2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
crotorar v. (1490-)
crotorar
También en esta página: crotorar2 (2009)
Etim. Voz tomada del latín crotolare ‘emitir su voz la cigüeña’ (DECH, s. v. crótalo).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producir [un ave] un sonido peculiar chocando la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada' en 1490, en la definición de la entrada voz del Universal vocabulario de A. Fernández de Palencia, donde se enumeran distintas aves y el verbo que se corresponde al sonido que emiten, todos ellos traducciones directas del latín ("los falcones plipían, et los buytres pulpan, et los cueruos croaxan, et los milanos viluinan, et los çisnes drensan, et las grúas gruan, et las çigueñas crotoran"); tres siglos después se recoge en el DRAE (1780) y figura esporádicamente en otros diccionarios, pero no se registra en obras no lexicográficas hasta 1912, en "La tierra de Alvar González" de A. Machado, texto publicado en el Mundial magazine (París), donde, además, el vocablo se aplica a las codornices.

  1. ac. etim.
    v. intr. Producir [un ave] un sonido peculiar chocando la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada.
    Sinónimos: ciconear; crotorear
    Esquema sintáctico
    docs. (1490-2017) 19 ejemplos:
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] s. v. voz Esp (NTLLE)
      [...] vox, es propria boz delos animales. En otras cosas no es propria boz. [...] Los latinos distribuyeron assí las bozes delos animales mudos. Assignando las por species, dizen que las águilas claman et los falcones plipían, et los buytres pulpan, et los cueruos croaxan, et los milanos viluinan, et los çisnes drensan, et las grúas gruan, et las çigueñas crotoran, et las anseres gliaran, o selingeran, etlos pauones paupulan [...].
    • 2017 Aguado, J. "Isabel Escudero" [08-03-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      A Isabel Escudero (Quintana de la Serena, Badajoz, 1944) los poemas le bajaban del aire en bandadas para comer de su mano. Por eso son breves. Por eso se remueven inquietos en una página, esa jaula de papel, hasta que viene alguien y, recitándolos, cantándolos, los lanza de nuevo hacia el cielo. Por eso todos pían, gorjean, crascitan, crotoran, silban: una algarabía sus libros se abran por donde se abran, una fiesta del canto común (de la razón común, de la razón desmandada), una reivindicación de esa libertad superior que consiste en tener la cabeza a pájaros (la que tienen los árboles y los niños; o don José Bergamín y don Antonio Machado; o los romances anónimos y las diversas manifestaciones del folclore).
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] s. v. voz Esp (NTLLE)
      [...] vox, es propria boz delos animales. En otras cosas no es propria boz. [...] Los latinos distribuyeron assí las bozes delos animales mudos. Assignando las por species, dizen que las águilas claman et los falcones plipían, et los buytres pulpan, et los cueruos croaxan, et los milanos viluinan, et los çisnes drensan, et las grúas gruan, et las çigueñas crotoran, et las anseres gliaran, o selingeran, etlos pauones paupulan [...].
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CROTORAR. v. a. Lo mismo que CANTAR LA CIGÚEÑA.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      CROTORAR. v. n. CANTAR LA CIGÜEÑA.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CROTORAR, v. n. V. Cantar la cigüeña.
    • 1912 Machado, A. “Tierra de Alvar González” [01-01-1912] Mundial Magazine (París) (HD)
      El sol de primavera iluminaba el campo verde, y las cigüeñas sacaban á volar á sus hijuelos en el azul de los primeros días de mayo. Crotoraban las codornices entre los trigos jóvenes; verdeaban los álamos del camino y de las riberas, y los ciruelos del huerto se llenaban de blancas flores.
    • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
      Miró primero hacia arriba: por el cielo cruzaban, crotorando, las cigüeñas.
    • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] 44 Esp (CDH )
      Sus gritos, sus risas y las frases que cambiaban con los mozos mientras en la alta torre crotoraban las cigüeñas, revelaban una alegría primitiva.
    • 1999 Anónimo (Redacción) "Pobres piscos" [26-11-1999] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Lo cierto es que Harry se salvó, los Clinton comerán pavo ya difunto (para hacer compatible lo políticamente correcto con lo gastronómicamente agradable), y muchos prisioneros condenados a la pena capital en Estados Unidos suspirarán de envidia cuando el indultado farfulle, crotoree, grazne, o lo que haga el pavo cuando le perdonan la vida.
    • 2006 Acedo Díaz, T. En lazo [2006] p. 84 Para que lo sepas Esp (BD)
      Desde la torre del reloj del Ayuntamiento, las cigüeñas crotoran cuando pasa el bullicio.
    • 2017 Aguado, J. "Isabel Escudero" [08-03-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      A Isabel Escudero (Quintana de la Serena, Badajoz, 1944) los poemas le bajaban del aire en bandadas para comer de su mano. Por eso son breves. Por eso se remueven inquietos en una página, esa jaula de papel, hasta que viene alguien y, recitándolos, cantándolos, los lanza de nuevo hacia el cielo. Por eso todos pían, gorjean, crascitan, crotoran, silban: una algarabía sus libros se abran por donde se abran, una fiesta del canto común (de la razón común, de la razón desmandada), una reivindicación de esa libertad superior que consiste en tener la cabeza a pájaros (la que tienen los árboles y los niños; o don José Bergamín y don Antonio Machado; o los romances anónimos y las diversas manifestaciones del folclore).
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] s. v. voz Esp (NTLLE)
      [...] vox, es propria boz delos animales. En otras cosas no es propria boz. [...] Los latinos distribuyeron assí las bozes delos animales mudos. Assignando las por species, dizen que las águilas claman et los falcones plipían, et los buytres pulpan, et los cueruos croaxan, et los milanos viluinan, et los çisnes drensan, et las grúas gruan, et las çigueñas crotoran, et las anseres gliaran, o selingeran, etlos pauones paupulan [...].
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CROTORAR. v. a. Lo mismo que CANTAR LA CIGÚEÑA.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      CROTORAR. v. n. CANTAR LA CIGÜEÑA.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CROTORAR, v. n. V. Cantar la cigüeña.
    • 1912 Machado, A. “Tierra de Alvar González” [01-01-1912] Mundial Magazine (París) (HD)
      El sol de primavera iluminaba el campo verde, y las cigüeñas sacaban á volar á sus hijuelos en el azul de los primeros días de mayo. Crotoraban las codornices entre los trigos jóvenes; verdeaban los álamos del camino y de las riberas, y los ciruelos del huerto se llenaban de blancas flores.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Ya crotoraban audazmente los hijuelos bajo las alas regias de la madre, mientras el macho, solícito como nunca, limpiaba de reptiles la mies y nutría la prole en incesantes revuelos alrededor del nido.
    • 1917 Rocamora, J. “Coloquio gatos" [10-12-1917] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El perro ladra, relincha el caballo, ronca o gruñe el cerdo, chirría la cigarra, zumba el mosquito, parpa la oca, zurean las palomas, graznan los grajos y los pavos y las gaviotas, croan las ranas y los sapos, crotoran las zigüeñas... pero hablar... como no sea el loro, que no sabe lo que dice.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CROTORAR. [...] intr. Producir la cigüeña el ruido peculiar de su boca, haciendo chocar rápidamente la parte superior del pico con la inferior.
    • 1927 Glz Anaya, S. "Carta XIII (Cap. “Nido de cigüeñas”)" [15-07-1927] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Es una cigüeña que cruza. Ciérnese sobre el cauce del río, y alzamos la cabeza para mirarla describiendo espirales magníficos. Bajo la seda azul, parece relámpago de plata con fimbrias de azabache y de púrpura. Luego se tiende como un arco. Vuela, después, cual una flecha. Crotora al pasar y se pierde.
    • 1933 Maffiotte, I. "Trágica mascarada" [05-03-1933] La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Y la mayoría, aturdida, resquebrajada, empieza a crotorar… Por primera vez, acaso, la euforia del Gobierno se ve alterada y en trance de convertirse en una verdadera indigestión.
    • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
      Miró primero hacia arriba: por el cielo cruzaban, crotorando, las cigüeñas.
    • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] 44 Esp (CDH )
      Sus gritos, sus risas y las frases que cambiaban con los mozos mientras en la alta torre crotoraban las cigüeñas, revelaban una alegría primitiva.
    • 1980 Claraso, N. “Carismas” [02-10-1980] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      A estos ejemplos siguen una colección de onomatopeyas algunas muy curiosas. Entre ellas éstas: La abeja zumba, el asno rebuzna, el becerro berrea, el buey muge, elpájaro gorgea, trina y pía, el carnero y la cabra balan, el caballo relincha, la cigarra carrasquea, la cigüeña crotora, el elefante y el toro braman, la gallina cacarea, la paloma arrulla, el pato ganguea, la rana croa, el potro ahina.
    • 1992 Ero (Álvaro Ruibal) “Aves aniversarias” [11-04-1992] Revista de La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Es creencia general que la cigüeña es engrupida como las artistas de cine, pero las hay amables como niñas educadas. De mozo tuve una, mutilada de ala por una perdigonada alevosa, que no volaba y era andariega. Solía llevarla de paseo y no se separaba de mi lado. Se dormía de pie con una sola pata en el suelo. Le compraba livianos de ternera y me lo agradecía crotorando como un fusil ametrallador.
    • 1999 Anónimo (Redacción) "Pobres piscos" [26-11-1999] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Lo cierto es que Harry se salvó, los Clinton comerán pavo ya difunto (para hacer compatible lo políticamente correcto con lo gastronómicamente agradable), y muchos prisioneros condenados a la pena capital en Estados Unidos suspirarán de envidia cuando el indultado farfulle, crotoree, grazne, o lo que haga el pavo cuando le perdonan la vida.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      crotorar. [...] intr. Dicho de una cigüeña: Producir el ruido peculiar de su pico.
    • 2006 Acedo Díaz, T. En lazo [2006] p. 84 Para que lo sepas Esp (BD)
      Desde la torre del reloj del Ayuntamiento, las cigüeñas crotoran cuando pasa el bullicio.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      crotorar [...]. 1. intr. Dicho de una cigüeña: Producir el ruido peculiar de su pico.
    • 2017 Aguado, J. "Isabel Escudero" [08-03-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      A Isabel Escudero (Quintana de la Serena, Badajoz, 1944) los poemas le bajaban del aire en bandadas para comer de su mano. Por eso son breves. Por eso se remueven inquietos en una página, esa jaula de papel, hasta que viene alguien y, recitándolos, cantándolos, los lanza de nuevo hacia el cielo. Por eso todos pían, gorjean, crascitan, crotoran, silban: una algarabía sus libros se abran por donde se abran, una fiesta del canto común (de la razón común, de la razón desmandada), una reivindicación de esa libertad superior que consiste en tener la cabeza a pájaros (la que tienen los árboles y los niños; o don José Bergamín y don Antonio Machado; o los romances anónimos y las diversas manifestaciones del folclore).
2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/10/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
crotorar2 s. (2009)
crotorar
También en esta página: crotorar (1490-)
Etim. De crotorar1.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sonido peculiar producido chocando la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada' en un artículo de prensa de 1902 escrito por J. Fernández Bremón y publicado en El Liberal (Madrid). Posteriormente se documenta ocasionalmente en textos literarios, a veces con carácter figurado.

  1. >crotorar
    s. m. Sonido peculiar producido chocando la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada.
    docs. (2009) Ejemplo:
    • 2009 Varela, P. "Concierto aviar" [11-09-2009] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
      Caminando por las calles del histórico pueblo de Villafáfila [...] y denotando poca presencia en la calle de sus poco más de 600 habitantes, el viajero se siente atraído por dos cosas: por la espadaña de la iglesia de Santa María, desproporcionadamente alta en comparación con los humildes tejados circundantes; y por la mezcla de graznidos, piares y crotorares que llega desde las vecinas y homónimas lagunas.
    1. s. Con un complemento con de correspondiente al sujeto del verbo crotorar, del que procede el sustantivo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas