas impotentes al aire, destroncándose el cuello, echando la lengua fuera, ahogándose con cada bufido, algo que terminará por enardecer al público hasta ponerlo de pie. ¿Qué emoción puede compararse a ese arrebato desmedido del público taurino? /
      • 2003 Borau, J. L. Camisa de once varas [2003] Esp (CORPES)
        Visitantes regulares, en cambio, serían los jabalíes que por las noches cruzaban y volvían a cruzar el pueblo a galope tendido y en direcciones opuestas, siempre con gran aparato de bufidos y repiqueteo de pezuñas, aunque sin llegar a detenerse en parte alguna quizá porque resultaba claro que allí no había más que rascar, una vez devoradas las frutillas de algunos manzanos espurios.
      • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
        Bufido. boatus.us. reboatus.us.
      • 1547 Fernández, J. Belanís [1997] I, 222 Esp (CDH )
        [...] siendo el ruydo y diuersidad de aquellas gentes tan grande que no menos esforçado capitán quel que tenían auían menester que los rigiesse, donde avnque más sossegados se mostrassen, el soplar y patear de los cauallos hera tal juntamente con sus muchos relinchos, rifas y bufidos que apenas los vnos a los otros se podían entender.
      • 1578 Ercilla, A. Araucana II [1993] 593 Esp (CDH )
        / ¿Quién pudiera pintar el gran contento, / el alborozo de una y otra parte, / el ordenado alarde, el movimiento, / el ronco estruendo del furioso Marte, / tanta bandera descogida al viento, / tanto pendón, divisa y estandarte, / trompas, clarines, voces, apellidos, / relinchos de caballos y bufidos? / / Ya que los unos y otros con razones / de amor y cumplimiento nos hablamos, / y para los caballos y peones / lugar cómodo y sitio señalamos, / tiendas labradas, toldos, pabellones / en la estrecha campaña levantamos / en tanta multitud, que parecía / que una ciudad allí nacido había.
      • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 334 Co (CDH )
        / Todos ellos están ijadeando / Como rocin que dió larga carrera, / Y con grandes bufidos anhelando / Se reclinaron sobre la madera, / Y con cansada voz suenan llamando / Al Castro, capitán desta frontera, / Para que vea bien si te contenta / Aquella viga que se te presenta.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        [...] que hinchen al mundo de bufidos y relinchos y que salen con tal brío y fortaleza que, si no es él, ninguno de los dioses bastaría a los tener en orden; mas, si como el mozuelo Faetón los tomó a su mano y se perdió y destruyó al mundo, los tomáredes vos, de otra manera se concluyera jornada tan lamentable.
      • 1591 Anónimo Romances Flor I-III I, 20 Romancero general Esp (CDH )
        / Al son de bárbaras trompas / Los caballos impacientes, / Con relinchos y bufidos / Por medio la turba hienden.
      • 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 196 Esp (CDH )
        / Rotas de los caballos las ijadas, / sangre y sudor destilan anhelantes, / del hierro ardiente con fervor labradas, / que no el correr y huir son semejantes: / la yerta crin y orejas levantadas, / las hinchadas narices resonantes, / el bufido, relincho y salto fuerte, / en no se hartar de aliento se convierte.
      • 1595 Pz Hita, G. Guerras Granada I [1982] Esp (CDH )
        Y ansí fue adonde su caballo estaba, revuelto en cruda pelea con el caballo de Mahardín, los cuales se daban grandes coces y bocados, hundiendo toda aquella plaza con espantosos relinchos y bufidos.
      • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 311 Ch (CDH )
        / Alégranse los tristes corazones, / Extiéndense los pechos encogidos, / Ocúpanse de gozo los sentidos, / Responden al contento los cañones; / Explícase la gente con razones, / Las bestias con relinchos y bufidos, / Tanto, que el aire lleno de algazara / Rompiera si el placer no lo ensanchara.
      • 1597 Narváez de Velilla, F. Diálogo capón [1993] Esp (CDH )
        Sabed que un asno estaba en una caballeriza con un caballo y, llegándose a comer del verde que sobraba al caballo, dióle una coz el caballo y un bufido y díxole: «¡Quítate allá! ¿No tienes más respeto que ese?».
      • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 257r Esp (CDH )
        Saltan los cavallos con la facilidad que lo hazen las langostas considerando su cuerpo, pero no forçados de temor como ellas, porque no ay peligro que los haga temer, antes quando se aperciben para la batalla echan un encendido aliento por las narizes, y con sobervios bufidos se glorían mostrando su ánimo, con que atemorizan al enemigo.
      • c1580-1600 Barahona Soto, L. Diáls Montería [1935] 88 Esp (CDH )
        El orden que la quadrilla tiene quando quiere entrar en algun pasto, como son sembrados, viñas o cañas de açucar, que son defendidos de hombres, es que la mas vieja, a quien los caçadores llaman el cabestro, antes de entrar en él, mira a todas partes y se para y escucha haçiendo parar toda la quadrilla con vn bufido, el qual entienden todas y hazen lo que por él les /f. 72v. manda la guia, y quando a escuchado vn rato atentamente y no ha sentido cossa de que poder recelarse, da liçençia para que entren y embia toda la quadrilla delante, porque si vbiere algun peligro caigan las demas en el y ella se pueda escapar sin ningun daño, y esto mismo hazen para entrar en los barreros y bañaderos, de que adelante trataremos.
      • c1580-1600 Barahona Soto, L. Diáls Montería [1935] Esp (CDH )
        Por lo qual le conuiene hir con mucho tiento, poco a poco, mirando y escuchando para no entrar con la retaguardia, por que si della fuere sentido huyra, dando auisso a las delanteras con bufidos para que se pongan en saluo, y despues que con este orden aya llegado a tiro, podra aprouecharsse, para tirar con çerteza, del papel en el punto, que se dijo en la brama; /f. 151 y para que mejor se haga esta monteria, es bien que aya luna y que la noche sea sossegada de ayre, por que se oigan mejor gruñir, o bolear piedras para sacar la comida.
      • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 85 Mx (CDH )
        [...] Al qual no se acercauan los cauallos, / Por mas que los hijares les rompian, / Porque vnos se empinauan y arbolauan, / Con notables bufidos y ronquidos [...]. /
      • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 486 Esp (CDH )
        / Ya rompen los caballos animosos / Con piés la tierra, el aire con bufidos; / Ya parecen los hierros luminosos, / Y centellean con el sol heridos; / Ya del suelo nublados polvorosos / Al cielo suben con el viento unidos; / Ya camina la gente aborrecible / Al son confuso de la trompa horrible.
      • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
        Guíamos hazia él, más alentados con su hallazgo; pero templósenos el gusto con una súbita desgracia que casi le sobrevino a nuestros ojos, y fue esta que, como uviesse antes llegado al mismo puesto y con la velocidad y prissa que ya é dicho, sin poder repararse, según lo pretendió, para esperarnos, no haziendo caso la mula de la rienda, de la espuela ni el freno, mal de su grado, desapoderadamente se le arrojó por aquella calleja, que siendo sin salida y tiniendo por frontera una casa, uvo forçosamente de chocar con sus puertas, a las quales, aunque estavan cerradas, assí se abalançó como si las viera abiertas; y dando en ellas cabeçadas crueles, sin querer desviarse, qual si algún demonio informara sus miembros, no sólo impidió el apartarse don Francisco, sino que con bufidos, coces y pernadas alborotó la vezindad.
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 6 Esp (CDH )
        " / Fuéronse diciendo verbos, / si entraron diciendo dacas; / cuando a las dos de la tarde, / un cierto albañil de masa, / que al encierro habia salido / con otros por la mañana, / de la carne y de los huesos, / a recoger la garrama; / relator de "Sus, lleguéme", / y el topetón por las ancas, / alegando en su favor / los bufidos por cornadas, / mi calle alborotó a gritos; / algo fiambre de vara, / y muy mandón de los reyes, / dijo: "Ya los reyes tardan".
      • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] 40 Esp (CDH )
        / Llegóse a él y el toro de un bufido / dejó al pobre temblando y aturdido, / y como el cierzo las hojas por enero / así arrojó caballo y caballero.
      • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        BUFIDO. s. m. El acto de bufar en los animáles, el solplo, ó el resoplido dado con furór y con ira.
      • 1736 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VII [2003] Esp (CDH )
        En un lugar poco distante de Zamora, estaba el toro en un corral, de donde fue a sacarle el cura revestido, y con todo el aparato de Iglesia (ya arriba advertí, que la práctica en diferentes lugares es algo diferente); pero aunque le llamó repetidas veces con el nombre de Marcos, el toro no respondió sino con bufidos y ademanes de acometer.
      • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
        BUFIDO. s. m. La voz del animal que bufa.
      • 1806 Fdz Moratín, L. Cartas 1806 [1973] Epistolario Esp (CDH )
        [...] y en tratándose de estribos y silla y freno y atarre y cincha maestra y gurupera, y en oyendo junto a mí relinchos y bufidos, todo me atolondro: si estoy abajo, no sé por dónde subir; y si estoy encima, nada se me ocurre que no vaya dirigido a caer.
      • 1844 Gil Carrasco, E. Sr Bembibre [1989] Esp (CDH )
        Los relinchos de los caballos a la orilla del lago, los ecos de los groseros instrumentos, las voces de mando y los romances guerreros de aquellas alegres y animadas tropas, resonaban con extraordinario ruido entre aquellas breñas y precipicios; y los corzos y jabalíes huían asustados por las laderas con terribles saltos y bufidos.
      • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 60 Ar (CDH )
        / El que era pion domador / enderezaba al corral, / ande estaba el animal / —bufidos que se las pela...—* / y, más malo que su agüela, / se hacía astillas el bagual.
      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        Don Sebastián lanzó un ¡uf! parecido a un bufido, y se puso a torcer tranquilamente un cigarro.
      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        El animal rodado, exhalando bufidos como el resoplido de la fiera, llevó la confusión primero y la consternación después a los pasajeros, cuya muerte era casi segura.
      • 1901 Fdz Guardia, R. Cuentos ticos [1901] CR (CDH )
        «En la casa del cura, siempre tan silenciosa, comenzaron á oírse grandes gazapinas, con acompañamiento de maúllos y bufidos, como si los siete gatos de su merced estuvieran entregados á entretenimientos pecaminosos.
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] 22 Esp (CDH )

        Entre los juncos brillaron dos ojos á la altura de los suyos y avanzó una cabeza achatada moviendo la lengua de horquilla, con un bufido tétrico que pareció helarle la sangre, paralizar su vida. Era Sancha, pero enorme, soberbia, levantándose á la altura de un hombre, arrastrando su cola entre la maleza hasta perderse de vista, con la piel multicolor y el cuerpo grueso como el tronco de un pino.

      • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
        Dos nubecillas de polvo se alzan muy cerca del zorrino, y el alazán, con un bufido salvaje, se echa de lado, en una tendida tan brusca que por poco no descompone al jinete.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Cuando estuvieron frente a la casa, el cuya hinchó los pulmones arrancando de su cuerno largos bufidos, que resonaban potentemente en la estepa y hacían ladrar a los perros y escapar, chillando, a las aves acuáticas agrupadas a la vera de los charcos producidos por las lluvias.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Parecían bufidos de reses hambrientas o embravecidas, muradas en las cumbres de los cerros.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        A la par de los bufidos encendíanse en la cumbre de todos los cerros de la ancha bahía fogatas parpadeantes, cual estrellas rojas súbitamente brotadas en el espacio.
      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 364 Pe (CDH )
        En las clases, los cadetes hablaban, se insultaban, se escupían, se bombardeaban con proyectiles de papel, interrumpían a los profesores imitando relinchos, bufidos, gruñidos, maullidos, ladridos: la vida era otra vez normal.
      • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
        (Se escuchan maullidos y bufidos.)
      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 255 Ve (CDH )

        SÚBITO ESTRUENDOde metales y bufidos. Peláez se alzó mal despierto. "Los asesinos."Medio desnudo abrió en la oscuridad la puerta de la habitación. Allí estaban, afuera, los edecanes en pie. "Los asesinos."Iba a seguir hacia la calle, hacia la noche. "Son los gatos en el techo, general.

      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 205 Ar (CDH )
        Era tiempo; en la palestra se habían abierto las puertas del pandemónium, y soplaba un huracán de bufidos, gritos y quejumbres, en cuya algarabía era fácil reconocer el baladro de los desconcertados y liberados Gog y Magog, entregados ahora a la alegría de morder y de arañar los ayes de los también desconcertados Godofredo y Sagramour; el desgañitarse de Morgana, que reclamaba a Dindi y mandaba que en seguida le trajesen el Libro de Merlín; los relinchos lujuriosos de los centauros y los faunos, huidos de la servidumbre eglógica de los parques, y abalanzados sobre las doncellas, en las heráldicas graderías; las proclamas aflautadas de los gnomos, que reivindicaban un régimen democrático; y el aullar agudo de Urganda la Desconocida, quejosa de que le habían robado el capirote, el cucurucho francés.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        A unos 200 metros de nuestro observatorio y al pie de una pared vertical socavada en su base, se extendía una pequeña playa de canto rodado; un gran número de lobos marinos descansaba tendidos en medio de enorme algarabía; gritos, bufidos y rugidos que resonaban contra los paredones cercanos.
      • 1994 Solares, I. Nen [1994] 33 Mx (CDH )
        Mientras tanto, el pobre animal tiraría infinidad de cornadas impotentes al aire, destroncándose el cuello, echando la lengua fuera, ahogándose con cada bufido, algo que terminará por enardecer al público hasta ponerlo de pie. ¿Qué emoción puede compararse a ese arrebato desmedido del público taurino? /
      • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
        Al aparecer los caballos, los relinchos y bufidos, los indios se espantaron tanto que casi preferían regresar a ensartarse ellos mismos en las espadas que dejaban atrás.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        bufido. [...] m. Voz del animal que bufa.
      • 2003 Borau, J. L. Camisa de once varas [2003] Esp (CORPES)
        Visitantes regulares, en cambio, serían los jabalíes que por las noches cruzaban y volvían a cruzar el pueblo a galope tendido y en direcciones opuestas, siempre con gran aparato de bufidos y repiqueteo de pezuñas, aunque sin llegar a detenerse en parte alguna quizá porque resultaba claro que allí no había más que rascar, una vez devoradas las frutillas de algunos manzanos espurios.
      • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
        bufido [...] m. Voz del animal que bufa.
      dar bufido bufar
      1. s. En ocasiones, como complemento directo de echar y lanzar.
        docs. (1840-1920) 4 ejemplos:
        • c1840 Echeverría, E. Matadero [1995] 106 Ar (CDH )
          Unas cuantas negras achuradoras, sentadas en hilera al borde del zanjón, oyendo el tumulto se acogieron y agazaparon entre las panzas y tripas que desenredaban y devanaban con la paciencia de Penélope, lo que sin duda las salvó, porque el animal lanzó al mirarlas un bufido aterrador, dio un brinco sesgado y siguió adelante perseguido por los jinetes.
        • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
          De espaldas contra un grupo de robles, haciendo serpentear la cola, erizando el dorso, los ojos llameantes y la dentadura descubierta, el tigre lanzaba bufidos roncos, y al sacudir la enorme cabeza, las orejas hacían un ruido semejante al de las castañuelas de madera.
        • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
          En ese segundo crítico, Ismael que había clavado espuelas a su caballo, salvando la distancia intermedia en dos botes prodigiosos, cayó como una tromba de flanco sobre la bestia, y al empuje de los poderosos encuentros de su bayo de trabajo, revolcóse por el polvo la res lanzando un ronco bufido.
        • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] 532 Esp (CDH )
          Y a eso echó la vaca un bufío y echó a correr a la casa el amo con Vicente a rastro.
      2. s. En ocasiones, con un complemento con de y animal, fiera, caballo, potro o toro.
        docs. (1552-2018) 14 ejemplos:
        • 1552 Núñez Alba, D. Diáls vida soldado [1890] 2 Esp (CDH )
          Gran placer es el del que esta en. la talanquera, auiendose visto al bufido del toro.
        • 2018 Madueño, J. D. "Toro bravo" [14-04-2018] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
          La ciencia traduce hasta el bufido de la fiera. En esta deconstrucción queda una belleza menos aparente. Quizá no vale para adornar ningún párrafo. El toro sigue siendo el tótem, una muerte cargada de razones. La propuesta de modificación de la lidia pretende darle aún más protagonismo. “La tauromaquia actual fue concebida hace siglos. Debemos darle una vuelta”, coinciden.
        • 1552 Núñez Alba, D. Diáls vida soldado [1890] 2 Esp (CDH )
          Gran placer es el del que esta en. la talanquera, auiendose visto al bufido del toro.
        • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] Pe (CDH )
          Los tumbeztinos, como lo vieron a él y a ellos, temieron, aunque eran muchos, de salir a poner en efecto su propósito, y habiendo vuéltoseles la cólera en flema y esfuerzo en cobardía, pensaron de se absentar, sin querer llegar a oír los bufidos de los caballos, diciendo que eran grandes sus pecados, pues sus dioses no solamente los olvidaban y desamparaban, mas ayudaban a los cristianos para que, siendo tan pocos, los superasen estando sus ánimos alebrestados para huir y dejarles la tierra.
        • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 218 Esp (CDH )
          [...] y entre unas vástagas pequeñas / De álamos, que hacen en el prado un corro, / Los bufidos oyeron del caballo, / Acudiendo los dos por atajallo. /
        • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
          La voz de Pedro José Viera retumbaba atronadora a la cabeza de la columna hablando de libertad e independencia, y un grito formidable lanzado por cien bocas respondía a su corta y viril arenga, entre los brincos y bufidos de los potros alborotados por la espuela y el vocerío.
        • 1896 Magón Vela [1947] Cuentos CR (CDH )
          Los desacordes del Invito, los bufidos del bajo, los chirridos del violín, el "puntiao" de la guitarra, los ronquidos del acordeón, las agudísimas notas del pistón, el rastrilleo de las patas descalzas en los ladrillos, el humo de las candelas y el vaho almizclido de las parejas, llenaban la sala, atronaban la casa, alborotaban al vecindario, incitaban a los mirones, coloreaban las arrugas de ñor Cuerdillas y hacían temblar entre su camarín de hoja de lata, al arcángel San Gabriel y a su corte de monigotes de china y barro.
        • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
          — ¡Ahijuna! —y la interjección del patrón se mezcla con el bufido del caballo fogoso al contraerse en el salto, y con el chasquido de un lonjazo sobre las greñas de Mosca, que tambalea y cae.
        • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
          Todos guardaban el más profundo silencio, y hasta allí llegaban los menores ruidos del campo: una gaviota que crotaba siguiendo las curvas del río, el lejano castañetear de las gallinetas o el bufido de un toro en celo.
        • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
          Siguieron avanzando por una calle totalmente desconocida para el Servicio Nacional de Electricidad hasta que oyeron los bufidos furiosos del animal viniendo de una bocacalle.
        • 2018 Madueño, J. D. "Toro bravo" [14-04-2018] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
          La ciencia traduce hasta el bufido de la fiera. En esta deconstrucción queda una belleza menos aparente. Quizá no vale para adornar ningún párrafo. El toro sigue siendo el tótem, una muerte cargada de razones. La propuesta de modificación de la lidia pretende darle aún más protagonismo. “La tauromaquia actual fue concebida hace siglos. Debemos darle una vuelta”, coinciden.
        • 1552 Núñez Alba, D. Diáls vida soldado [1890] 2 Esp (CDH )
          Gran placer es el del que esta en. la talanquera, auiendose visto al bufido del toro.
        • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] Pe (CDH )
          Los tumbeztinos, como lo vieron a él y a ellos, temieron, aunque eran muchos, de salir a poner en efecto su propósito, y habiendo vuéltoseles la cólera en flema y esfuerzo en cobardía, pensaron de se absentar, sin querer llegar a oír los bufidos de los caballos, diciendo que eran grandes sus pecados, pues sus dioses no solamente los olvidaban y desamparaban, mas ayudaban a los cristianos para que, siendo tan pocos, los superasen estando sus ánimos alebrestados para huir y dejarles la tierra.
        • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] 303 Pe (CDH )
          Retrayéronse por el real camino que va al Cuzco, sin pensar que los vendrían siguiendo, mas cuando no se cataron oyeron el bufido de los caballos, de que recibieron gran temor, aunque eran muchos.
        • c1553-a1584 Cieza León, P. Guerras civiles peruanas [1985] Esp (CDH )
          E pasa así: Que visto por Mango Inga la determinación de Orgóñez, e como no pensaba en otra cosa que en prenderle o matarle, e que le había muerto mucha de su gente, e prendido algunas de sus mujeres, turbado e muy temeroso en verse de aquella suerte, conociendo que su fortuna ya estaba tan declinada que sus dioses le tenían para siempre olvidado, e que para oponerse contra los cristianos no tenía ya gente que le siguiese, ni su autoridad bastaba a juntar ejército para seguir la guerra, con algunos que le siguieron e sus mujeres e sirvientes, e todo su tesoro, que no era poco, se fue a meter en las provincias de Viticos, que están metidas a la parte de mediodía e más adentro de los Andes, porque allí le pareció estaría seguro de los cristianos, sus enemigos, e no oirían los relinchos y bufidos de sus caballos, ni las tajantes espadas cortarían más en sus carnes.
        • c1553-a1584 Cieza León, P. Guerras civiles peruanas [1985] Esp (CDH )
          Viendo el capitán que los bárbaros querían defender el paso, y que ya entraba la calor del sol, dio prisa a los españoles de a pie para que, con las rodelas, ballestas y perros fuesen contra los indios a ganar el paso, para que los caballos pudiesen subir, y así lo procuraron; y algunos de a caballo, buscando trechos por una parte o por otra de la sierra, hallaron por donde pudiesen, a pesar de los indios, y no sin trabajo de sus personas, subir a todo lo alto, adonde ya los soldados de a pie habían llegado; y entonces la grita fue mayor en aquel punto, porque los indios, no osando aguardar a los que venían que se mostraban tan valientes, ni queriendo oír el bufido de los caballos, volviendo las espaldas comenzaron de huir dejando las armas, los cobardes; los de a caballo los fueron siguiendo e alanceando a algunos de ellos, e se tomó en ello cantidad de oro, en las joyas que he dicho que ellos tienen.
        • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 218 Esp (CDH )
          [...] y entre unas vástagas pequeñas / De álamos, que hacen en el prado un corro, / Los bufidos oyeron del caballo, / Acudiendo los dos por atajallo. /
        • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
          La voz de Pedro José Viera retumbaba atronadora a la cabeza de la columna hablando de libertad e independencia, y un grito formidable lanzado por cien bocas respondía a su corta y viril arenga, entre los brincos y bufidos de los potros alborotados por la espuela y el vocerío.
        • 1896 Magón Vela [1947] Cuentos CR (CDH )
          Los desacordes del Invito, los bufidos del bajo, los chirridos del violín, el "puntiao" de la guitarra, los ronquidos del acordeón, las agudísimas notas del pistón, el rastrilleo de las patas descalzas en los ladrillos, el humo de las candelas y el vaho almizclido de las parejas, llenaban la sala, atronaban la casa, alborotaban al vecindario, incitaban a los mirones, coloreaban las arrugas de ñor Cuerdillas y hacían temblar entre su camarín de hoja de lata, al arcángel San Gabriel y a su corte de monigotes de china y barro.
        • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
          — ¡Ahijuna! —y la interjección del patrón se mezcla con el bufido del caballo fogoso al contraerse en el salto, y con el chasquido de un lonjazo sobre las greñas de Mosca, que tambalea y cae.
        • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
          Todos guardaban el más profundo silencio, y hasta allí llegaban los menores ruidos del campo: una gaviota que crotaba siguiendo las curvas del río, el lejano castañetear de las gallinetas o el bufido de un toro en celo.
        • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
          Sólo la del cerro Cusipata ardía perenne e igual en un solo sitio, y de allí mismo surgía, lento, grave, trémulo, doloroso, el bufido de un solo cuerno, como midiendo la pauta para el alarido de los demás.
        • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
          Siguieron avanzando por una calle totalmente desconocida para el Servicio Nacional de Electricidad hasta que oyeron los bufidos furiosos del animal viniendo de una bocacalle.
        • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
          Se escuchaban los bufidos de un animal portentoso y por debajo de la puerta se escapaba un olor indescriptible, mezcla de azufre y la más purulenta descomposición.
        • 2018 Madueño, J. D. "Toro bravo" [14-04-2018] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
          La ciencia traduce hasta el bufido de la fiera. En esta deconstrucción queda una belleza menos aparente. Quizá no vale para adornar ningún párrafo. El toro sigue siendo el tótem, una muerte cargada de razones. La propuesta de modificación de la lidia pretende darle aún más protagonismo. “La tauromaquia actual fue concebida hace siglos. Debemos darle una vuelta”, coinciden.
  2. 3⟶metáfora
    s. m. Emisión de vapor de agua en la respiración de los cetáceos.
    docs. (1748-2003) 5 ejemplos:
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      Estando de las islas para adentro, se ven frequentemente los penachos que levantan los bufidos de las ballenas, de modo que en ocasiones suelen engañar persuadiendo que son baxos.
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
      Quando descubren la cabeza por estarse combatiendo, no son tan altos, ni tan abundantes los penachos, siendo la causa la agitacion que padece; pero quando no milíta este empeño, ni el de la pesca, parece que se recrea, porque con tranquilidad descubre la cabeza señoreandose en las aguas, y con el bufido, ó soplo despide los promontorios de ellas, que divididos en el ayre hacen una vista hermosa, á lo qual ayuda el reflexo del Sol que dá en ellos.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Enseguida su paternidad se pasó la mano por la frente para limpiarse el sudor que le corría a chorros, y echó por la boca un regüeldo que imitaba el bufido de una ballena arponada.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Primero oímos un bufido lejano y al observar en esa dirección, observamos una nube de espuma que indica el lugar donde emergen algunas ballenas; unos segundos más y todo el rebaño se encuentra nuevamente en la superficie, pero ahora nos encontramos separados por más de 300 metros y nuestro objetivo enfilando hacia el centro del golfo, una circunstancia desfavorable dado que una leve brisa está empezando a soplar rizando la superficie de las aguas, presagiando un probable ventarrón de esos que acostumbran darse en estas latitudes.
    • 2003 Arenzana, J. M. "Ballenas y delfines" [12-07-2003] ABC (Sevilla) (HD)
      Además, en estas fechas no han emprendido aún su marcha migratoria ni los cachalotes ni los inmensos rorcuales (tal vez los más difíciles de ver, porque se sumergen por largos períodos a gran profundidad hasta que emergen con su potente bufido a chorro, como un surtidor), por lo que resulta un momento inmejorable para el avistamiento de todas estas criaturas milenarias juntas en nuestro litoral.
  3. >bufar+–ido
    s. m. Sonido fuerte producido por el aire o el agua.
    Sinónimo: rebufe
    docs. (1611-2006) 10 ejemplos:
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      En lengua toscana, bufera vale variedad de viento, y assí, albufera podría sinificar lugar combatido de los vientos, y díxose assí del sonido que hazen y del bufido que dan, quebrándose vnos en otros. Antonio de Nebrija llama al Albufera de Valencia portus magnus.
    • 2006 Botero, J. C. El arrecife [2006] Co (CORPES)
      El hombre volvió a suspirar, negando con la cabeza. El borde de una nube lejana brilló como si fuera de cobre, y los ruidos alrededor se hicieron más notorios. Sonaba más fuerte el bufido del mar al tenderse sobre el faldón de la playa, el susurro del viento entre las palmas de los cocoteros, y la crepitación de los cangrejos al caminar sobre la arena.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      En lengua toscana, bufera vale variedad de viento, y assí, albufera podría sinificar lugar combatido de los vientos, y díxose assí del sonido que hazen y del bufido que dan, quebrándose vnos en otros. Antonio de Nebrija llama al Albufera de Valencia portus magnus.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 351 Esp (CDH )
      Parecía que los cierzos, con sus bufidos tocavan a concluír con el mundo, y era darse prissa el viento en sacar las aguas, y reparar la tierra [...].
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 151 Ve (CDH )
      El huracán bramoroso que barría la fronda desgajando las ramas, la inmensa guarura * del ululato entre el cordaje de los bejucos, el silbido estridente en el filo de la hoja, el bufido impetuoso contra el matojo rastrero, el alarido de espanto que estrangulaba la garganta del barranco, la tromba otra vez... * Trinca la garra en torno al árbol, lo sacude con furia implacable, le parte la raíz soterrada, lo arranca de cuajo y lo derriba contra el resonante suelo... Y el vuelco sofocante del resuello del mundo encolerizado dentro de los pulmones del hombre de la cabeza erguida.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
      «Silencio —parecía decir—. Ésta es la casita donde vive el silencio de la fraga. Lo cuida esa mujer que no habla nunca y que está horas enteras mirando al fuego. Hace tres días que no se oye ese áspero crujido del manojo de coles cuando las corta el cuchillo para el caldo, ni el golpe de las patatas partidas en trozos sobre la cazuela; hace tres días que el pote de tres pies no cabalga sobre las llamas, gruñendo bonachonamente —todo barriga— mientras el agua que hierve ensaya diabluras y le levanta la tapa y rebosa y gotea dando bufidos en las ascuas. Ése es el hogar del Silencio. Aquí está él ahora, haciendo su yantar. Ved cómo moja en la salsa de la humedad rebanadas de sombra. ¡Chist, callad; callémonos!»
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Pasó el tren, el bufido del vapor, como millares de efes enfurecidas, seguido por el largo fragor repercutido de los hierros rodantes.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 38 Ar (CDH )
      Apenas la habíamos echado se oyó como un bufido y la máquina empezó a trabajar.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 20 Esp (CDH )
      Y lo dijo: habló de un bacalao y de un brasero y de una historia extraordinaria, pero con los bufidos del vapor y los gritos de la muchedumbre no se oyó nada más.
    • 2006 Botero, J. C. El arrecife [2006] Co (CORPES)
      El hombre volvió a suspirar, negando con la cabeza. El borde de una nube lejana brilló como si fuera de cobre, y los ruidos alrededor se hicieron más notorios. Sonaba más fuerte el bufido del mar al tenderse sobre el faldón de la playa, el susurro del viento entre las palmas de los cocoteros, y la crepitación de los cangrejos al caminar sobre la arena.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      En lengua toscana, bufera vale variedad de viento, y assí, albufera podría sinificar lugar combatido de los vientos, y díxose assí del sonido que hazen y del bufido que dan, quebrándose vnos en otros. Antonio de Nebrija llama al Albufera de Valencia portus magnus.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 407 Esp (CDH )
      No se oírán encontrados bufidos, que arrastren encontradamente las olas de la República, y pongan a sumo peligro su nave, si callan las olas, y no sacan a la orilla en lenguas mordazes lo inmundo, que se encubria en sus senos: dixit tace, obmutesce, et cessavit ventus, et facta est tranquillitas magna. Nada mas quieto que la caridad, que todo lo une, y lo compone todo: todo lo abraza, y lo sossiega.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 351 Esp (CDH )
      Parecía que los cierzos, con sus bufidos tocavan a concluír con el mundo, y era darse prissa el viento en sacar las aguas, y reparar la tierra [...].
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 151 Ve (CDH )
      El huracán bramoroso que barría la fronda desgajando las ramas, la inmensa guarura * del ululato entre el cordaje de los bejucos, el silbido estridente en el filo de la hoja, el bufido impetuoso contra el matojo rastrero, el alarido de espanto que estrangulaba la garganta del barranco, la tromba otra vez... * Trinca la garra en torno al árbol, lo sacude con furia implacable, le parte la raíz soterrada, lo arranca de cuajo y lo derriba contra el resonante suelo... Y el vuelco sofocante del resuello del mundo encolerizado dentro de los pulmones del hombre de la cabeza erguida.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
      «Silencio —parecía decir—. Ésta es la casita donde vive el silencio de la fraga. Lo cuida esa mujer que no habla nunca y que está horas enteras mirando al fuego. Hace tres días que no se oye ese áspero crujido del manojo de coles cuando las corta el cuchillo para el caldo, ni el golpe de las patatas partidas en trozos sobre la cazuela; hace tres días que el pote de tres pies no cabalga sobre las llamas, gruñendo bonachonamente —todo barriga— mientras el agua que hierve ensaya diabluras y le levanta la tapa y rebosa y gotea dando bufidos en las ascuas. Ése es el hogar del Silencio. Aquí está él ahora, haciendo su yantar. Ved cómo moja en la salsa de la humedad rebanadas de sombra. ¡Chist, callad; callémonos!»
    • 1955 Mercé Varela, A. Trad Fútbol [1955] Esp (CDH )
      El estadio hallábase agitado como si una tempestad se abatiera sobre el mar y las voces de los espectadores se amplificaban semejando bufidos de huracán.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Pasó el tren, el bufido del vapor, como millares de efes enfurecidas, seguido por el largo fragor repercutido de los hierros rodantes.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 38 Ar (CDH )
      Apenas la habíamos echado se oyó como un bufido y la máquina empezó a trabajar.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 20 Esp (CDH )
      Y lo dijo: habló de un bacalao y de un brasero y de una historia extraordinaria, pero con los bufidos del vapor y los gritos de la muchedumbre no se oyó nada más.
    • 2006 Botero, J. C. El arrecife [2006] Co (CORPES)
      El hombre volvió a suspirar, negando con la cabeza. El borde de una nube lejana brilló como si fuera de cobre, y los ruidos alrededor se hicieron más notorios. Sonaba más fuerte el bufido del mar al tenderse sobre el faldón de la playa, el susurro del viento entre las palmas de los cocoteros, y la crepitación de los cangrejos al caminar sobre la arena.
    1. s. m. Sonido fuerte producido por un vehículo o una máquina.
      Sinónimo: rebufido
      docs. (1943-1988) 3 ejemplos:
      • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )
        Sería un tren de carga..... Sin embargo, hay detalles que no se olvidan nunca... Los bufidos de la locomotora...
      • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
        Recuerdo nítidamente esa noche por la despedida de Chelo (que no tuvo nada de extraordinaria, en absoluta tolstoyana, limitándose ella a decirnos, a gritar con su voz adenoidal por encima de los bufidos de la vieja locomotora a vapor adiós que la pasen bien vuelvan pronto, sonriendo con su boca sensual, aumentada al morderse siempre ella el labio inferior y sus grandes ojos negros, rodeados de unas eternas ojeras malvas —que eran como el labio inferior de su mirada— y el pelo lacio cayéndole sobre la cara larga) por el sentimiento de amor que me embargó al momento del arranque estrepitoso del tren [...].
      • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] 38 Ec (CDH )
        Desde las calles vecinas, se escuchaba el bufido de los camiones soñolientos que llevaban a los obreros a sus fábricas.
    2. s. m. Sonido fuerte producido al rozar el aire el magma u otros cuerpos o fluidos arrojados desde el interior de la tierra.
      docs. (1882-1927) 4 ejemplos:
      • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] 238 Ch (CDH )
        En el cráter mismo de este volcán, siempre en actividad, aunque no con fuerza, se encuentran algunos corralones de lava mezclada con hielo empedernido, y aquí y allí tal cual grieta por donde algunas fumarolas, desahogándose con bufidos, llenan el aire de vapores azufrados.
      • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
        El fuego, penetrando por los huecos de la apretada tripa, abre largas minas y galerías, por donde el aire se escapa con imponentes bufidos.
      • 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. Geología fisiográfica HNatural IV Esp (CDH )
        Las grietas del acantilado se ensanchan, las zonas menos resistentes originan entrantes y aun verdaderas cuevas, donde las olas se precipitan con ruído ensordecedor y con gran violencia y en algunos casos comprimiendo a enormes presiones al aire del interior, hacen que este salga por estrechas grietas mezclado con agua pulverizada que se elevan a gran altura a manera de surtidores acompañados de silbidos y bufidos a veces sumamente intensos; de aquí que a estos accidentes se les denomine con el nombre de bufaderos, soplones y bufones.
      • 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. Geología fisiográfica HNatural IV Esp (CDH )
        Desde cerca pueden oirse momentos antes de surgir el surtidor explosiones, silbidos sordos e intensos bufidos que son producidos por el aire al ser comprimido y verse forzado a salir con extraordinaria violencia por estrechas grietas que el agua recubre.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Esp germ. "Voz levantada o descompuesta" (RAE, DMLE 4.ª ed.-1989).
    docs. (1609-1989) 6 ejemplos:
    • 1609 Chaves, C. Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
      Bufido, grito.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      bufido. m. [...] Voz levantada o descompuesta.
    • 1609 Chaves, C. Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
      Bufido, grito.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BUFIDO. En la Germanía significa grito, ú voz levantada. Juan Hidalgo en su Vocabulario.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BUFÍDO, entre Jitanos, grito, V.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      BUFIDO. [...] Germ. Grito ó voz levantada ó descompuesta.
    • 1896 Salillas, R. Delincuente español Esp (BD)
      El grito es bufido, y el aviso bramo, y descubrir soplar, y el descubridor viento.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      bufido. m. [...] Voz levantada o descompuesta.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Palabra áspera, con enfado e ira" (RAE, DiccAutoridades-1726).
    docs. (1726) Ejemplo:
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BUFIDO. Metaphoricamente se llama la palabra áspera, con enfado y ira: y assi se dice quando alguno llega á hablar á otro, y le responde con desagrádo y asperéza, le dió dos bufidos: esto es le echó de sí, ó le respondió con palabras ásperas.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. "Orgullo, vanidad" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
    docs. (1938-1951) 2 ejemplos:
    • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
      BUFIDO, m [...] fig. Fueros, arrogancia.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      BUFIDO.—m. Orgullo, vanidad. "¡Vaya porque tiene bufío ese hombre!"
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. "Partes pudendas de la mujer" (Rohlfs, DiccPirineoAragonés-1985).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
      bufido [...] m., partes pudendas de la mujer.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE