2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
croup s. (1785-1933)
croup, crowp
Etim. Préstamo del inglés croup, atestiguada en esta lengua desde 1765 como 'grito ronco' y 'enfermedad inflamatoria de la laringe y de la tráquea de los niños, caracterizada por tos fuerte y que puede provocar la muerte en poco tiempo', deverbal de to croup 'gritar roncamente' (OED, s. v. croup1 y croup2).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'enfermedad infecciosa causada por la bacteria Corynebacterium diphteriae, caracterizada por fiebre y por la aparición de falsas membranas en las superficies mucosas de las vías respiratorias y digestivas superiores', en 1785, en la traducción que hizo A. Alcedo de la Medicina doméstica de Buchan. Se presenta a veces bajo la variante crowp. Se consigna por primera vez en el Vocabulario médico-quirúrgico (1840) de Hurtado de Mendoza y, en repertorios no especializados, únicamente en el Diccionario nacional (1846) de Domínguez y en el Suplemento (1879) del de Salvá. Es sinónimo de la voz crup, adaptación al castellano de la voz inglesa, que se documenta desde 1826 en el Diario de ciencias médicas (Madrid) en una noticia sobre las epidemias que afligían Europa.

Falso croup, con la acepción de 'enfermedad de la mucosa laríngea causada generalmente por un virus y caracterizada por dificultad respiratoria, fiebre, estridor, tos bronca y, frecuentemente, afonía', se atestigua desde 1851 en un artículo publicado en la Gaceta Médica (Madrid); como falso crup se documenta desde 1839 en una traducción del francés que hicieron A. Machado y J. Cevallos del Curso de Medicina clínica de Rostan.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Corynebacterium diphteriae , caracterizada por fiebre y por la formación de membranas en las superficies mucosas de las vías respiratorias y digestivas superiores.
    docs. (1785-1933) 18 ejemplos:
    • 1785 Alcedo, A. Trad Medicina doméstica Buchan [1785] pp. 627-628 Esp (BD)
      Los niños experimentan muchas veces de repente esta enfermedad, que si no se cura con prontitud suele ser mortal, en varias partes de Inglaterra se conoce con diferentes nombres, en el Este de Escocia se llama croup, y en la parte de Occidente chock, ó sofocacion; en algunos parajes de Inglaterra donde la he observado le dan las mugeres otros diferentes nombres; pero parece que es una especie de astma acompañada de simptomas muy agudos, y violentos.
    • 1933 N. Castro, L. "Doctor Roux" [01-12-1933] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La difteria o croup le preocupó tan hondamente que no cejó hasta dar con la sueroterapia, que desde hace cuarenta años colocó su nombre en la primera línea de los sabios del Mundo. Esta es, en síntesis y a grandes rasgos, la obra genial y la vida austera y ejemplar del profesor Roux.
    • 1785 Alcedo, A. Trad Medicina doméstica Buchan [1785] pp. 627-628 Esp (BD)
      Los niños experimentan muchas veces de repente esta enfermedad, que si no se cura con prontitud suele ser mortal, en varias partes de Inglaterra se conoce con diferentes nombres, en el Este de Escocia se llama croup, y en la parte de Occidente chock, ó sofocacion; en algunos parajes de Inglaterra donde la he observado le dan las mugeres otros diferentes nombres; pero parece que es una especie de astma acompañada de simptomas muy agudos, y violentos.
    • 1814 Charlante, G. "Costumbres francesas" [08-09-1814] Mercurio Español (Madrid) Esp (HD)
      Un gran personage de constitucion muy delicada, despues de haber padecido durante diez años una paralisis en la lengua, habia recobrado como milagrosamente el habla: sin embargo se le notaba aun un gran estorbo en el órgano de la voz; se esperaba que se disiparía á fuerza de exercicio; pero por desgracia el enfermo acaba de ser acometido por una enfermedad extrangera, conocida con el nombre de croup ministerial, que le pone en estado peor que aquel del que el cielo le ha libertado.
    • 1834 Anónimo "Terapéutica" [26-06-1834] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Consideraciones sobre la angina membranosa y su curacion con el nitrato de plata.‒ Método curativo del doctor Guersent. [...] En seguida M. Gendron se hace cargo de la marcha insidiosa de la enfermedad. [...]. No hay por consiguiente que fiarse en los catarros de los niños, ni en las afecciones de garganta con una intermitencia bien declarada, porque á veces se presentan de repente los síntomas del croup laríngeo.
    • 1851 Anónimo "Reumas" [04-06-1851] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Más de veinte años de éxito, acreditados por la curación de reumas, irritaciones é inflamaciones del pecho, del estómago y de los intestinos, de donde proceden los catarros, asmas, esputos de sangre, croups, ronqueras, romadizos y disenterías, palpitaciones, etc. colocan el Sirop antiflogístico de Briant al frente de todas las preparaciones empleadas para el tratamiento de estas numerosas y terribles enfermedades [...].
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Las complicaciones dan lugar á bastantes defunciones, y entre las que descuellan en primer lugar, merecen citarse la pulmonía, el croup, las convulsiones y el delirio, que en estas ocasiones adquieren inmensa gravedad.
    • 1889 Anónimo "Instituto Médico Audet" [26-11-1889] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      CURA DE LA DIFTERIA El Antidiftérico Audet (al sulfurocalcio) es remedio de comprobada eficacia para curar el croup. Cura las anginas diftéricas Combate la sofocación y la asfixia Corta la tos ronca y sibilante Corrige la calentura Devuelve la voz Alza las fuerzas Las falsas membranas se desprenden y se neutraliza la infección diftérica.
    • 1900 Anónimo "Balance sanitario" [24-02-1900] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la infancia han dominado las enfermedades del aparato respiratorio de naturaleza infecciosa, registrándose algunos casos graves de croup ó garrotillo, y en los que el análisis microscópico demostró unas veces el carácter diftérico de la dolencia, que en otras no se pudo confirmar.
    • 1910 Anónimo "Farmacia en casa" [02-10-1910] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Forme usted su botica casera de este modo: Alcohol alcanforado, para fricciones [...]. Amoníaco, contra picaduras de insectos. Ipecacuana, vomitivo empleado en casos de croup mientras llega el médico.
    • 1933 N. Castro, L. "Doctor Roux" [01-12-1933] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La difteria o croup le preocupó tan hondamente que no cejó hasta dar con la sueroterapia, que desde hace cuarenta años colocó su nombre en la primera línea de los sabios del Mundo. Esta es, en síntesis y a grandes rasgos, la obra genial y la vida austera y ejemplar del profesor Roux.
    • 1785 Alcedo, A. Trad Medicina doméstica Buchan [1785] pp. 627-628 Esp (BD)
      Los niños experimentan muchas veces de repente esta enfermedad, que si no se cura con prontitud suele ser mortal, en varias partes de Inglaterra se conoce con diferentes nombres, en el Este de Escocia se llama croup, y en la parte de Occidente chock, ó sofocacion; en algunos parajes de Inglaterra donde la he observado le dan las mugeres otros diferentes nombres; pero parece que es una especie de astma acompañada de simptomas muy agudos, y violentos.
    • 1814 Charlante, G. "Costumbres francesas" [08-09-1814] Mercurio Español (Madrid) Esp (HD)
      Un gran personage de constitucion muy delicada, despues de haber padecido durante diez años una paralisis en la lengua, habia recobrado como milagrosamente el habla: sin embargo se le notaba aun un gran estorbo en el órgano de la voz; se esperaba que se disiparía á fuerza de exercicio; pero por desgracia el enfermo acaba de ser acometido por una enfermedad extrangera, conocida con el nombre de croup ministerial, que le pone en estado peor que aquel del que el cielo le ha libertado.
    • 1821 Anónimo "Noticia histórica medicina española" [01-01-1821] n.º 1, p. 21 Décadas Médico Quirúrgicas (Madrid) Esp (HD)
      Antes de los que se creen los primeros monografos del Croup ó angina stridula, y principalmente antes de que el doctor inglés Home publicase en Edimburgo, en 1765, sus investigaciones sobre la naturaleza, causas y curación del Croup, la España había visto en 1611 el tratado del Garrotillo del Alfonso de Fontecha en latín [...].
    • 1834 Anónimo "Terapéutica" [26-06-1834] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Consideraciones sobre la angina membranosa y su curacion con el nitrato de plata.‒ Método curativo del doctor Guersent. [...] En seguida M. Gendron se hace cargo de la marcha insidiosa de la enfermedad. [...]. No hay por consiguiente que fiarse en los catarros de los niños, ni en las afecciones de garganta con una intermitencia bien declarada, porque á veces se presentan de repente los síntomas del croup laríngeo.
    • 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
      CROUP Ó CROWP s. m. (pat. ext.) Cynanche stridula, ortopnea membranacea. Con este nombre escocés se designa una variedad de angina laringea y traqueal en la cual se forma una membrana falsa, que tapiza lo interior de las vias aereas, y determina la sofocacion. Se ha llamado tambien angina membranosa ó poliposa.
    • 1844 Nieto Serrano, M. (dir.) Trat patología I p. 89 Trat Patología y Terapéutica VII Esp (BD)
      Las únicas enfermedades á que puede conservarse provisionalmente la calificación de flegmasias específicas son la difteritis, de la cual constituyen especies el croup, el muguet y las anginas seudo membranosas, y acaso en fin la disentería.
    • 1846 Anónimo (M. R.) "Angina membranosa" [29-11-1846] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Causas é índole de la angina membranosa. [...] Nota 2: Sinonimía. Angina membranacea, membranosa, polyposa, suffocatoria, strangulatoria, exsudatoria, trachealis infantum, tracheitis infantum, membranosa húmeda, exsudatica, cynanche stridula, suffocatio stridula, morbus strangulatorius, laryngitis exsudatoria, orthopnoea cynanchica, membranacea, crowp, diphtheritis. En vez del noble empeño en conocer á fondo las causas, naturaleza, y remedio de esta angina casí siempre mortal, cada cual le ha puesto un nombre nuevo; y como este defecto entre los médicos es muy antiguo y general, es preciso el estudio de los sinónimos, aun cuando le considero penoso é inútil cuando no perjudicial.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Croup ó Crowp, s. m. Med. Variedad de angina, algunas veces mortal, que ataca sobre todo á los niños de corta edad, y se halla caracterizada por la inflamacion de la membrana mucosa del canal respiratorio.
    • 1851 Anónimo "Reumas" [04-06-1851] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Más de veinte años de éxito, acreditados por la curación de reumas, irritaciones é inflamaciones del pecho, del estómago y de los intestinos, de donde proceden los catarros, asmas, esputos de sangre, croups, ronqueras, romadizos y disenterías, palpitaciones, etc. colocan el Sirop antiflogístico de Briant al frente de todas las preparaciones empleadas para el tratamiento de estas numerosas y terribles enfermedades [...].
    • 1851 Drumen, J. Patología, II [1851] p. 617 Esp (BD)
      Prescindiendo pues, de los numerosos casos de asfixia que se presentan como complicación de otra enfermedad, tales como el croup, la neumonía, la apoplegía pulmonal [sic], el hidro-torax, y la que se presenta como último accidente de la agonía, nosotros abrazaremos la división de asfixia idiopática y sintomática.
    • 1855 Llorente Lázaro, R. Patología veterinaria p. 172 Esp (BD)
      Angina croupal. Croup. Angina membranosa. Enfermedad en que á los peligros generales de las anginas se une el que ocasionan las falsas membranas que se forman en el interior de la laringe, y lo que es peor de la traquea y bronquios: aunque rar en los animales, se ha visto alguna vez en ellos en la juventud, que es la época en que tambien el hombre la padece.
    • 1864 Anónimo "Estado sanitario" [02-08-1864] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      Enfermedades estivales fueron las reinantes en la presente semana: así es que hubo bastantes calenturas gástricas, inflamatorias y algunas biliosas. Presentáronse casos de irritaciones grastro-intestinales, de intermitentes cotidianas y tercianas, de anginas de erisipelas, y en los niños de croup, que terminaron en lo general desgraciadamente.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Las complicaciones dan lugar á bastantes defunciones, y entre las que descuellan en primer lugar, merecen citarse la pulmonía, el croup, las convulsiones y el delirio, que en estas ocasiones adquieren inmensa gravedad.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      CROUP Ó CROWP. m. Med. Variedad de angina, algunas veces mortal, que ataca sobre todo á los niños de corta edad, y se halla caracterizada por la inflamacion de la membrana mucosa del canal respiratorio.
    • 1889 Anónimo "Instituto Médico Audet" [26-11-1889] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      CURA DE LA DIFTERIA El Antidiftérico Audet (al sulfurocalcio) es remedio de comprobada eficacia para curar el croup. Cura las anginas diftéricas Combate la sofocación y la asfixia Corta la tos ronca y sibilante Corrige la calentura Devuelve la voz Alza las fuerzas Las falsas membranas se desprenden y se neutraliza la infección diftérica.
    • 1900 Anónimo "Balance sanitario" [24-02-1900] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la infancia han dominado las enfermedades del aparato respiratorio de naturaleza infecciosa, registrándose algunos casos graves de croup ó garrotillo, y en los que el análisis microscópico demostró unas veces el carácter diftérico de la dolencia, que en otras no se pudo confirmar.
    • 1910 Anónimo "Farmacia en casa" [02-10-1910] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Forme usted su botica casera de este modo: Alcohol alcanforado, para fricciones [...]. Amoníaco, contra picaduras de insectos. Ipecacuana, vomitivo empleado en casos de croup mientras llega el médico.
    • 1933 N. Castro, L. "Doctor Roux" [01-12-1933] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La difteria o croup le preocupó tan hondamente que no cejó hasta dar con la sueroterapia, que desde hace cuarenta años colocó su nombre en la primera línea de los sabios del Mundo. Esta es, en síntesis y a grandes rasgos, la obra genial y la vida austera y ejemplar del profesor Roux.
falso croup
  1. s. m. Med. Enfermedad de la mucosa laríngea causada generalmente por un virus y caracterizada por dificultad respiratoria, fiebre, estridor, tos bronca y, frecuentemente, afonía.
    docs. (1851-1909) 4 ejemplos:
    • 1851 Anónimo "Croup" [30-12-1851] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      Entre otros se ha visto un niño que en el curso del sarampion habia presentado apariencias de un falso croup. Se curó á beneficio de los calomelanos y del alumbre, pero tres dias despues de salir del hospital, se renovaron los accidentes con mayor intensidad; la tos era ronca y la voz apagada.
    • 1861 Anónimo "Revista retrospectiva" [31-12-1861] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      [...] el falso croup es una ligera flegmasía de la laringe, que su invasion suele ser por la noche, que en su curso hay intervalos lúcidos que dejan en calma á los enfermos, que los accesos de tós y de ansiedad no presentan el aspecto imponente que en el verdadero [...].
    • 1867 Anónimo "Trad Observaciones croup" [25-10-1867] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      El croup, ó difteritis de la laringe, es una enfermedad bastante conocida entre nosotros, para que sus síntomas puedan ser olvidados ó confundidos con los de otras. La tos pariticular que la acompaña, ademas de la fiebre continua, las manchas blancas en la boca y en la garganta (vulgo llagas), y la afonía ó falta de voz que se presentan en ella, constituyen sus síntomas propios, sobre todo los últimos, que la diferencian del falso croup ó angina estridulosa.
    • 1909 Gota, A. "Artritismo" [01-12-1909] p. 438 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Estos niños, de cuatro á nueve años, se hallan expuestos á esos brotes fluxionarios de la faringe, amígdalas y laringe: de aquí las crisis que suelen sobrevenirles de falso croup.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas