2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
crupal adj. (1837-)
crupal
Etim. Voz tomada del francés croupal, atestiguada en esta lengua desde 1814 con la acepción 'que tiene las características del crup, relativo al crup', y esta, a su vez, de croup, procedente del ingles croup registrada desde 1765 como 'grito ronco', 'enfermedad inflamatoria de la laringe y de la tráquea de los niños, caracterizada por tos fuerte y que puede provocar la muerte en poco tiempo', deverbal de to croup 'gritar roncamente'.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo al crup', en 1837, en la traducción de una carta escrita por un médico francés de Orleans a Broussais y publicada en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid), y se emplea generalmente en alusión a uno de los síntomas característicos de esta enfermedad: la tos ronca. Se consigna en el Diccionario nacional (1846) de Domínguez. Su sinónimo croupal se atestigua en 1845, en el Tratado de patología de Nieto Serrano.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo al crup.
    Sinónimos: croupal; cruposo, a
    docs. (1837-2017) 19 ejemplos:
    • 1837 Anónimo "Trad Terapéutica Ranque" [23-02-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      [...] el primero es el de una angina membranosa, sobrevenida después de una desaparicion repentina de sarampión, en un muchacho de ocho arios, el cual á los tres dias de estar con los síntomas comunes del sarampion se expuso á la accion del frio, y en seguida no tardó en experimentar exacerbacion de la fiebre, dolor muy fuerte en la parte anterior del cuello, hinchazon de esta region, cara abultada y encendida, opresión, dispnea con inspiracion silvosa, tos seca, ronca, crupal y voz casi apagada.
    • 2017 Anónimo "Tos crupal" [16-01-2017] El Heraldo de San Luis Potosí (San Luis Potosí) Mx (HD)
      La tos crupal presenta en el inicio síntomas parecidos a los de una gripe común, pero además se acompaña de voz ronca y molestias en el área de laringe o pecho.
    • 1837 Anónimo "Trad Terapéutica Ranque" [23-02-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      [...] el primero es el de una angina membranosa, sobrevenida después de una desaparicion repentina de sarampión, en un muchacho de ocho arios, el cual á los tres dias de estar con los síntomas comunes del sarampion se expuso á la accion del frio, y en seguida no tardó en experimentar exacerbacion de la fiebre, dolor muy fuerte en la parte anterior del cuello, hinchazon de esta region, cara abultada y encendida, opresión, dispnea con inspiracion silvosa, tos seca, ronca, crupal y voz casi apagada.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Crupal. adj. Med. Concerniente á la enfermedad llamada crup.
    • 1861 Esquiroz, L. "Revista extranjera" [01-01-1861] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Sin embargo, habia placas diseminadas por las paredes de la boca y las amígdalas, y la cuchara salió llena de pedazos membranosos, blandos y sanguinolentos: la voz estaba algo alterada, la tos era blanda, y se oia á veces un poco de estertor mucoso en la laringe; pero nada de silbido, ni tos crupal: pulso blando, pero bastante lleno, 92 pulsaciones por minuto: poca sed, inapetencia completa: abatimiento extremo.
    • 1867 Anónimo "Variedades" [11-07-1867] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Una temperatura normal escluye completamente la idea del tífus de exantemas agudos antes del periodo de erupcion, de neumonia crupal, y no hace temer el desarrollo de una inflamacion aguda é intensa de cualquier órgano.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )
      angina diftérica ó crupal

      Se caracteriza por la presencia de membranas localizadas generalmente en la faringe, la laringe y aun la tráquea, habiéndose observado también en los intestinos. Se cree deberse esta enfermedad al cambio de clima, de costumbres, á los vientos fríos y húmedos, á las corrientes de aire, y más que nada al contagio, que algunos hacen extensivo á las personas, y sobre todo á los niños.

    • 1905 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (4.ª ed.) p. 165 Esp (FG)
      En el hombre, no sólo causa la pulmonía crupal, sino que, según la localidad orgánica atacada, suscita meningitis (cerebro-espinal epid´rmica), otitis, pleuresía, pericarditis y endocarditis.
    • 1919 Mtz Vargas, A. "Garrotillo gripal" [20-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En la epidemia de gripe del mes de octubre de 1918, fuí llamado para asistir con urgencia a un niño de treinta meses, que presentaba los síntomas de una gripe con 40º y una laringitis estridulosa alarmante. Atendí tanto a ésta como a la infección general y preparé los elementos necesarios para la intubación. No hubo necesidad de ésta. Siguió su curso la broncopneumonía, que se desarrolló al cuarto día y cedieron los síntomas del crup; pero, pasado el período inflamatorio del pulmón, reapareció de nuevo el estado crupal, llenando de inquietud a la familia. La complicación laríngea cedió en cuanto di al niño unas inyecciones de quinina.
    • 1926 Anónimo "Enfisema pulmonar" [25-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las afecciones que en los niños concurren a la producción del enfisema, son la bronquitis catarral o seca, la pneumonía catarral o crupal, el crup, la coqueluche, la tuberculosis, el bocio y los cuerpos extraños de las vías aéreas; la compresión de una porción aislada o de todo el pulmón, desarrolla también el enfisema en las partes del órgano que están todavía permeables a la respiración.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 38 Esp (CDH )
      Generalmente, la angina y el estado febril previos y la noción epidémica permiten el diagnóstico; pero hay casos en los que la fase anginosa y faríngea han pasado inadvertidas y el primer síntoma es el acceso crupal, de sofocación, que obliga de urgencia a la intubación o la traqueotomía.
    • 2017 Anónimo "Tos crupal" [16-01-2017] El Heraldo de San Luis Potosí (San Luis Potosí) Mx (HD)
      La tos crupal presenta en el inicio síntomas parecidos a los de una gripe común, pero además se acompaña de voz ronca y molestias en el área de laringe o pecho.
    • 1837 Anónimo "Trad Terapéutica Ranque" [23-02-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      [...] el primero es el de una angina membranosa, sobrevenida después de una desaparicion repentina de sarampión, en un muchacho de ocho arios, el cual á los tres dias de estar con los síntomas comunes del sarampion se expuso á la accion del frio, y en seguida no tardó en experimentar exacerbacion de la fiebre, dolor muy fuerte en la parte anterior del cuello, hinchazon de esta region, cara abultada y encendida, opresión, dispnea con inspiracion silvosa, tos seca, ronca, crupal y voz casi apagada.
    • 1837 Anónimo "Trad Terapéutica Ranque" [23-02-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Me he guardado muy bien de hacer uso del sufureto de potasa, del carbonato amoniacal, de la polígala, del mercurio dulce y otros supuestos fundentes de la concreción crupal ó membranosa, cuya inutilidad está probada por el raciocinio, la observación y la experiencia.
    • 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
      CROUPAL. adj. (patol) Lo que pertenece al croup, ó tiene relación con él, como sonido crupal, voz crupal, etc.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Crupal. adj. Med. Concerniente á la enfermedad llamada crup.
    • 1861 Esquiroz, L. "Revista extranjera" [01-01-1861] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Sin embargo, habia placas diseminadas por las paredes de la boca y las amígdalas, y la cuchara salió llena de pedazos membranosos, blandos y sanguinolentos: la voz estaba algo alterada, la tos era blanda, y se oia á veces un poco de estertor mucoso en la laringe; pero nada de silbido, ni tos crupal: pulso blando, pero bastante lleno, 92 pulsaciones por minuto: poca sed, inapetencia completa: abatimiento extremo.
    • 1867 Anónimo "Variedades" [11-07-1867] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Una temperatura normal escluye completamente la idea del tífus de exantemas agudos antes del periodo de erupcion, de neumonia crupal, y no hace temer el desarrollo de una inflamacion aguda é intensa de cualquier órgano.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Crupal. adj. Perteneciente ó relativo al crup.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )
      angina diftérica ó crupal

      Se caracteriza por la presencia de membranas localizadas generalmente en la faringe, la laringe y aun la tráquea, habiéndose observado también en los intestinos. Se cree deberse esta enfermedad al cambio de clima, de costumbres, á los vientos fríos y húmedos, á las corrientes de aire, y más que nada al contagio, que algunos hacen extensivo á las personas, y sobre todo á los niños.

    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Crupal, adj. Perteneciente ó relativo al crup. Voz, respiración, tos Crupal.
    • 1905 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (4.ª ed.) p. 165 Esp (FG)
      En el hombre, no sólo causa la pulmonía crupal, sino que, según la localidad orgánica atacada, suscita meningitis (cerebro-espinal epid´rmica), otitis, pleuresía, pericarditis y endocarditis.
    • 1905 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (4.ª ed.) p. 50 Esp (FG)
      El microbio que determina la necrosis progresiva del ratón, los de la gangrena hospitalaria, el bacillo de la pústula maligna, el del proceso crupal y diftérico, etc., son buenos ejemplos de esta variedad de necrosis por acción química.
    • 1919 Mtz Vargas, A. "Garrotillo gripal" [20-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En la epidemia de gripe del mes de octubre de 1918, fuí llamado para asistir con urgencia a un niño de treinta meses, que presentaba los síntomas de una gripe con 40º y una laringitis estridulosa alarmante. Atendí tanto a ésta como a la infección general y preparé los elementos necesarios para la intubación. No hubo necesidad de ésta. Siguió su curso la broncopneumonía, que se desarrolló al cuarto día y cedieron los síntomas del crup; pero, pasado el período inflamatorio del pulmón, reapareció de nuevo el estado crupal, llenando de inquietud a la familia. La complicación laríngea cedió en cuanto di al niño unas inyecciones de quinina.
    • 1926 Anónimo "Enfisema pulmonar" [25-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las afecciones que en los niños concurren a la producción del enfisema, son la bronquitis catarral o seca, la pneumonía catarral o crupal, el crup, la coqueluche, la tuberculosis, el bocio y los cuerpos extraños de las vías aéreas; la compresión de una porción aislada o de todo el pulmón, desarrolla también el enfisema en las partes del órgano que están todavía permeables a la respiración.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 38 Esp (CDH )
      Generalmente, la angina y el estado febril previos y la noción epidémica permiten el diagnóstico; pero hay casos en los que la fase anginosa y faríngea han pasado inadvertidas y el primer síntoma es el acceso crupal, de sofocación, que obliga de urgencia a la intubación o la traqueotomía.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Neumonía lobar aguda (neumonía fibrinosa, pulmonía crupal).

      A) Es, en sus formas típicas, la inflamación aguda de un lóbulo pulmonar entero, producida, en la inmensa mayoría de los casos, por el neumococo(Fraenkel), en sus diferentes razas, sobre todo la I y II. En los casos habituales, la enfermedad afecta a gente joven, por lo común fuerte. Empieza con intenso escalofrío, fiebre súbita, alta, que se mantiene todo el curso de la enfermedad; punta de costado; dispnea; tos, expectoración herrumbrosa; frecuente herpes labial; signos físicos antes descritos; al comienzo y al final, estertores subcrepitantes (estertores de comienzoy de retorno). Los síntomas se acentúan hasta el final de la primera semana; entre el séptimo y el octavo día, generalmente, la fiebre desciende bruscamente o por escalera rápida. con sensación de bienestar; los síntomas físicos, sobre todo la macidez, pueden persistir unos días después de la crisis.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      crupal. [...] adj. Perteneciente o relativo al crup. Voz, respiración, tos crupal.
    • 2013 Rdz, H. "Peligro ingestión" [04-11-2013] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Si la obstrucción es completa provocará dificultad respiratoria, cianosis e incluso paro respiratorio seguido de muerte. Si la obstrucción es parcial producirá estridor, afonía, tos crupal, odinofagia y disnea.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      crupal. [...] adj. Perteneciente o relativo al crup. Voz, respiración, tos crupal.
    • 2017 Anónimo "Tos crupal" [16-01-2017] El Heraldo de San Luis Potosí (San Luis Potosí) Mx (HD)
      La tos crupal presenta en el inicio síntomas parecidos a los de una gripe común, pero además se acompaña de voz ronca y molestias en el área de laringe o pecho.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE