Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

chiflonudo, a adj. (1946-)

chiflonudo

Etim. Derivado de chiflón y -udo, a.

Se documenta por primera vez, en su acepción de '[lugar] que tiene mucho viento', en 1946, en la novela El Señor Presidente de M. Á. Asturias. Desde entonces se registra, aunque muy escasamente, en algunos textos de carácter literario, como en La otra mitad es corazón (a2002), de A. Navarro. Con este valor se consigna en el Diccionario de costarriqueñismos (1996) de Agüero Chaves, en el Diccionario de guatemaltequismos (2002) de Morales Pellicer y en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, como voz propia de Guatemala y Honduras.

>chiflón+–udo,a
adj. Mx Gu Ho CR [Lugar] Que tiene mucho viento.
docs. (1946-2012) 7 ejemplos:
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
  Por un pasadizo chiflonudo le llevaron casi muerto, con sabor de pepino en la boca, las piernas dobladas y un lagrimón en cada ojo.
- 2012 Schlesinger, M. E. Noche cometa Gu (BD)
  Lo más memorable de aquel noviembre chiflonudo y de cielos azules despejados, recordarían todos, fue que la Tierra comenzó a menearse como hamaca, dando pequeños brinquitos, y la madera del artesonado y puertas crujía cada vez que el suelo se movía, como si se tratara de un castañeo de dientes.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
  Por un pasadizo chiflonudo le llevaron casi muerto, con sabor de pepino en la boca, las piernas dobladas y un lagrimón en cada ojo.
- 1975 Evans Estrada, J. G. Andanzas chapín p. 35 Gu (BD)
  Montones de mazorcas, vestidas de tusa rechinante. Noches estrelladas, frescas, chiflonudas. Y yo me agregaba a los mozos en estas faenas del campo, sobre la tierra negra. Me gustaba cuidar el “montón” del maíz Tapiscado, durante el día.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chiflonudo, da. adj. Que tiene muchos chiflones. Esta casa es muy CHIFLONUDA. El Alto de Ochomogo es muy CHIFLONUDO.
- a2002 Navarro, A. Otra mitad [2004] p. 232 Mx (BD)
  Pasadas las once de la noche, la viejita de la planta baja cerró la ventana porque estaba muy chiflonudo. La esposa del abogado se puso a alzar platos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  chiflonudo, -a adj. Gu, Ho. Referido a un lugar, que tiene muchos chiflones, corrientes de aire.
- 2012 Schlesinger, M. E. Noche cometa Gu (BD)
  Lo más memorable de aquel noviembre chiflonudo y de cielos azules despejados, recordarían todos, fue que la Tierra comenzó a menearse como hamaca, dando pequeños brinquitos, y la madera del artesonado y puertas crujía cada vez que el suelo se movía, como si se tratara de un castañeo de dientes.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
  Por un pasadizo chiflonudo le llevaron casi muerto, con sabor de pepino en la boca, las piernas dobladas y un lagrimón en cada ojo.
- 1975 Evans Estrada, J. G. Andanzas chapín p. 35 Gu (BD)
  Montones de mazorcas, vestidas de tusa rechinante. Noches estrelladas, frescas, chiflonudas. Y yo me agregaba a los mozos en estas faenas del campo, sobre la tierra negra. Me gustaba cuidar el “montón” del maíz Tapiscado, durante el día.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chiflonudo, da. adj. Que tiene muchos chiflones. Esta casa es muy CHIFLONUDA. El Alto de Ochomogo es muy CHIFLONUDO.
- 2002 Morales Pellecer, S. Dicc guatemaltequismos (2ª ed) Gu (BD)
  chiflonudo -da adj lugar donde soplan vientos fuertes.
- a2002 Navarro, A. Otra mitad [2004] p. 232 Mx (BD)
  Pasadas las once de la noche, la viejita de la planta baja cerró la ventana porque estaba muy chiflonudo. La esposa del abogado se puso a alzar platos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  chiflonudo, -a adj. Gu, Ho. Referido a un lugar, que tiene muchos chiflones, corrientes de aire.
- 2012 Schlesinger, M. E. Noche cometa Gu (BD)
  Lo más memorable de aquel noviembre chiflonudo y de cielos azules despejados, recordarían todos, fue que la Tierra comenzó a menearse como hamaca, dando pequeños brinquitos, y la madera del artesonado y puertas crujía cada vez que el suelo se movía, como si se tratara de un castañeo de dientes.