Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cleda s. (1396-)

cleda

1. ac. etim.
   s. f. Esp: Occ Máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera, generalmente cubierta de pieles o metal y con ruedas, usada para proteger a los soldados de las armas arrojadizas en su avance hacia las murallas.
   docs. (1396-2013) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 127 Esp (CDH )
     «Senyor, ya auedes visto el buen consello que vos dauan vuestros ricos hombres, porque yo vos priego que me mandedes fazer cledas entroa .ccc. et yo yrlas he meter con mi companya cerca del vall. Et mandat a vuestras companyas que esten aparelladas et auisadas, que si los moros salliessen contra nosotros, que nos acorran; et yo estare alli de noche et de dia, et no partire de alli entro que ayades Burriana, et mandat a vuestra companya que me vayan ayudar de noche por tandas.»
   • 2013 García Mtz, M. Trad Regreso guardia, Esslemont - Esp (BD)
     ■ Su mirada recayó sobre las sólidas mesas de la taberna, los maderos tallados a mano, cuatro dedos enteros de grosor; estudió las puertas, de construcción parecida. Miró a Voss, un saboteador de la espada. El hombre asintió y una amplia sonrisa le llenó la boca. Mantelete era el nombre por el que Trémula los conocía. En otras partes los llamaban cledas o paveses. En la práctica, podían adoptar muchas formas, dependiendo de los propósitos que se tuvieran en mente y del material disponible.

   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 127 Esp (CDH )
     «Senyor, ya auedes visto el buen consello que vos dauan vuestros ricos hombres, porque yo vos priego que me mandedes fazer cledas entroa .ccc. et yo yrlas he meter con mi companya cerca del vall. Et mandat a vuestras companyas que esten aparelladas et auisadas, que si los moros salliessen contra nosotros, que nos acorran; et yo estare alli de noche et de dia, et no partire de alli entro que ayades Burriana, et mandat a vuestra companya que me vayan ayudar de noche por tandas.»
   • 1551 Beuter, P. A. Corónica Gral Esp 2.ª parte fol. LXXXv Esp (BD)
     Hauia mandado el Rey poner delante los que hazian este exercicio, dos cledas, o manteletes de madera, para tenerlos seguros de los passadores, y piedras que de las torres y muros les tirarian los Moros pusieron las cuerdas en las tallas, y ciñieron con ellas el castillo, y empeçaronle de mouer.
   • 1582 Lozano, F. Architectura Alberto p. 74 Esp (BD)
     Las partes del cumplimiento, son las que diximos que communicauan cortezas y repleuos a toda la pared, pero delas cortezas, vnas son por de fuera, otras puestas por de dentro frontero dellas, las de por fuera si las pusieres con piedra dura, aprouechara esto ciertamente para la durabilidad de el edificio, porque en otra manera no te redarguyre yo que en todos los cumplimientos, los replenos de qualquiera obra, ahora sea reticulada, ahora incierta, con tal que alas cosas dañosas y que con vehemencia prouocan ahora alos soles o molestias de los vientos, o a los fuegos y cledas, los contrapongas tal piedra que sea de su natura fuerte para suffrir el impetu, grandeza y injuria, y principalmente alli se ha de aplicar materia fortissima de el todo [...].
   • 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II p. 577 Esp (BD)
     Andando apretado el sitio, Don Bernardo Guille de Entença pidio al Rey, que fuese seruido de darles trescientas cledas, o manteletes, (que eran ciertos reparos de madera:) porque se ofrecia con su gente de la Guiayna, de ponerlas tan cerca del fosso, que los soldados guarnecidos dellas, no diessen lugar a que Moro alguno sacasse la cabeça, ni se afirmasse en el muro.
   • 1845 Boix, V. Historia Valencia I p. 125 Esp (BD)
     Secundando, pues, Entenza las miras de su augusto sobrino, quiso dar una prueba de su decision y un egemplo á los altos magnates que formaban la córte militar de su monarca. En su consecuencia pidió al rey le concediese trescientas cledas ó manteletes (especie de reparos de madera, como los testudos romanos), y escudada su gente bajo estos aparatos, se acercó Entenza tanto á la muralla [...].
   • 1883 Puiggarí Llobet, J. "Milicia armas siglo XIII" [01-01-1883] Revista de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Monfar, en su historia de los Conde de Urgel, describe las siguientes máquinas de guerra: fundíbulo, brígola, cabrita, pedrera, manganel, algarrada, catapulta y almajaneque. En la Crónica de D. Jaime se describen tambien los que siguen: mantelete, ariete, fonebol, almajaneque, brigola, honda, trabuquete, algarrada, mangano, ballesta de torno, manganel truqués, castillo de madera, cleda, mantel con ruedas, vayven, buycó o buzon y peixa ferrada.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Cleda [...] f. ant. Mil. Mantelete, últ. acep. [| Tablero grueso forrado de hojalata y á veces aspillerado, que sirve de resguardo contra los tiros del enemigo, bien colocándolo cubierto de tierra delante de los zapadores en trabajos de sitio, bien llevándolo sobre ruedas delante de los soldados que combaten en las calles de una población].
   • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     CLEDA [...] f. ant. Mil. Mantelete, tablero grueso forrado de hojalata y á veces aspillerado, que sirve de resguardo contra los tiros del enemigo, etc.
   • 1920 Ballesteros Beretta, A. HEspaña, II p. 540 Esp (BD)
     Las Cortes de 1225, celebradas en Tortosa, nos hablan de máquinas de guerra, como fundibulum, guciam (gruam) vel gatam, aut aliquod aliud ingenium, pero noticias más abundantes nos proporciona la llamada Crónica de Don Jaime; en ella se citan los mantellet, las cledas, los manganell, el trabuquet y el fenevol. Las cledas eran construcciones de madera que se situaban delante de las máquinas de guerra para defenderlas del ataque de los sitiados.
   • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
     Cleda [...] f. ant. Mil. Mantelete, 4.ª acep.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     cleda [...] f. ant. Mil. mantelete para resguardarse de los tiros del enemigo.
   • 2013 García Mtz, M. Trad Regreso guardia, Esslemont - Esp (BD)
     ■ Su mirada recayó sobre las sólidas mesas de la taberna, los maderos tallados a mano, cuatro dedos enteros de grosor; estudió las puertas, de construcción parecida. Miró a Voss, un saboteador de la espada. El hombre asintió y una amplia sonrisa le llenó la boca. Mantelete era el nombre por el que Trémula los conocía. En otras partes los llamaban cledas o paveses. En la práctica, podían adoptar muchas formas, dependiendo de los propósitos que se tuvieran en mente y del material disponible.

   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 127 Esp (CDH )
     «Senyor, ya auedes visto el buen consello que vos dauan vuestros ricos hombres, porque yo vos priego que me mandedes fazer cledas entroa .ccc. et yo yrlas he meter con mi companya cerca del vall. Et mandat a vuestras companyas que esten aparelladas et auisadas, que si los moros salliessen contra nosotros, que nos acorran; et yo estare alli de noche et de dia, et no partire de alli entro que ayades Burriana, et mandat a vuestra companya que me vayan ayudar de noche por tandas.»
   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] Esp (CDH )
     Quando las cauas fueron fechas et plegauan ya al vall, et era opinion del rey que la villa se podrie entrar, el se penso vna tal ymaginacion que de noche se metiessen hombres armados secretament, que los moros no los vidiessen entre las cledas et las cauas, et antes del alua que se acostassen todos alas tiendas planament et sin rumor porque no fussen sentidos; et quando el rey farie sonar las trompas, que salliessen los delas cauas et que puyassen por vna torre que el engenyo auie derrocado, la qual se pudie bien puyar, et por alli esuayrien et entrarien la villa. Et assi como lo huuo esmaginado, lo fizo meter en obra.
   • 1551 Beuter, P. A. Corónica Gral Esp 2.ª parte fol. LXXXv Esp (BD)
     Hauia mandado el Rey poner delante los que hazian este exercicio, dos cledas, o manteletes de madera, para tenerlos seguros de los passadores, y piedras que de las torres y muros les tirarian los Moros pusieron las cuerdas en las tallas, y ciñieron con ellas el castillo, y empeçaronle de mouer.
   • 1582 Lozano, F. Architectura Alberto p. 74 Esp (BD)
     Las partes del cumplimiento, son las que diximos que communicauan cortezas y repleuos a toda la pared, pero delas cortezas, vnas son por de fuera, otras puestas por de dentro frontero dellas, las de por fuera si las pusieres con piedra dura, aprouechara esto ciertamente para la durabilidad de el edificio, porque en otra manera no te redarguyre yo que en todos los cumplimientos, los replenos de qualquiera obra, ahora sea reticulada, ahora incierta, con tal que alas cosas dañosas y que con vehemencia prouocan ahora alos soles o molestias de los vientos, o a los fuegos y cledas, los contrapongas tal piedra que sea de su natura fuerte para suffrir el impetu, grandeza y injuria, y principalmente alli se ha de aplicar materia fortissima de el todo [...].
   • 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II p. 577 Esp (BD)
     Andando apretado el sitio, Don Bernardo Guille de Entença pidio al Rey, que fuese seruido de darles trescientas cledas, o manteletes, (que eran ciertos reparos de madera:) porque se ofrecia con su gente de la Guiayna, de ponerlas tan cerca del fosso, que los soldados guarnecidos dellas, no diessen lugar a que Moro alguno sacasse la cabeça, ni se afirmasse en el muro.
   • 1845 Boix, V. Historia Valencia I p. 125 Esp (BD)
     Secundando, pues, Entenza las miras de su augusto sobrino, quiso dar una prueba de su decision y un egemplo á los altos magnates que formaban la córte militar de su monarca. En su consecuencia pidió al rey le concediese trescientas cledas ó manteletes (especie de reparos de madera, como los testudos romanos), y escudada su gente bajo estos aparatos, se acercó Entenza tanto á la muralla [...].
   • 1883 Puiggarí Llobet, J. "Milicia armas siglo XIII" [01-01-1883] Revista de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Monfar, en su historia de los Conde de Urgel, describe las siguientes máquinas de guerra: fundíbulo, brígola, cabrita, pedrera, manganel, algarrada, catapulta y almajaneque. En la Crónica de D. Jaime se describen tambien los que siguen: mantelete, ariete, fonebol, almajaneque, brigola, honda, trabuquete, algarrada, mangano, ballesta de torno, manganel truqués, castillo de madera, cleda, mantel con ruedas, vayven, buycó o buzon y peixa ferrada.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Cleda [...] f. ant. Mil. Mantelete, últ. acep. [| Tablero grueso forrado de hojalata y á veces aspillerado, que sirve de resguardo contra los tiros del enemigo, bien colocándolo cubierto de tierra delante de los zapadores en trabajos de sitio, bien llevándolo sobre ruedas delante de los soldados que combaten en las calles de una población].
   • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     CLEDA [...] f. ant. Mil. Mantelete, tablero grueso forrado de hojalata y á veces aspillerado, que sirve de resguardo contra los tiros del enemigo, etc.
   • 1920 Ballesteros Beretta, A. HEspaña, II p. 540 Esp (BD)
     Las Cortes de 1225, celebradas en Tortosa, nos hablan de máquinas de guerra, como fundibulum, guciam (gruam) vel gatam, aut aliquod aliud ingenium, pero noticias más abundantes nos proporciona la llamada Crónica de Don Jaime; en ella se citan los mantellet, las cledas, los manganell, el trabuquet y el fenevol. Las cledas eran construcciones de madera que se situaban delante de las máquinas de guerra para defenderlas del ataque de los sitiados.
   • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
     Cleda [...] f. ant. Mil. Mantelete, 4.ª acep.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     cleda [...] f. ant. Mil. mantelete para resguardarse de los tiros del enemigo.
   • 2013 García Mtz, M. Trad Regreso guardia, Esslemont - Esp (BD)
     ■ Su mirada recayó sobre las sólidas mesas de la taberna, los maderos tallados a mano, cuatro dedos enteros de grosor; estudió las puertas, de construcción parecida. Miró a Voss, un saboteador de la espada. El hombre asintió y una amplia sonrisa le llenó la boca. Mantelete era el nombre por el que Trémula los conocía. En otras partes los llamaban cledas o paveses. En la práctica, podían adoptar muchas formas, dependiendo de los propósitos que se tuvieran en mente y del material disponible.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados