Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

descalabazarse v. (1732-)

descalabazarse

1. >des–+calabaza
   v. prnl. coloq. Esforzarse mucho y, en particular, pensar mucho [en algo].
   Sinónimo: darse de calabazadas
   Esquema sintáctico
   docs. (1732-2014) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     DESCALABAZARSE. v. r. Fatigar la cabéza en la averiguacion de alguna cosa. Es voz familiar y jocósa, formada de la preposicion Des, y del nombre Calabaza, que alguna vez se toma por la cabéza.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     descalabazarse [...] prnl. coloq. Calentarse la cabeza en averiguar algo sin lograrlo.

   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     DESCALABAZARSE. v. r. Fatigar la cabéza en la averiguacion de alguna cosa. Es voz familiar y jocósa, formada de la preposicion Des, y del nombre Calabaza, que alguna vez se toma por la cabéza.
   • 1786 Capmany y de Montpalau, A. Teatro historico-critico eloquencia española, II p. 184 Esp (BD)
     Si D. Thomás Tamayo de Vargas hubiese leido este pasage, no hubiera atribuido al autor, como á toledano, ciertas obras de medicina. Es mas verosimil fuese castellano viejo: en fin era español, que basta para que yo no me descalabaze en buscarle su fé de bautismo.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     DESCALABAZARSE. v. r. fam. Calentarse la cabeza en la averiguacion de alguna cosa.
   • 1840 Anónimo "Artículo opinión comercio café" - Venezolano (Caracas) Ve (CORDIAM)
     Pues apesar de todo. ¡Lo que es la diferencia del génio! Allá se están descalabazando con los tales derechos del café, y nosotros divertidos de verlos tan apurados.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Descalabazarse, v. pron. Darse calabazadas, calentarse la cabeza en cavilar.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     DESCALABAZARSE: v. r. fam. pensar sobre una cosa intensamente, calentarse la cabeza para averiguarla.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Descalabazarse. r. fig. y fam. Calentarse la cabeza en averiguar una cosa, sin lograrlo.
   • 1897 Soto Calvo, F. "Por sacarse los botines" p. 83 Cuentos de mi padre Ar (BD)
     Y mientras el importante Taboada se descalabazaba buscando una salida honrosa de la situación difícil en que mi amigo le había puesto estrechándole en su juego, aquél, oprimida la frente en ambas palmas de la mano y como si quisiera agujerear la mesa con los codos [...]
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Descalabazarse, r. fig. y fam. Calentarse la cabeza meditando.
   • 1904 Anónimo (Matamoros) "Botas bombita" [22-06-1904] La Correspondencia Alicantina (Alicante) Esp (HD)
     Los hisroriadores [sic] modernos tienen que descalabazarse para averiguar qué hechos importantes realizaron los héroes de los tiempos remotos.
   • 1905 Anónimo "Preguntas sin respuesta" [07-04-1905] El Castellano: Diario de la Mañana (Salamanca) Esp (HD)
     Y en verdad que no hubiera tenido que descalabazarse mucho el señor ministro del ramo para encontrar argumentos y motivos legales en que fundar cualquiera negativa [...]
   • 2001 García Rivas, N. Mientras exista luna p. 218 Ve (BD)
     —Yo, toda mi vida, he dispuesto el trabajo a partir de las cuatro de la mañana para que a los hombres les pueda rendir la tarea porque cuando pega el sol cualquiera se achicharra. Pero con esta gente no hay que descalabazarse porque es después del desayuno, como a las ocho cuando se van al campo.
   • 2008 González Rico, C. Mujer Oretana p. 151 Esp (BD)
     Por las mañanas no me paraba el café en la tripa, y por el resto del día los pechos me bullían como si se me hubieran metido dentro dos puñados de hormigas, y cuando me rozaba la ropa parecía que me clavaban agujas, de manera que no había que descalabazarse mucho para saber lo que me estaba pasando.
   • 2011 Valdés-Bango, Á. Fracaso Esp (CORPES)
     Me presentó esa contraoferta cuando yo iba a plantearle la posibilidad de reajustar el sistema de turnos por el que nos veníamos rigiendo, y me produjo tal admiración lo que me fue exponiendo que estoy segura desbordaría cualquier término que utilizase para hacer entender toda la que sentí. Mientras yo me descalabazaba y daba vueltas y más vueltas para reunir suficiente valor con el que atreverme a plantear el asunto, cortándome audazmente las palabras y adelantándose a lo que yo fuera a proponer, Amparito me confió que efectivamente ella estaba predispuesta, o muy bien dispuesta, a que introdujéramos algunos ajustes porque la base en la que se sustentaba aquella situación que veníamos respetando había experimentado algunas alteraciones debidas al hecho de que ella había conocido a un chico y tenía que ver el modo de dar cabida a aquellos cambios que se habían producido en su vida.

   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     DESCALABAZARSE. v. r. Fatigar la cabéza en la averiguacion de alguna cosa. Es voz familiar y jocósa, formada de la preposicion Des, y del nombre Calabaza, que alguna vez se toma por la cabéza.
   • 1786 Capmany y de Montpalau, A. Teatro historico-critico eloquencia española, II p. 184 Esp (BD)
     Si D. Thomás Tamayo de Vargas hubiese leido este pasage, no hubiera atribuido al autor, como á toledano, ciertas obras de medicina. Es mas verosimil fuese castellano viejo: en fin era español, que basta para que yo no me descalabaze en buscarle su fé de bautismo.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     DESCALABAZARSE. v. r. fam. Calentarse la cabeza en la averiguacion de alguna cosa.
   • 1840 Anónimo "Artículo opinión comercio café" - Venezolano (Caracas) Ve (CORDIAM)
     Pues apesar de todo. ¡Lo que es la diferencia del génio! Allá se están descalabazando con los tales derechos del café, y nosotros divertidos de verlos tan apurados.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Descalabazarse, v. pron. Darse calabazadas, calentarse la cabeza en cavilar.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     DESCALABAZARSE: v. r. fam. pensar sobre una cosa intensamente, calentarse la cabeza para averiguarla.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Descalabazarse. r. fig. y fam. Calentarse la cabeza en averiguar una cosa, sin lograrlo.
   • 1897 Soto Calvo, F. "Por sacarse los botines" p. 83 Cuentos de mi padre Ar (BD)
     Y mientras el importante Taboada se descalabazaba buscando una salida honrosa de la situación difícil en que mi amigo le había puesto estrechándole en su juego, aquél, oprimida la frente en ambas palmas de la mano y como si quisiera agujerear la mesa con los codos [...]
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Descalabazarse, r. fig. y fam. Calentarse la cabeza meditando.
   • 1904 Anónimo (Matamoros) "Botas bombita" [22-06-1904] La Correspondencia Alicantina (Alicante) Esp (HD)
     Los hisroriadores [sic] modernos tienen que descalabazarse para averiguar qué hechos importantes realizaron los héroes de los tiempos remotos.
   • 1905 Anónimo "Preguntas sin respuesta" [07-04-1905] El Castellano: Diario de la Mañana (Salamanca) Esp (HD)
     Y en verdad que no hubiera tenido que descalabazarse mucho el señor ministro del ramo para encontrar argumentos y motivos legales en que fundar cualquiera negativa [...]
   • 2001 García Rivas, N. Mientras exista luna p. 218 Ve (BD)
     —Yo, toda mi vida, he dispuesto el trabajo a partir de las cuatro de la mañana para que a los hombres les pueda rendir la tarea porque cuando pega el sol cualquiera se achicharra. Pero con esta gente no hay que descalabazarse porque es después del desayuno, como a las ocho cuando se van al campo.
   • 2008 González Rico, C. Mujer Oretana p. 151 Esp (BD)
     Por las mañanas no me paraba el café en la tripa, y por el resto del día los pechos me bullían como si se me hubieran metido dentro dos puñados de hormigas, y cuando me rozaba la ropa parecía que me clavaban agujas, de manera que no había que descalabazarse mucho para saber lo que me estaba pasando.
   • 2011 Valdés-Bango, Á. Fracaso Esp (CORPES)
     Me presentó esa contraoferta cuando yo iba a plantearle la posibilidad de reajustar el sistema de turnos por el que nos veníamos rigiendo, y me produjo tal admiración lo que me fue exponiendo que estoy segura desbordaría cualquier término que utilizase para hacer entender toda la que sentí. Mientras yo me descalabazaba y daba vueltas y más vueltas para reunir suficiente valor con el que atreverme a plantear el asunto, cortándome audazmente las palabras y adelantándose a lo que yo fuera a proponer, Amparito me confió que efectivamente ella estaba predispuesta, o muy bien dispuesta, a que introdujéramos algunos ajustes porque la base en la que se sustentaba aquella situación que veníamos respetando había experimentado algunas alteraciones debidas al hecho de que ella había conocido a un chico y tenía que ver el modo de dar cabida a aquellos cambios que se habían producido en su vida.
   • 2013 Calle González, A. Dictador murió otros relatos p. 57 Esp (BD)
     Decidió no descalabazarse con conjeturas y pensar si sería conveniente esperar a Jorge en la capital, donde llegaría en tren para después tomas el autobús [...]
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     descalabazarse [...] prnl. coloq. Calentarse la cabeza en averiguar algo sin lograrlo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados